登陆注册
15687200000006

第6章 BOOK I(6)

Of that first body which our senses now Cannot perceive: That bounding point indeed Exists without all parts, a minimum Of nature, nor was e'er a thing apart, As of itself,- nor shall hereafter be, Since 'tis itself still parcel of another, A first and single part, whence other parts And others similar in order lie In a packed phalanx, filling to the full The nature of first body: being thus Not self-existent, they must cleave to that From which in nowise they can sundered be.

So primal germs have solid singleness, Which tightly packed and closely joined cohere By virtue of their minim particles-No compound by mere union of the same;

But strong in their eternal singleness, Nature, reserving them as seeds for things, Permitteth naught of rupture or decrease.

Moreover, were there not a minimum, The smallest bodies would have infinites, Since then a half-of-half could still be halved, With limitless division less and less.

Then what the difference 'twixt the sum and least?

None: for however infinite the sum, Yet even the smallest would consist the same Of infinite parts. But since true reason here Protests, denying that the mind can think it, Convinced thou must confess such things there are As have no parts, the minimums of nature.

And since these are, likewise confess thou must That primal bodies are solid and eterne.

Again, if Nature, creatress of all things, Were wont to force all things to be resolved Unto least parts, then would she not avail To reproduce from out them anything;Because whate'er is not endowed with parts Cannot possess those properties required Of generative stuff- divers connections, Weights, blows, encounters, motions, whereby things Forevermore have being and go on.

CONFUTATION OF OTHER PHILOSOPHERS

And on such grounds it is that those who held The stuff of things is fire, and out of fire Alone the cosmic sum is formed, are seen Mightily from true reason to have lapsed.

Of whom, chief leader to do battle, comes That Heraclitus, famous for dark speech Among the silly, not the serious Greeks Who search for truth. For dolts are ever prone That to bewonder and adore which hides Beneath distorted words, holding that true Which sweetly tickles in their stupid ears, Or which is rouged in finely finished phrase.

For how, I ask, can things so varied be, If formed of fire, single and pure? No whit 'Twould help for fire to be condensed or thinned, If all the parts of fire did still preserve But fire's own nature, seen before in gross.

The heat were keener with the parts compressed, Milder, again, when severed or dispersed-And more than this thou canst conceive of naught That from such causes could become; much less Might earth's variety of things be born From any fires soever, dense or rare.

This too: if they suppose a void in things, Then fires can be condensed and still left rare;But since they see such opposites of thought Rising against them, and are loath to leave An unmixed void in things, they fear the steep And lose the road of truth. Nor do they see, That, if from things we take away the void, All things are then condensed, and out of all One body made, which has no power to dart Swiftly from out itself not anything-As throws the fire its light and warmth around, Giving thee proof its parts are not compact.

But if perhaps they think, in other wise, Fires through their combinations can be quenched And change their substance, very well: behold, If fire shall spare to do so in no part, Then heat will perish utterly and all, And out of nothing would the world be formed.

For change in anything from out its bounds Means instant death of that which was before;And thus a somewhat must persist unharmed Amid the world, lest all return to naught, And, born from naught, abundance thrive anew.

Now since indeed there are those surest bodies Which keep their nature evermore the same, Upon whose going out and coming in And changed order things their nature change, And all corporeal substances transformed, 'Tis thine to know those primal bodies, then, Are not of fire. For 'twere of no avail Should some depart and go away, and some Be added new, and some be changed in order, If still all kept their nature of old heat:

For whatsoever they created then Would still in any case be only fire.

The truth, I fancy, this: bodies there are Whose clashings, motions, order, posture, shapes Produce the fire and which, by order changed, Do change the nature of the thing produced, And are thereafter nothing like to fire Nor whatso else has power to send its bodies With impact touching on the senses' touch.

Again, to say that all things are but fire And no true thing in number of all things Exists but fire, as this same fellow says, Seems crazed folly. For the man himself Against the senses by the senses fights, And hews at that through which is all belief, Through which indeed unto himself is known The thing he calls the fire. For, though he thinks The senses truly can perceive the fire, He thinks they cannot as regards all else, Which still are palpably as clear to sense-To me a thought inept and crazy too.

For whither shall we make appeal? for what More certain than our senses can there be Whereby to mark asunder error and truth?

Besides, why rather do away with all, And wish to allow heat only, then deny The fire and still allow all else to be?-Alike the madness either way it seems.

