登陆注册
8292600000023

第23章 著名的戏剧革新家

—布莱希特故居纪略

德国剧作家,诗人布莱希特(Bertolt Brecht1898–1956)出生于巴伐利亚州奥格斯堡一个商人家庭。他1917年入慕尼黑大学读哲学系,第二年改修医科。1918年德国十一月革命时支持巴伐利亚共产主义共和国,被医院士兵推选为奥格斯堡士兵革命委员会成员。革命遭镇压后,将失望写入剧本《夜半鼓声》(1919)中。该剧于1922年公演,获克莱斯特(德国剧作家,小说家1777–1811)奖金。

1923年他被聘为慕尼黑剧院导演及艺术顾问,剧院上演他的《夜半鼓声》。翌年被著名导演赖因哈德聘为柏林德国话剧院艺术顾问。他的剧本《英皇爱德华二世的生平》,由他本人导演。

1926年开始研读《资本论》,接着写出描写资本主义经济制度引起的社会弊病:《人就是人》(1926),《马哈哥尼城的盛衰》(1927),《三毛钱歌剧》(1928)等。

1933年国会纵火案次日,他去丹麦斯文堡附近一个农舍住了六年,期间参加反法西斯斗争。1938年完成《伽利略传》。

1939年被迫离开丹麦去瑞典,完成《大胆妈妈和她的孩子们》。在芬兰居住一年后,1941年乘瑞典货轮去洛杉矶。1944年完成《高加索灰阑记》。在朋友家结识著名演员切尔斯·劳顿(Charles Laughton1889–1962曾在电影中扮演亨利第八,画家伦勃朗等),一起将《伽利略传》译成英文。

1947年10月30日美国国会“非美活动委员会”传讯他。他与另外十九人一起作为敌对的证人被传唤出庭。其他人达成协议,一致拒绝回答有关共产党员身份问题,因而被控蔑视审委会。轮到他被问及共产党员身份时,他断然否认。以后竟被作为特别合作的证人,得到公开的感谢。

旋即离开美国,回到欧洲。以后去瑞士的苏黎世和柯尔(Chur)。

1948年10月受东德德国民主革新文化联盟的邀请,到东柏林访问。欢迎十分隆重,欢迎会上他的两旁分别为皮克总统及苏军政委杜巴诺夫上校。布莱希特认为东占区是要战后和平的。“发号施令的社会主义总比没有社会主义好。”他深信东德应是他戏剧活动的基地。

1949年夏天,他弄到一张奥地利护照,一位西德出版商及一个瑞士银行的账户。东德政府将“船坞剧院”让给他作为“柏林人剧团”的永久驻地,他得以进行舞台实验和探索。同年10月皮克被选任第一任总统时,布莱希特寄去贺信并附诗《致我的老乡们》(皮克习惯于以“我的老乡们”开始在群众大会上的讲话)。

1954年东德文化部长聘他为文化部艺术顾问。1955年他被授予国际斯大林和平奖。布莱希特在东德度过了他最后七,八年,其间他经历了东德政府1951年发动的“反形式主义运动”。他不断地和当时居于东德文坛统治地位的卢卡契的文艺理论交锋。东德官方的形式主义理论完全脱胎于日丹诺夫。1934年日丹诺夫在苏联第一次作家代表大会上,将资产阶级文艺斥为颓废艺术。东德执政者将之作为指导思想,把不按传统现实主义规范的创作,一律斥之为形式主义,如五中全会决议批评德骚(Dessau歌剧作曲家)为布莱希特的歌剧脚本《审讯卢古卢斯》的谱曲是形式主义。该歌剧1951年演出时受到群众热烈欢迎,但统一社会党领导在观众欢呼时(长达半小时)退席。

1956年8月14日布莱希特去世。

他的主要功绩是对传统式戏剧进行革命。他认为戏剧必须有助于观众对社会的深刻认识,并使他们转化为行动。他被公认为戏剧革新家。

布莱希特在二十世纪二十年代,提出叙体性戏剧,或称叙事剧,与传统的戏剧性戏剧不同。

戏剧性戏剧,即亚里士多德式戏剧—强调戏剧性,偏重于将观众的感情,吸引到剧情中去,使之关注事件(情节)的结局,从而达到教育的目的。

叙体性戏剧,即非亚里士多德式戏剧—偏重于观众的理性。剧本突出舞台整体的叙事风格,使观众认识和关注事件的过程。通过思考判断剧情的是非曲直而得出结论。上世纪五十年代初译为史诗剧是不恰当的,布莱希特决定用“辩证戏剧”来取代“叙体性戏剧”。

他将叙事剧分为三类:

(1)教育剧。这是上世纪二、三十年代德国工人运动蓬勃发展的产物。主题为个人与集体、自由与纪律的关系,《例外与常规》、《措施》、《母亲》(根据高尔基同名小说改编)都属此类。

