登陆注册
2985000000021

第21章 综合篇(1)

其他中药补益药,有的本身虽无直接的补益作用,但可助消化、健脾胃,或补充人体必需之元素,从而达到增进食欲、促进健康之目的。有的可降血压、降血脂、软化血管、改善人体生化功能指标,从而达到治病健身之目的。还有的可明显改善神经系统、心血管系统、呼吸系统、生殖系统及免疫系统等功能,调治相关疾病和不适症状,从而提高生活质量,延缓衰老。

山楂

Shanzha山楂,为蔷薇科植物山里红或山楂的干燥成熟果实。传说,唐玄宗的宠妃杨玉环患肺渴疾,嘴里常含着玉鱼儿,以取凉润津。由于过用寒凉,又多进膏粱厚味,一日突然腹痛腹胀,不思饮食。唐玄宗见她颦眉泪眼,愈加怜爱,每曰:“朕恨不能为妃子分痛矣。”

遂诏令御医,用尽名贵药材,而病情不见好转。一道士见榜召医,便自荐进宫,为贵妃诊治。诊脉一毕,留下方笺一帖:“棠球子(即山楂)卜枚,红糖半两,煎汁服用。”贵妃依方用药数日,果然病愈。至今,山楂仍作为消食健胃之品广泛应用。主产于山东、河北、河南、辽宁等地。

山楂,于果实成熟后及时采收,趁鲜切片,晒干。

山楂置锅内,用文火加热炒至色变深,取出放凉,即为“炒山楂”。炒至表面焦褐色,即为“焦山楂”。炒至表面焦黑色、里面黄褐色,即为“山楂炭”。生品味酸、甘,微温。归脾、胃、肝经。

【适宜范围】

消食化积。本品善消肉积,可用于肉食积滞不消化,脘腹胀满、腹痛便秘等症。

行气止痛。山楂行气散结止痛,用于气滞所致的脘腹胀痛。

活血散瘀。用于产后瘀滞腹痛,恶露不尽以及瘀血所致的痛经。

【现代视角】

化学成分:含有山楂酸、酒石酸、柠檬酸、黄酮类、内酯、糖类、苷类等。

药理作用:山楂具有促进消化、增强免疫功能、抗氧化作用,还有降低血脂、增加冠脉流量、降低血压、抗菌、收缩子宫、抗癌作用。

【服食方法】

煮汤:山楂30克,白扁豆20克,韭菜30克,红糖40克。

前3味水煎,用红糖调味服食。或取山楂30克切片,香蕉2支,去皮,加冰糖,与水共煮,随意服食。适用于便秘。

泡茶:取菊花10克,加山楂、金银花各10克,代茶饮用,能消脂降压、减肥轻身,适用于肥胖症、高脂血症和高血压患者。

煮粥:山楂5个,去核切碎,用蜂蜜1匙调匀,加在玉米面中煮粥服食。每日服1~2次。此为冠心病的食疗方。

研末:陈茶叶10克,山楂30克共研末,每服2~3克,每日1~2次。用于腹胀。

炒炭:蕺菜20克,山楂炭6克,水煎取汁加蜜服,每日2次。用于小儿泻痢。

【配方妙用】

冻疮:取鲜山楂适量,清水洗净后去核,捣成泥状敷于患处,用无菌纱布包扎3天。

毛囊炎:毛囊炎好发于有毛及易摩擦的部位,特别是头皮、后颈及背部。山楂片60克,水煎后洗患处,每天2~3次。

急、慢性肾盂肾炎:每天用山楂90克,水煎服,连服一周。

声带息肉:每天以焦山楂30克,水煎2次,得煎液1500毫升,待稍凉后慢慢服完。

呃逆:服用山楂汁,每次15毫升,每日3次。

高血压:鲜山楂10粒,捣碎加糖30克,水煎服。

食积:生山楂、炒麦芽各9克,水煎服。

泄泻:表现为腹痛,腹泻,泻下物为完谷不化。焦山楂9克,研成细粉,酌加赤砂糖,用煮沸水冲调,候温,一次服下。

疲劳:用于过度劳累引起的全身酸软无力或肌肉关节疼痛。取鲜山楂果洗净捣碎,放入大口瓶内,加入白糖适量,加盖,以后时常搅拌,使之均匀。经1~2个月,即发酵成山楂酒,用纱布绞榨,过滤去渣。每服1小杯,对恢复体力、解除疲劳有显效。

