登陆注册
9658400000008

第8章 对外英语广播的主持艺术——“硬新闻”(7)

11)体育

在受众中有很多人之所以忍耐正在播出的新闻,仅仅是因为他们知道:如果他们坚持收听收看,就会等到最后的足球、垒球或橄榄球的比赛结果。当地赛队和俱乐部队在区域新闻中,经常被给予显著的播出位置。尤其是,如果他们在自己的队里比得很好或很糟的话,并且这也反映在国家队上。此时,新闻经常聚焦在那些改变最高和最低的竞争者的运气、那些升级赛和降级挣扎赛上。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于关乎输赢的“体育”新闻条目的播报处理,并不是所有新闻主播可以驾驭的。毕竟,在主播的分类里还有“体育主播”的定位。但是,如果是在联播的新闻编排里有“体育”条目的话,就需要新闻主播从两个层面来处理。一是本土代表队赢得比赛的条目处理,主播可以带有些许的释然,但是些许的兴奋会令失误方的民众受到伤害;二是本土代表队的失利,这时的主播可以以“报告”的方式介绍结果,而非带有些许的“质疑”代表队或“责怪”的口吻处理条目。

这似乎是每一位新闻人都知道或意识到的基本态度,但是,在实际的工作中,还是出现了明显“个人化”情绪的处理结果,进而使得球迷受到伤害,也会对电台与电视台的形象和公信力受到影响。

12)季节新闻

季节新闻包括春节、圣诞购物、一月大拍卖、第一个布谷、旅游季节、季节失业等。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“季节新闻”的播报处理,可以说主播的情绪是处于“悲喜交加”的状态之中的。这也体现了这类新闻条目具有的“不确定性”和“难以预测性”,进而带来的“兴奋”或“失落”的情绪效应,也因此引起受众的关注和好奇心。

所以,主播的处理完全可以带着“娱乐化”的态度加进“调侃”的语气,如此来凸现生活本身具有的“喜剧化”色彩。当然,对于在严重的经济危机中出现的“失业”或“倒闭”的条目,还是要具有严肃性的态度来处理的。

13)特别的本地兴趣

没有两个一样的新闻区域。每个区域都提供那些与其自身的地理及事物组合的特别新闻报道。一个具有汽车制造厂的地区就会制作有关吸收新成员、解雇工人、新模型及公司的财产的新闻报道;一座拥有海军基地的海港市镇,将出产有关位于那里的战舰,以及涉及当地船只和居民及海军训练的新闻报道;一个山地区域,将形成有关丢失的木材及山地救助的新闻条目。

不同特点赋予一个区域独自的身份。当一家电台、电视台被视为是一个真正地提供当地新闻服务的机构时,受众的忠诚就得以建立了。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“特别的本地兴趣”新闻条目的播报处理,可以说是在对外广播中颇具关注度的分类。这时的主播处理,完全可以按照个案的背景来处理内容介绍。如果按照情绪状态来定位的话,那就是“介绍+好奇惊喜”;如果按照语言状态来定位的话,那就是“讲述+绘声绘色”。当然,具体的情绪体现,还是要根据所播报的内容属积极或消极的性质而处理。

14)天气

在当地新闻中,常规的天气更新是主要特点之一。电视公司花费很大的财力,提供高质量的天气资讯。在节目中的具体呈现上,是卫星图片经常同细致的图像与详述的天气地图结合起来的。

虽然天气预报正常情况下紧随新闻播报之后,但是在极特别的形势下,天气本身也会形成头条。当发生洪水、干旱或严重的雪崩时,广播获得其应有的播报。威尔士的当地广播电台一次通过滚雪桌在严酷的冬天获得大量的受众。在那一阶段,当地居民和游客们被大雪围困并切断交通很多天。那家电台播送持续的信息并通过电话提供建议。那一服务是千载难逢的好机会。不多的事情可以在危机的时刻,触动广播具有的即时性。

将广播与网络和你连接在一起,就具有提供一等紧急信息服务的潜力。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“天气”的条目播报,主播的处理心态就应了“天气就象婴儿的脸”进行“多样化”的对待。目前我国受众熟悉的“天气预报”节目的主播们的风格,还是“程式化”多于“趣味化”。虽然目前已有一些此类节目的设计以室内蓝场和室外结合式的报道,但是,仍然缺少轻松和愉快的“这一个”特色形态。