(2)寓意剧。对现实中人与人的关系,进行哲学性概括。他的《高加索灰阑记》根据中国元代杂剧作家李潜夫的《包待制智勘灰阑记》改编,作者同情受欺压的低层贫苦人民,歌颂美好事物,将愤怒与嘲讽指向权贵。剧中法官面临的不是那个母亲有权要孩子,而是孩子有权选择一个更好的母亲。人与人之间的矛盾,应依“一切归属于善待他之人”解决。戏中戏是全剧的正文。

《四川好人》表现人的善良性格和行为,不能见容于人剥削人的社会制度。

(3)历史剧。《伽利略传》全剧反映了科学与愚昧的斗争。伽利略是伟大的科学家,他追求光明,动摇了神权统治,但又违背真理,维护教廷权威而背叛人民。他有意想给反法西斯战士树立榜样。1945年美国使用原子弹后,他改写了剧本,突出了伽利略科学研究的盲目性和对反动势力的奴颜婢膝,加重了对他的批判,强调科学家对社会应负的责任。我国著名科学家华罗庚看了北京人民艺术剧院的演出流泪,感叹为什么搞科学这么难。

《胆大妈妈和她的孩子们》取材于十七世纪格里美豪森(1611-1676德国小说家)的作品。描写十七世纪宗教战争时小商贩的经历,最后她的二个儿子及一个哑女都死于战争。想在战争中得益的,终被战争所毁。哑女是全剧最善良的人物。她冒着危险爬上屋顶去击鼓,震醒沉睡中的居民,也唤醒精神沉睡的人们。

《公社的日子》表达了1871年世界上第一个工人阶级政权的现实意义。

除了戏剧,他写了2234首诗歌。多在民歌、民谣的基础上写,带有对劳动人民进行革命启蒙的特点。他的主要诗集为《家庭格言》(1926)、《歌曲集》(1934)及《斯文堡诗集》(1939)。

他还写过小说:《三毛钱歌剧》(1934),《负伤的苏格拉底》(1949),《尤利乌斯·恺撒的事业》(1949)等。

他与作曲家艾斯勒(Hanns Eisler)多次合作,他的剧本《伽利略传》、《母亲》、《圆头族和尖头族》等均系艾斯勒配乐,他1931年写的《团结之歌》也由艾斯勒谱曲。1932年维也纳体育场上,七千名歌手向六万名观众演唱。反弗朗哥的国际纵队,二战时的红军,及新中国成立前后的中国校园中,此曲响彻云霄。

文坛对他有不同评语。英国作家保罗·约翰逊(1928-?《新政治家》编辑)在《知识分子》一书中称:“他具有一面宣称自己对公众的贡献,一面增进个人利益的卓越本领。”

据称他的戏剧在高额赞助和非常理想的条件下演出。他对阿诺特·布罗耐(1895–1959奥地利剧作家,小说家,写过回忆录《和布莱希特在一起的日子》)曾说:“人们饿死关你什么事?一个人应该有所成就,应该使自己出名,应该得到一个剧院上演自己的戏剧。”德国著名作家托马斯·曼称他为“一个走政党路线的人”,“一个魔鬼”。

他的主要功绩是对传统戏剧进行革命。他认为戏剧有助于人们对社会的深刻认识,并使认识转化为行动。

布莱希特有着强烈的中国情结。他对道德经、庄子学说、墨家学说都有兴趣。他译过十二首中国古体诗。他将白居易与李白、杜甫的诗作了比较,认为李白的诗不及白居易的诗易懂。

1953年他在莫斯科看了梅兰芳的演出,以后写了《论中国人的戏剧》,认为中国戏剧值得借鉴。

他的不少作品与中国有关,如《四川好人》、《高加索灰阑记》、《图兰朵》及反映中国解放战争的诗篇《另一边》等。1959年他的作品《胆大妈妈和她的孩子们》在上海上演,由佐临导演。以后《伽利略传》、《高加索灰阑记》、《三毛钱歌剧》等相继在北京上演。

布莱希特自1953年10月起,迁去柏林的公路街125号2楼,居住至他去世。1978年起辟为纪念馆。我国多位作家曾去造访,赞扬他的中国情结,说这里展出孔子画像、吴道子名画的仿制品、黄苗子画的《沁园春·雪》等。中国的旅游书《柏林》(中华书局1999)的介绍中称展出他的包括各国文化典籍的巨大书架,其中有不少中国书。

笔者2007年去时,只见到极少展品,上述作品及藏书均未见到,空旷的房间中只见稀疏的木制家私,写字桌上放着他的打字机和台灯,墙上挂着一位老叟坐在椅子上的画,画的右上方写着:“湛湛虚灵地,空空广大缘。万千妖孽类,统入静中看。”落款是“钱岭呈道人”。这是他终身崇尚的中国哲学家老子的画像。布莱希特为此专门写了首诗《怀疑者》。

因有几位来自丹麦的访客,缠住那唯一的工作人员(布莱希特曾在丹麦住过6年),无机会向她询问何以纪念馆变得如此简陋。

多罗顿国家公墓(Dorotheen stadtisher Friedhof)就在纪念馆旁。布莱希特的墓只是一块三角形的石头,他夫人的墓在旁边。安娜·西格斯、黑格尔和艾斯勒的墓都在附近。