产后腹痛:山楂(用沸水浸烫片刻,捞出切片晒干备用)30克,当归15克,水煎服。

【禁忌事项】

胃酸过多及溃疡病患者慎服,脾胃虚而无积滞者慎用。

【鉴别贮藏】

果实近球形,表面鲜红色至紫红色,有光泽,满布灰白色的斑点,顶端有宿存花萼,基部有果柄残痕。商品常加工成横切片,厚2~8毫米,多卷曲或皱缩不平。气微清香,味酸微甜。以片大、皮红、肉厚、核少者为佳。

置干燥阴凉处密闭保存。

天麻

Tianma天麻,为兰科植物天麻的干燥块茎。传说远古时代,神农氏到深山采药,一不小心摔倒在地。刚要爬起来,忽见翠绿的草丛中有一棵长得奇特的植物,圆圆的赤褐色茎秆上,连一片绿叶也没有,酷似箭杆插在地里。他伸手拔起,带出不少黄褐色的块茎。回去煮了几个吃了,发现能治很多疾病。这种植物就是天麻。主产于贵州、四川、陕西等地。原为野生,现大量栽培。贵州产者,习称“贵天麻”,为道地药材。

天麻一般在立冬后至次年清明前采收。冬季采收者,习称“冬麻”;春季采收者,习称“春麻”。生品味甘,性平。归肝经。

【适宜范围】

息风止痉。治疗肝风内动所致的眩晕欲仆、头摇、头痛、手足麻木、步履不正或颈项强直者。亦可用于治疗小儿急惊风。还可用于治疗癫痫抽搐。

平抑肝阳。用于肝阳上亢所致的眩晕耳鸣、头目胀痛、面红目赤、急躁易怒、失眠多梦、腰膝酸软、头重脚轻等。

祛风通络。本品能祛外风,通经络,止痛。用于中风瘫痪、手足不遂、肢体麻木等症。亦可用于治疗风湿性关节炎、关节屈伸不利等症。

【现代视角】

化学成分:含天麻苷、胡萝卜苷、多糖、蔗糖、琥珀酸及氨基酸等。

药理作用:天麻可以促进机体免疫功能,提高机体耐缺氧能力,具有抗炎、镇静、抗惊厥、镇痛、减慢心率、减少心输出量的作用。

【服食方法】

蒸食:天麻10克,用水洗净,切成薄片,放小碗内上屉蒸熟(约10分钟),可直接食用。或天麻20克,鸡肝5只,两味同蒸服,每日1次。用于老年肢体麻木者。

泡茶:每天取天麻粉3~5克,泡水代茶饮,饮后将药渣吞服。用于治疗眩晕。

蜜丸:天麻15克,川芎60克。以上两味药研为细末,炼蜜为丸。每次服9克。

面食:面粉加入天麻粉5克,做成馒头,每日食1剂。用于闭角性青光眼伴头痛血压升高者。

研末:天麻60克,研为细末。每服6克,茶水调下。能够清利头目,用于眩晕嗜睡、眩晕头痛者。

煮粥:天麻10克,猪脑1个(洗净),粳米250克,放入沙锅中,加清水适量,煮成稀粥,每日晨起温服。能够祛头风,补脑髓。

用于头痛、眩晕、高血压、动脉硬化等。

【配方妙用】

头晕:患者头晕、头痛且胀,遇劳累、恼怒时加重。天麻10克,水煎,分2次服。每天1剂,连服10~15天。

老年性耳聋:取天麻10克,菊花10克,芦根30克,冬瓜皮30克,加水煎汤,每日1剂。

高血压:表现为头痛、头晕、急躁易怒、面红目赤等。天麻5克,杜仲、野菊花各10克,川芎9克,水煎服,每日1剂。

风湿、麻木、瘫痪:天麻30克,羌活、独活各5克,白酒(40度)500毫升,浸泡7日。早晚适量服用。

【禁忌事项】

少数病人用天麻或天麻制剂后可出现不良反应,表现为肾功能衰竭、过敏性紫癜、荨麻疹甚至过敏性休克等,可能与病人过敏性体质有关。