15)交通

在天气资讯之后的第一件事,就是在早晨很多人想知道,是否各条道路通畅以保证到达工作地点。广播是唯一的能够在驾驶的同时可以接收的信息中介。在以汽车为定位的社会中,大量的为了工作、交通和旅行的新闻,可以获得大量的受众。这一阶段被称为“驾车时间”。

广播可以提供包含最新的有关道路的切断及哪里堵塞的消息。有些汽车广播能够自动搜索波段并寻找到最新的交通报道。在英国,其协会有其自己的记者在全国范围的协会,通过当地广播的驾车时间节目进行直播。

一些大的电台,例如在伦敦的首都电台,都有其自己的飞机用来扫描交通的阻塞状态。在机上有一位记者,通过一台收音机的连线而发回直播的更新。

手机也通常被用作获得那些被卡在交通阻塞中的摩托车手拍摄的第一手照片。很多台通过“驾车时间”提供有关公交车、火车、轮船及飞机的多种交通工具报道,来扩大他们的服务。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“交通”条目的处理,虽然目前有很多的交通台建立了一定的播报模式,但是,在对外广播中的处理,还是有些不同的。首先,在情绪的处理定位上是“关切”中带着“忠告”般的“建议”;其次是语气上的呈现是“确信”基础上的“强调”。这样,呈现出的效果除了亲切外,就是“窝心”般的“周到”。

16)动物

同冗长杂乱的笑话式报道相比,很少的条目能唤起源于大批宠物爱好者的强烈反应。虽然人们可能丧生于火灾,但是由于仍使用所谓常规的播报语气而使得受众的反应平平。然而,如果有人试图毒死一条卷毛小狗,那么,直播间的接线处就会充满了打进的电话。

‘每年20万条新闻简报;14万条天气报道;9万条汽车协会路况更新;一年20万小时的节目;每周有100万听众。’——英国广播公司当地广播。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于关注“动物”的新闻条目来说,主播基本上面对的是两类报道。一是某种动物带来的趣闻;二是某种动物面临的困境或突发事件。前者自然是大家听到或看到报道后会油然“莞尔”的趣闻,主播的处理也是相当轻松和逗趣的。后者就有了主播的“悲悯”情绪,但是,“呼吁”的心态还是最后的落脚点。

了解了以上在国际传媒网里运用的对新闻条目的分类及驾驭要点后,就会使我们在新闻的采集、编排过程中具有了清晰的运作定位。更会使得新闻主播在处理不同的新闻条目时,形成播报的风格定势。进而,引导受众形成固定的接收与理解被传播的新闻内容的心理预期状态。

2“硬新闻”主播在对外广播里的态度展示

电视是一种允许你在自己的起居室里,由那些不会来到你家里的人们,带给你娱乐的发明。

——大卫·弗罗斯特(David Frost)

由于“硬新闻”主播大多是以单播或双播的形式面对受众的,所以,受众以对展现出的传播源实体的广播台、电视台的形象认识,就是通过主播的状态来完成的。而主播的状态,又是通过其呈现给受众的“一举一动”来达成的。

触及这一主题,实际上就是要探讨我们常说的“主持艺术”了。围绕这一话题,有太多的争论、讨论、议论和谬论。那么,探讨对外英语广播的主持艺术,就更是一个开先河的举动了。虽然是颇具挑战性的探讨,但是,毕竟还是有在英语文化情境里的媒体传播所积累的经验,仍可为这一探讨提供些许极具价值的参照体。

根据Andrew Boyd(2004,第173-4页)的调查与总结,“硬新闻”主播在播报时的态度,主要由举止、仪态及与受众间形成的和谐感三个方面的体现:

1)举止

新闻阅读是一个点,在这个点上,新闻业务与娱乐界所持的游戏规则相遇。主持达到怎样的程度形成吸引力或夺目的效果,完全依赖于所涉电视台在倾向娱乐化的路上走得多远的问题。但是,即便是在新闻主播“繁重”的情境之间,更多的是对电视自身的耀眼与魅力表面上的轻蔑,作为一百多万观众眼里的大行家的行为,将总是与自我为中心的活动有关……然而,他们可能会试图努力地去否认。