Thus whosoe'er have held the stuff of things To be but fire, and out of fire the sum, And whosoever have constituted air As first beginning of begotten things, And all whoever have held that of itself Water alone contrives things, or that earth Createth all and changes things anew To divers natures, mightily they seem A long way to have wandered from the truth.

同类推荐
热门推荐
  • 剩女爱上小王爷

    剩女爱上小王爷

    淘宝店主快递发错地址,发到了千年以前,当剩女遭遇暖心小王爷,倒卖古董的新事业从此开启,赚的可叫一个盆满钵满!而小王爷也在她的帮助下,一步一步拯救了国家的贫困潦倒。有她的地方,没有贫穷!有他的地方,没有伤害!
  • 狙击生死线

    狙击生死线

    韩光和蔡晓春都是狼牙特种大队的顶尖狙击手,他们是生死战友,同时也是竞争对手,两人更是同时爱上了一个女军医赵百合。后来,蔡晓春因违反军纪离开了部队,他带着赵百合出国做了雇佣兵。而韩光转业到了滨海特警,成为功勋狙击手。滨海即将迎来世界经济论坛,滨海公安局严阵以待。不料,韩光的狙击步枪被神秘盗窃,回国的赵百合更被这支狙击枪枪杀……韩光则成为被追缉的杀人疑犯。蔡晓春离奇出现在滨海市,被幕后黑手何世荣雇用,准备刺杀海外财团老总何世昌。韩光和蔡晓春之间展开了一场生死较量,警方和军队严密合作,韩光一举捣毁黑暗势力,韩光和蔡晓春的最后决斗,在一片废墟上展开……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 问道记

    问道记

    一个新时期大学生不小心被传送到一个修仙星球,修仙炼气,得道长生的诱惑让他一步步见识到一个波澜壮阔的世界而他,一心只想着如何破解传送阵回到地球……从此,天地灵劫之迷,黄帝尸身镇住的巨大手掌,神秘奇诡的上古往事浮现了出来,一个个惊天秘密,直让天地风云色变……
  • 梦徒:王者天下

    梦徒:王者天下

    宅男苏弟,不知何原因,莫名其妙地来到一个陌生的地方,成为未来世界里的游戏人员!这是一场梦境游戏,你们都要完成它的任务,不然你们永远不能苏醒。”-------《我的大小姐》设计者苏州子言
  • 毒宠倾天下之绝世冷王妃

    毒宠倾天下之绝世冷王妃

    她,是穿越而来的金牌杀手,因爱情的背叛,对爱情绝望.....他,幽兰的摄政王,冷酷无情,不近女色,却愿意为了她,倾尽天下......他一步步把她引进自己的陷阱;而她,却一点点退缩......并非是不动心,只是,怕在被伤害....“只要你要,只要我有,倾尽天下,尽我所能”他为了她,愿意与全天下为敌,愿意屠尽天下只为红颜一笑......且看男主如何把我们那刀子嘴豆腐心滴亲亲女主追回家吧!
  • 一世轻安:愿我如星君如月

    一世轻安:愿我如星君如月

    一朝穿越,她被他所救,她为了约定,成为了他府中最锋利的一把刀刃,扫清一切障碍。为了计划,她与传说中嗜血无情的九王走在了一起,但她接近九王之后,才知道男人是如此善良……前世恋人出现,为她倾尽一切,而他也想要她,予其尊位。命运的轮盘究竟会如何运转,谁才是真正的良人
  • 居里夫人传(语文新课标课外必读第三辑)

    居里夫人传(语文新课标课外必读第三辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 单亲男女

    单亲男女

    生活在北京的离异女丁楠离婚八年来,遭遇了各种各样的男人和感情,在她身边,也有着形形色色的单亲男女,他们的感情生活也形态各异。女主人公最终情归何处?单亲男女们的感情和生活状态究竟是怎样的?
  • 邪神南氏

    邪神南氏

    拼搏半生,身家终于踏入亿元俱乐部的左小凡,还没来得及享受生活就无故身亡,成为年度悲剧人物之一……身无长技,又莫名其妙来到洪荒世界。在这片大地,怪兽满地走,恐龙不如狗。人与妖魔的战斗进行的如火如荼。自身越渺小的地方,舞台才越大。左小凡如一位孤独舞者,努力在大舞台上拥有绚丽的光彩……