【鉴别贮藏】

块茎呈长椭圆形,扁缩而稍弯曲。表面黄白色或淡黄色,微透明,有纵皱及沟纹,并具有点状斑痕组成的环纹。

顶端有红棕色芽苞,俗称“鹦哥嘴”,底部有圆脐形疤痕。质坚硬,不易折断,断面平坦,角质样,呈米白色或淡棕色,有光泽。味甘,微辛。

以质地坚实、沉重,有鹦哥嘴,断面明亮,无空心者(冬麻)

为佳。

天麻内含较多的黏液质,易吸潮、发生霉蛀,故必须置干燥通风处贮存。切制的饮片宜置密封容器内,防止受潮。

乌梅

Wumei乌梅,为蔷薇科植物梅的干燥近成熟果实加工品。南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》里说:曹操带领军队走到一个没有水的地方,士兵们渴得很。曹操就骗他们说前面有梅树林,到那里摘梅子吃,可以解渴。士兵听说有梅子可吃,口里都生出了口水,也就不那么渴了。“望梅止渴”的故事流传至今,家喻户晓,也道出了梅可生津止渴的医学道理。主产于四川、浙江、福建等地。

夏季摘取近成熟果实,低温烘焙使颜色变黑即得本品。取净乌梅,水润软或蒸软,除去核后即得“乌梅肉”。取净乌梅用武火炒至皮肉鼓起,为“乌梅炭”。

生品味酸、涩,性平。归肝、脾、肺、大肠经。

【适宜范围】

敛肺止咳。本品味酸而涩,其性收敛,入肺经能敛肺气,止咳嗽。用于咳嗽少痰或者干咳无痰,伴有少气懒言、短气等症。

涩肠止泻。本品酸涩入大肠经,有良好的涩肠止泻痢作用,为治疗气虚泄泻、痢疾的常用药。

生津。本品能生津液,止烦渴,治疗糖尿病阴虚燥热之口渴、多饮。

安蛔。蛔得酸则静,本品极酸,具有安蛔止痛、和胃止呕的功效,用于胆道蛔虫症。

【现代视角】

化学成分:含有枸橼酸、苹果酸、琥珀酸等。

药理作用:乌梅具有抗菌、促进胆囊收缩、促进胆汁分泌作用,并具有抗蛋白过敏作用。

【服食方法】

煎服:乌梅10~12克,与其他药物一同入汤剂煎煮,取汁服用。

制干果:青梅加冰糖蒸煮,制成干果服用。每次10粒,每日3次。生津止渴,开胃消食,可作休闲食品。

外用:乌梅捣烂外敷,治疗寻常疣、扁平疣。

【配方妙用】

过敏性鼻炎:患者阵发性鼻痒,喷嚏频作,多为季节性发作。乌梅10克、防风5克、甘草1克。每日1剂,开水200毫升泡1小时左右后饮服。

寻常疣:乌梅6克,放入食醋30毫升中,装入玻璃瓶内浸泡1周。用热水将患部洗净,削平病变处角化组织,以有渗出血为度。取胶布1块,依据病变部位大小,中间剪一小孔,贴在皮肤上,使得病变部位暴露出来,将乌梅肉研成糊状,贴敷在病变组织上,外部用1层胶布盖严,3天换药1次。

细菌性痢疾:

痢久不止,时轻时重,白多赤少,里急后重,甚或脱肛。乌梅18克,香附12克,加水150毫升,用文火煎煮。浓缩至50毫升时过滤,分2次服用。

钩虫病:乌梅15~30克,加水500毫升,煎成120毫升,早晨空腹1次服完,二煎,在午餐前1次服下。

小儿腹泻:乌梅、山楂各1000克,洗净后加水4000毫升,浸泡1小时后,水煎1.5~2小时,倒出药液,再加水2000毫升煎煮。连续3次过滤后,将3次滤液合并再煎至1000毫升,加糖。