同类推荐
  • 秦梦汉归

    秦梦汉归

    简介:秦末,现代军人在神秘小岛意外回到千年前即将土崩瓦解的秦朝.凭借巍巍中华千年累积的智慧,以及卓越的身手掀开历史未知的神秘面纱.跟项羽打过架,踢过刘邦的屁股,跟韩信情谊相投义结金兰.只是,知道历史结局的他又怎么忍心英雄的陨落,兄弟的惨死!乱世造英雄,铁血铸好汉!且看他如何应对这个被他忽然闯入的世界...
  • 大明日不落

    大明日不落

    杨山梓穿越了,作为大明最后的一位权臣,他并不想篡位,不想篡位的权臣不是合格的权臣!但他却不以为意,因为他只想打造一个日不落的大明!然后乘风归去,只羡鸳鸯不羡仙!前路坎坷,小杨同学对月长啸:“无汉唐之和亲,无两宋之岁币,天子御国门,君王死社稷,我要大明日不落!”
  • 大秦始皇

    大秦始皇

    大秦王朝丰功伟绩,扫六合灭诸侯统江山。开始始皇之路。千古君王,统领万代江山,虎视何雄哉,飞剑决浮云,诸侯尽西来。
  • 市途

    市途

    前世本为小商人的胡松岩因为一次意外来到历史上经济最为发达的宋朝,看他如何倚靠自己的才能风生水起……
  • 明战龙骧

    明战龙骧

    是怎样一部奇书,能够左右大明江山逐鹿易鼎?是怎样一番奇遇,能使落魄浪子扬名九州?又是怎样几段姻缘,令人爱恨交割,流连忘返?看厌了明末的战火硝烟,仲蒙带你回到明朝初年,共同感受那段危机四伏的铿锵岁月。
热门推荐
  • 系统,零

    系统,零

    一代宅男唐燃天,在玩游戏的时候不幸被雷劈死,死去后灵魂却到了一个未知的世界,却意外获得一系统,重生在一个皇室十七皇子身上,从此开始他的争霸大业!
  • 千年物语

    千年物语

    圣灵历999年,千年之交,雄踞德莫特尔大陆中部的圣奥托尼亚帝国遭遇取道东路来袭的蒙戈利亚大军,战火瞬间蔓延制整个德莫特尔大陆,弗兰克尼亚、卡斯蒂利亚斯、罗慕路斯、昂格兰特,各国风起云涌,时代被卷入了大战的漩涡之中。
  • 极限侵袭

    极限侵袭

    我曾经跋山涉水、诛怪弑兽,为的只是一个真相!……任何人都有他的过去和未来,而你却是个例外!……他们的到来,不是侵略,我们却要奋起反抗,而你注定是这个宇宙的——拯救者!
  • 奇葩的穿越

    奇葩的穿越

    从来没写过书。。。我不太清楚怎么写。。。写得不好希望大家别烦。。。。无虐文,全文清新。
  • 妖世王者姬

    妖世王者姬

    一个孤儿,一只狐妖,一份承诺,一次奋斗,一场逆袭;夺取王者,生为王姬……承诺的兑现,奋斗的结果,换来胜利的曙光……
  • 九星霸体诀

    九星霸体诀

    是丹帝重生?是融合灵魂?被盗走灵根、灵血、灵骨的三无少年——龙尘,凭借着记忆中的炼丹神术,修行神秘功法九星霸体诀,拨开重重迷雾,解开惊天之局。手掌天地乾坤,脚踏日月星辰,勾搭各路神女,镇压恶鬼邪神。江湖传闻:龙尘一到,地吼天啸。龙尘一出,鬼泣神哭。
  • 玺楠

    玺楠

    苏以楠这个名字到底在易烊千玺心里住了多久,易烊千玺数了一生也没数出来。
  • 狐生两世

    狐生两世

    狐哟哟是只悲催的狐狸精,有个严厉的师父,一个不着调的师叔。狐狸想要化身为人,必须要经历两世的历练,当他已经接受自己男儿身的身份后,又要以女身重新入世,他很郁闷啊!而且遇到的都是些什么人啊!那个皇帝你不要这样看着我好不好!国师你这样让我很苦恼诶!师父快来救救我!
  • 今夜我对你说

    今夜我对你说

    花团锦簇,沸腾热烈,国际化大都市,在21世纪续写簇新传奇。兰天白云之上,诞生着无数故事,高楼大厦之下,演释着平凡悲喜……透过花花绿绿的霓虹灯,人们在奔波,在期待,在劳累……在这最好也是最坏的城市,谁,能到达自己希望的彼岸?
  • 美德:一束鲜花

    美德:一束鲜花

    张海君编著的《美德(一束鲜花)》是一本讲述 关于美德的书。中国是拥有5000多年历史的文明古国 ,让 我们以《美德(一束鲜花)》为舟,泛舟漫游美德的 海洋。该书将会使你看到人性的美,引 导你成为一个更丰富的人。很多时候,一本好书也是 培养美好品质的必需品。