电视主播应该永远不让其衣着打扮影响他们所报道的新闻感。BBC英国广播公司的主播苏·劳雷(Sue Lawley)这样说道:“如果你有一头很有趣的发式,或一件开胸很低的衬衫,抑或一些太戏剧化了的时髦东西的话,受众将会说,‘看看她/他,把什么东西放到了身上啊!’然后,他们就会看她/他而非听主播在说什么了。”(资料:电视内部,英国广播公司)

新闻主播约翰·汉姆弗里斯(John Humphrys)一次被选为英国穿着最好的男性,尽管他说他对衣着并不感兴趣。当他在伦敦最讲究的饭店穿着50英镑的西装领奖时,对这一点似乎可以证明。后来他对杂志《女性》承认道:“记住,在新闻上的所有衣着讲究,都只是表现在主播的腰部以上——在播音台以下部分,我就是典型的那个邋遢的我!”

保守一些而不令人感到闷热的穿着风格,或许是最安全的目的所在。

同样地,主播的“风格”有时能够比其所播报的新闻更能吸引注意力。身体的前仰后合、左右摇晃、抓鼻子、舔嘴唇、眨眼太厉害或挥动手,都是抽搐。而这些需要那些新的主播们在受众面前为他们的名誉担风险前,必须在镜子面前,或更好的一些做法是,在一台摄像机前进行耐心的练习而消除。

[笔者议论]

谈及出现在电视屏幕上新闻主播的“举止”这一话题,可是真正地“捅”到了我国大部分新闻主播的“软肋”上。主要是我们还持有对新闻的呈现就应该是“严肃的”、“威严的”或“无感情的”,一句话,就是为了表现呈现者主播之“客观”和“公正”的态度。于是,就有了“一板一眼”、“不苟言笑”或“正襟危坐”的“举止”。

然而,这样的“举止”,给受众带来的是“乏味”、“疲惫”和“死板”的感觉,进而,违背了电视是以画面“有看头”的特质为生存前提的。这样,就有了那些需要了解新闻的受众,一边忙着家务一边竖着耳朵“听”电视的现象。如此的传播效果,就失去了设立新闻主播出镜的意义。

但是,这并不意味着就需要新闻主播们开始了要么“前仰后合”,要么“摇头摆尾”的风格,抑或是“挤眉弄眼”、“张牙舞爪”的做派。毕竟,电视屏幕的面积,将主播形成一个聚焦点,稍微的夸张,就会被百倍地放大。

所以,新闻主播的“举止”,就是在结合了新闻内容的基础上,以“介绍”的方式带出的最自然的眼神、表情、手势和形体语言。因为,现在已有很多传播源开始允许新闻主播走动着、站着播新闻了。

2)仪态

坐在电视演播厅那发烫的座位上,主播常会产生泛滥的肾上腺素,及一种失控的心跳状况。这样的新闻主播可能会觉得,很难记得在屏幕的另一面是一些真人们坐在那里,正紧张地听着他或她不得不说些什么。虽然那些摄像机、光灯和其他一些零星物品,能被看做一种不受欢迎的和没有人情味的、就像牙医室中的椅子一般的存在。但是,一位新闻主播,不得不做到完全防止任何形式的惊慌失措,并且通过某种途径不予理会所有以上提到的那些硬件。

一台摄像机必须停止像一只盯在一张金属脸上的眼睛的状态,并且变成一位熟人或是朋友。

如果你不对着一位朋友聊天儿,那就不应该冲着一台摄像机说话。对它说话,它喜欢你,它是站在你的一边的。但是,你说什么和你说的方式,需要魅力及源于信心的力量,去透过镜头达至另一边的观众。这一至关重要的因素,勾画出一位优秀的新闻主播。

有时你就处在歇斯底里的边缘上。在摄像机对准我之前,我总是深吸一口气。第一次我走进电视演播厅进行直播,我的牙都在打颤。我对一位做了15年直播的主播说:“到现在,你一定感到很平静吧。”他回答道:“小伙子,如果你进到这里没有任何神经紧张感的话,那你就会停止这份工作,因为你将失去锋利的部分。”我知道他是对的。你必须感觉到肾上腺素的喷涌。

——英国广播公司新闻播音员。约翰汉姆弗里斯

(资料:《新闻中的那个人是谁?》《星期天》,1985年10月20日)