每次口服5毫升,每天3~4次。

顽固性痛经:乌梅40克,白芷20克,水煎,每天1剂,分2~3次口服,在月经来临前1周开始服用,连续服用至月经来潮。在下1次月经周期再服1疗程。

【禁忌事项】

表证、内有实热积滞的患者忌用。

【鉴别贮藏】

类球形或扁球形,表面乌黑色至棕黑色,皱缩不平。果肉柔软或略硬,果核坚硬。具焦酸气,味极酸而涩。

以个大、肉厚、核小、外皮乌黑、味极酸者为佳。

置干燥阴凉处密闭保存。

艾叶

Aiye艾叶,为菊科植物艾的干燥叶。相传古时农历五月初五这一天,魔鬼横生,伤害百姓。钟馗善擒妖魔,为民除害,以菖蒲之叶为剑,以艾编织为虎,斩妖驱魔,天下始得太平。人们为纪念他,五月初五家家门户遍插艾香。古民谣云:“五月五日午,天师骑艾虎。

蒲剑斩百邪,鬼魅入虎口。”后人又将艾称为中医之草,以治百病。主产于安徽、湖北、山东等地。

于花未开时割取地上部分,摘取叶片,晒干。生品味苦、辛,性温。归肝、脾、肾经。

【适宜范围】

温经止血。本品能暖气血而温经脉,为温经止血之要药,治疗虚寒性出血,尤宜于妇科崩漏。

散寒止痛。本品能温经脉,逐寒湿,止冷痛,尤善调经,为治妇科下焦虚寒之要药。

安胎。本品为妇科安胎之要药。治疗妊娠妇女胎漏下血、胎动不安。

【现代视角】

化学成分:含有柠檬酸、龙脑等挥发油类。

药理作用:艾叶具有止血、抗凝、抑菌、镇咳祛痰平喘之效,艾叶油具有抗过敏性休克和利胆的作用。

【服食方法】

煎服:泽兰叶9克,艾叶6克,红糖30克。水煎,分2次服。每于经前3~5日开始服药,至经来药停。用于痛经。

煮汤:艾叶15克,老母鸡1只。将老母鸡洗净,切块,同艾叶一起煮汤,分2~3次食用。

煮粥:干艾叶15克(鲜品30克),粳米100克,红糖适量。

将艾叶洗净,放入沙锅内,加适量水煎汁去渣。将粳米洗净,放药汁内煮粥,加适量红糖即可。早、晚温热服食,但月经期间不宜服。

泡茶:将生姜、艾叶洗净,与红糖煎煮为饮,每日1剂,分2次服。亦可在保温杯中用开水泡1520分钟后服食。适用于血寒月经后期。

外敷:将艾叶30克加水300毫升煎煮,煮沸待温后,将毛巾或纱布浸湿敷在硬结处,每隔35分钟更换1次,每次热敷30分钟,每日2次。用于打针后形成的硬结。

【配方妙用】

疟疾:表现为寒多热少,口不渴,胸脘痞闷。艾叶30克,切碎,用文火煎2小时左右,过滤后取滤液加入少许糖,于发作前2小时顿服,连服2天。

慢性支气管炎:可见咳嗽日久,畏寒肢冷。艾叶60克,红糖15克,加适量水煎煮至100毫升,作为1天的量,分3~4次服用。1周为1疗程。

崩漏:艾叶适量,置锅内煎煮30分钟,趁热倒入盆中。病人用其蒸汽熏洗,熏洗出汗后擦干,卧床并避风。

寻常疣:用鲜艾叶擦拭局部,每天数次,直至疣自行脱落为止。

习惯性流产、先兆流产:将新鲜的艾叶20克,清水洗净后放入锅内,加水300毫升,煎煮10分钟,放入新鲜鸡蛋2枚,再煮10分钟后取出鸡蛋,剥去壳再放入艾叶汤内煮5分钟即可。具体用法:有习惯流产病史者,月经超过3天就可服艾叶鸡蛋2只,艾叶汤15毫升,每天1次,服至以前流产日后15天。怀孕后有下坠感,腰酸腹痛,即服艾叶鸡蛋2只,艾叶汤15毫升,每天1次,服至症状消失为止。