肾上腺素能成为一种“双刃剑”的难题——有两种方式体现这一点。当新闻主播可能不得不为了控制紧张而同其抗争时,老一些的主播可能不得不为了能继续保持状态而同其抗争。一位广播新闻主播过去常常故意等到最后的时刻才迅速地冲进演播间。通常音乐播放员在新闻主播落座前,要播放一段七秒钟的标志乐直到新闻简报倒计时开始。所有这些就是去保持肾上腺素的作用。当然,这是不被广泛推荐的方法之一。在播送方面,虽然这类所谓技巧化的做法能够、并且确实引起主播的兴奋状态,但是,一种稳定的、总是被控制的兴奋状态,能够成为那些所有成功播报现象后的神秘成分。

同类推荐
  • 现代汉语递进范畴研究

    现代汉语递进范畴研究

    《现代汉语递进范畴研究》遵循形式和意义、描写和解释、静态与动态相结合的三大原则,详细讨论了递进的语义系统,从意义出发给递进范畴进行了分类,并寻求形式上的验证。在对客观语言事实充分描写的基础上,又从语义、语用、认知、逻辑等各个角度,对一系列与递进范畴有关的现象作出了比较合理的解释,从而揭示了递进范畴的本质特征。该书还在语法化理论的指导下,加强了对递进句式的历时研究,有意识地将递进现象的共时变异同历时发展结合起来研究,不但探寻了汉语递进范畴的发展演化历程,而且还对递进关系共时平面的各种语言现象作出了历时的解释。
  • 新闻有常 俯仰百变:新闻采访与写作技巧谈

    新闻有常 俯仰百变:新闻采访与写作技巧谈

    一篇好的通讯可以是一篇很好的文学作品。但通讯毕竟不是文学。在实践中,为了不使自己盲目,我注意研究文学作品与通讯作品的差异,并归纳出一些规律:哪些文学的表现手法可以在通讯写作中运用,又有哪些文学的表现手法不适宜在通讯写作中运用。
  • 我们能做什么:胡适说中国

    我们能做什么:胡适说中国

    本书是一部可以同《旧制度与大革命》对照来读的书。这在热销的《旧制度与大革命》提出大革命并非一定发生在一个国家的贫困时期,在经济发展较好,却导致严重两极分化的时期也可能引发革命。两个时期虽然面临的问题不同,但引起的后果却可能相同。胡适的解剖刀对准的是国民党统治下的旧中国,深恶痛疾的是旧中国的种种痼疾。他主张解决中国问题的方案是建立西方式的民主制度,而历史却选择了革命。而今,在新的历史条件下,我们面临同样的风险,又听到了类似的主张。我们能做什么?胡适当年的思考也许仍然具有参考价值和借鉴意义。
  • 我和学生的故事:浙江万里学院商学院育人工作手札(一)

    我和学生的故事:浙江万里学院商学院育人工作手札(一)

    开放改变了观念,思想解放了社会,繁荣造就了住房,住房大庇了天下。改革开放30年,中国房地产业风云际会应运而生,并从无到有、从小到大,以前所未有的速度迅速崛起,成为国民经济毫无疑问的支柱产业和中国主体经济腾飞的历史推手。回首30年中国老百姓的住房变迁,就会发现,房地产业记载的既是一部中国30年的建设史,又是一部浓缩了我国社会主义建设的改革开放史。
  • 智慧防骗术(现代人智慧全书)

    智慧防骗术(现代人智慧全书)

    《现代人智慧全书》,从生活各个方面介绍各种各样的现代人智慧,包括读书术、防骗术、教子术、修身术、做人术等。
热门推荐
  • 特殊恋人

    特殊恋人

    命中注定的是你我的缘分,难以割舍的是你我的羁绊,剪不断的牵挂,随着时间的变迁,渐渐升华,却想和你在一起……哥哥,对不起,原谅我对你抱有亲情以上的罪恶情感,如果你觉得不好,我就只会成为你的妹妹。妹妹,对不起,我…………这般深沉的爱,年龄差距,血水亲情,任谁也恐难接受吧,可真相远远不是这样简单,未曾露面的父母突然出现又会带来怎样令人震惊的消息。
  • 万界无双之武印大陆

    万界无双之武印大陆

    武印大陆上面:每一个时代,绝世天才不胜枚举,但是,每一个年代,站在巅峰的却总是只有数人而已,众多绝世天才陨落在成为绝世强者的道路上面。
  • 以身试爱:鲜嫩妈咪不要跑

    以身试爱:鲜嫩妈咪不要跑

    她接近他,只不过为了完成任务,却不想自己却深陷其中。为了保命,她不得不怀着身孕躲藏,却不想自己最亲近的人,为了一己之私将她出卖。她带着孩子重回海城,以为低调藏身就能躲过一切,却没想到他把她推到墙角,“女人,你把我当猴耍,你以为我会就这么放过你吗?”她处处忍让,他步步紧逼......直到他带走了她的孩子,她再也忍不住了,冲进他的别墅,和他的爱人火拼。
  • 锦云裳

    锦云裳

    如果说百般忍让可以换的一世清安,云锦便不会踏上回家之路,只求烛台一盏,与佛相伴。然而,事与愿违。怎样的刻骨铭心能让人癫狂,怎样的艰难险阻让她成长。青云衣兮白霓裳。她,分花扶柳而来,风华绝代,只为一世精彩。
  • 全能侍卫

    全能侍卫

    他来自一支杀人不眨眼的神秘部队。经过了三年的神经紧绷,看淡了生死,卸甲归田,回到了生他养他的都市。一次意外,改变了他的人生。各种好事接踵而来。当美女校花,霸道女总裁,御姐萝莉都向他投怀送抱时,他果断拒绝---“白天不约,晚上再约吧!”
  • 陌上俟花开

    陌上俟花开

    每个人身上都围绕着信仰之光,或明或暗。这一世的信仰之光,就是来世的运道。有着如月光般信仰之光的影后苏陌陌在死后遇到这样的机缘——“我是你的信仰之力。我的主人,来世你必将大富大贵。但是,因你今生有一段未了缘,你种下了因却为开出果,故来生这将成为你一生的魔障。”“我可以助你再回今生。”“我。。愿意。”“我的主人,我将一直陪伴你,作为你的信仰之力。”。。因为信仰之力,苏陌陌回到了中考后。陌上花开,只为再遇君。陌上花开,只为再续前缘。看苏陌陌如何在高中找到她的那个“缘”。这是一部青春校园小说,真实的记录了我的部分校园生活。有爱有泪,有快乐也有悲伤。我将在这里,写下我的高中生活,写下我的爱。
  • 调教腹黑夫君

    调教腹黑夫君

    考古考古,这下真的跑到古代去考古!有个奇怪的山寨老爹就算了,居然说她是什么公主,要乖乖地嫁到万俟王朝去否则就不让她回到原本的世界去救性命垂危的好友!嫁就嫁,身子又不是她的,只是夫君怎么从皇帝变成了太子,而且还是被抢回来的?冤啊!新婚夜就得罪了这个杀千刀的腹黑太子,这以后的日子还要怎么过呢?
  • 异界之异客

    异界之异客

    独在异域为异客,思切只得空对月。主角意外的穿越,面对着陌生的世界,那不断缠绕在心上的羁绊,主角不断的抉择,是该以局外人般理智斩断,还是向往这份归属。
  • 一纸红妆美人吟

    一纸红妆美人吟

    她,商贾之女——花家千金,才色无双,却心狠手辣,行内无人不晓。一纸书信,她莫名其妙嫁给了他,没有凤冠霞帔,没有新郎宾朋,奉一杯清茶便算是礼成……原以为不如就此接受?却不曾想不幸接踵而来,隐藏于血脉下的龌龊不耻逐渐显露……一纸书信,一场交易,却教她恨不了他……“唐天若,你我再做一笔交易吧?”他,氏族之后——血衣元帅,年轻有为,却痴情不二,天下皆知。一纸书信,为了江山社稷,他深思熟虑娶她为妻,却欠下十里红妆。不期而遇,彼此利用,你情我愿,却不曾想倾负一世真心。一纸书信,一场交易,却教他再也放不下她……“花灵犀,既然走进了本帅的心里,便留下吧?”
  • 至尊高手在都市

    至尊高手在都市

    调酒圣手,兵界神话!吸引无数美女眼球的花式调酒手法,让无数男人羡慕的热血旅程。萝莉,御姐,女王,呆萌,统统围绕身边不停。各路军团齐聚,诸兵王争霸,看他一拳在手便是非我莫属。修真路上,各门奇法,传承皆不在话下。谁在演绎传奇神话,一位屌丝少年从兵王到调酒师再到修真神话……