急性乳腺炎:乳腺红肿热痛,局部出现肿块,有明显压痛。

新鲜的野艾根9条,洗净切片放入沙锅,加清水2碗,将药煎至1碗。取出药渣,然后煮鸡蛋1~2个,与药液1次服完,每天1剂。

产后小便不利:艾叶45克,研为极细末,装入纱布袋中,封口,蒸15分钟,趁热外敷小腹部,每天2次。

【禁忌事项】

阴虚血热者慎服。

艾叶中的挥发油可引起皮肤黏膜灼热潮红。

口服对胃肠可产生刺激。

【鉴别贮藏】

叶多皱缩,破碎,有短柄。完整叶片展平后呈卵状椭圆形,边缘有不规则粗锯齿。质柔软。气清香,味苦。

以叶厚、色青、背面灰白色、绒毛多、质柔软、香气浓郁者为佳。

本品因含挥发油,不宜在日光下直接曝晒。吸湿后易发霉,甚至腐烂,故应防止受潮。贮存时不宜重压,以防止破碎。

麦芽

Maiya麦芽,为禾本科植物大麦的成熟果实发芽干燥品。全国产麦区都可生产。将大麦洗净后浸泡46小时捞出,置于能排水的容器内平铺、盖好,使之生热。

经常洒水,保持湿润,翻倒数次。待胚芽伸出约0.5厘米时取出晒干或低温烘干,生用。取麦芽微炒至色黄,为“炒麦芽”;炒至焦黄色为“焦麦芽”。生品味甘,性平。归脾、胃、肝经。

【适宜范围】

消食。食积表现为消化不良,饮食停滞,胸膈满胀,嗳气,不思饮食。麦芽善于消米、面、薯、芋等食物之积。常用于婴儿伤乳。

回乳。用于妇女断乳,使其乳汁分泌减少直至停止。一般单用生麦芽煎服效果较好。

【现代视角】

化学成分:含有淀粉酶、转化糖酶、麦芽糖、蛋白质、脂肪油、维生素B族等。

药理作用:麦芽具有促进消化、降低血糖、降低血脂、保肝、抗真菌作用。生麦芽具有催乳作用,炒麦芽则有回乳作用。也有专家认为生、炒品均有回乳作用,主要是看药量,小剂量可以催乳,大剂量可以回乳。

【服食方法】

洗剂:炒麦芽120克,加水500毫升,煎煮数沸。洗双侧乳房20分钟,用木梳由周围向乳头轻轻梳理数遍。用于产后缺乳。

同类推荐
  • 颈椎病调养宜忌

    颈椎病调养宜忌

    本书对颈椎病患者的饮食、营养、起居、运动、娱乐、自疗、就医等各个方面的宜忌,以及不同人群在心理、起居、饮食、运动、日常生活方面的康复宜忌等做了详细的介绍。
  • 对症经络反射区特效疗法治百病

    对症经络反射区特效疗法治百病

    你在如何保护自己的健康?如何治疗身体的各种不适症状?是吃药、打针,还是每天服用昂贵的营养品?其实,这些做法都不完全正确。在人体内有完善的自愈系统,只要掌握正确的开启方法,就可以发挥意想不到的保健、治疗作用。对经络反射区进行有效刺激就是推动人体自愈系统运行的钥匙,它能激发人体自身的抗病能力,是增强体质的最好方法!经络是联系脏腑、体表以及全身各通道的纽带,也是人体功能的调控系统。反射区则是整体的缩影,蕴含着五脏六腑以及气血阴阳变化的信息。本书将教大家怎样通过按摩、艾灸、拔罐、刮痧等家庭简易特效疗法刺激经络和反射区,达到美容美体、治疗疾病、强健体魄、改善亚健康的功效。
  • 药膳、药酒百科大全(新世纪新生活百科全书)

    药膳、药酒百科大全(新世纪新生活百科全书)

    药膳和药酒是中医食疗的一种独特方法,是中华医学的重要组成部分,不仅历史悠久,而且简便易行,疗效卓著,深受人们的喜爱。药膳疗法是药物和食物有机结合的产物,既可作为药物,又可作为食物,有祛病强身、延年益寿的功效,在临床医疗、保健方面得到广泛应用,在民间更有其广泛的使用基础。本书融合了药膳疗法和药酒疗法,弥补了以往读者只能看到药膳或药酒的缺憾,同时该书也对人们日常生活中常见病的表现和治疗方法做了具体的介绍,使之能让普通家庭接受,让更多的人从中受益。
  • 24节气与养生(新世纪新生活百科全书)

    24节气与养生(新世纪新生活百科全书)

    为了深入探讨二十四节气与人的健康的关系,我们精心编著了此书,力求通俗易懂,贴近生活,实用性强。随着生活水平的提高,人们的养生保健要求越来越强烈,而养生保健的发展趋势表明,自保自疗是最好的养生保健方式。它不仅能有效地保障人的生命健康,而且还可以降低养生保健的成本、节省费用。根据二十四节气进行养生保健,正是一种符合时代潮流的自保自疗方法。愿这本书能为您的健康保驾护航。
  • 科学饮食DIY

    科学饮食DIY

    本书详细介绍了科学饮食的基本知识和饮食宜忌,以及朋友们在日常生活中所经常遇到的饮食困惑,并给出了如何解决的具体方法和详尽的指导。
热门推荐
  • 仙道世家

    仙道世家

    一个80后的书呆子拥有了神秘莫测的交易空间,如何在一个同样神奇莫测的仙道世界中搅起一翻风云?
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 仙道情道

    仙道情道

    神秘少年,古老玉佩,九尾灵狐,小蛇戒指,姐姐离奇失踪,小小少年为寻得姐姐,从此踏上修仙一途,且看他如何从懵懂少年慢慢蜕变,在修真界中一步步向上攀爬,逢凶化吉,斗智斗勇,成就不朽传说
  • 天荒神奇

    天荒神奇

    一个被公认的废物,一次偶然之下踏上了修真之路,父母的被害后迫使他进入了门派中,在一次门派的比武当中不幸走火入魔,接着又被魔道中人掳走,从此便和魔门结下了不菲的渊源……盘古大殿的出世,机缘巧合之下让他步入其中,从而踏上了一条神奇的成仙之路。古老的神话,不灭的传说竟然是真的。什么是三界?什么是五界?什么又是九天?什么是永生?什么是寂灭?什么是天荒?什么又是神殇?且看这个废物如何谱写不朽的传奇?
  • 移民修真界

    移民修真界

    地球濒危,本以为就此等死之际,一条超时空传送通道出现。全球幸存者大移民,穿梭到一个新的世界——修真世界。当崇尚科学的地球人学会修真之后,将会与原住修真者发生怎样的碰撞与火花?原住修真者:一群土鳖,我们有丹道大师、炼器大师,你们有吗?地球修真者:一群土著,我们炼丹、炼器都是批量制造,出货量都是以秒计算。霍元野:我去,这里的生活质量太差了,因此——我们要革命修真界。
  • 时空遁

    时空遁

    绝境觉醒神魂,偶然获取传承,探索天地之秘,寻求宇宙之源,成就无敌人生,遁出时空之外。
  • 星游记

    星游记

    本书是来写穿越星系的,喜欢大家喜欢,这是我的第二部作品,第一部作品为少年魔剑记,这本书喜欢大家喜欢!本书是关于冒险的一部小说。
  • TFBOYS之我的爱恋

    TFBOYS之我的爱恋

    在一次巧合进入八中,和男神一个学校甚至同班?同桌?男女朋友?夫妻?你们自己看。
  • 偷吻明星老公:你是我的

    偷吻明星老公:你是我的

    她是风华绝代的影后,他是霸道无情的前任影帝加总裁。16岁那年两人相遇相杀,22岁那年两人相爱相恨。有人说这个世界上爱有多深恨就有多少,可是当恨与爱同样强烈,两者并存,到底是恨的更深还是爱得更深
  • EXO之予你王冠

    EXO之予你王冠

    三年前的突变,他们失之交臂;一年前的事故,让她失去记忆。面对当初的恨,此刻的生冷,究竟这是一次机会还是一次惩罚?当时光荏苒,记忆复苏,是爱还是恨,是原谅还是疏远?纵使光阴流水,年华褪逝。我予你王冠,为你加冕。你能否从此,不离不弃?