登陆注册
7390900000019

第19章 Dance in a Toll Booth收费站里的舞蹈

晚安心语

Strive to make every day joyful and meaningful,not for others,but for myself.

要努力使每一天都开心而有意义,不为别人,为自己。

Late one morning in 1984,headed for lunch in San Francisco,I drove toward one of the booths.I heard loud music.It sounded like a party,or a Michael Jackson concert.

I looked around.No other cars with their windows open.No sound trucks.I looked at the toll booth.

Inside it,the man was dancing.

“What are you doing?”I asked.

“I'm having a party,”he said.

“What about the rest of these people?”I looked over at other booths;nothing moving there.

“They're not invited.”

I had a dozen other questions for him,but somebody in a big hurry to get somewhere started punching his horn behind me and I drove off.But I made a note to myself:Find this guy again.There's something in his eye that says there's magic in his toll booth.

Months later I did find him again,still with the loud music,still having a party.

Again I asked,“What are you doing?”

He said,“I remember you from the last time.I'm still dancing.I'm having the same party.”

I said,“Look.What about the rest of the people?”

“Stop,”He said.“What do those look like to you?”He pointed down the row of toll booths.

“They look like tool booths.”

“Nooooo imagination!'I said,“Okay,I give up.What do they look like to you?”

He said,“Vertical coffins.”

“What are you talking about?”

“I can prove it.At 8:30 every morning,live people get in.Then they die for eight hours.At 4:30,like Lazarus from the dead,they reemerge and go home.For eight hours,brain is on hold,dead on the job.Going through the motions.”

I was amazed.This guy had developed a philosophy,a mythology about his job.I could not help asking the next question:“Why is it different for you?You're having a good time.”

He looked at me.“I knew you were going to ask that,“he said.“I'm going to be a dancer someday.”He pointed to the administration building.

“My bosses are in there,and they're paying for my training.”

Sixteen people dead on the job,and the seventeenth,in precisely the same situation,figures out a way to live.That man was having a party where you and I would probably not last three days.The boredom!He and I did have lunch later,and he said,“I don't understand why anybody would think my job is boring.I have a corner office,glass on all sides.I can see the Golden Gate,San Francisco,the Berkeley hills;half the Western world vacations here and I just stroll in every day and practice dancing.”

1984年的一个上午,很晚了,我驱车去旧金山吃午饭,开到一个收费亭旁边,我听到很响的音乐声。听起来好像在开舞会,或是迈克尔·杰克逊的音乐会。我朝四周看了看,别的汽车都没有打开窗户,也没有宣传车。我朝收费亭里望去,有个人正在里边跳舞。

“你在干吗?”我问。

“我在开舞会呢。”他说。

“那其他人呢?”我看了看其他的亭子,没什么动静。

“我没邀请他们。”

我还有十几个问题要问他,但我后面的人急着要去某地,开始按喇叭,我只好开走了。但我在心里告诉自己:还要再找这个人。他眼里有某种东西告诉我,在他的收费亭里有一种魔力。

几个月后我的确又见到了他,音乐仍然很响,舞会还在举行。

我再次问他:“你在做什么呢?”

他说:“我记得你上次问过了。我还在跳舞,还在举行同样的舞会。”

我说:“瞧,其他人呢?”

“打住,”他说,“你看那些东西像什么呢?”他指着那排收费亭。

“看来就像收费亭啊。”

“真是没有想象力!”

我说:“那好,我放弃。你看它们像什么呢?”

他说:“直立的棺材。”

“你在说些什么呀?”

“我可以证实。每早八点半,活的人进去,然后他们死亡八个小时。下午四点半,就像死人中的拉撒路,他们复活,回到家中。整整八个小时,头脑思维中断,他们只是呆板地工作,重复着相同的动作。”

我感到非常惊异。这个小伙子发展了一种哲学,创造了一个有关工作的神话。

我禁不住又问了一个问题:“为什么你不一样?你过得很快乐。”

他看了看我,“我就知道你会问这个,”他接着说,“总有一天我会成为一个舞蹈家。”他指向行政大楼:“我的老板都在那里,他们花钱为我培训。”

十六个人呆板地做着工作,而第十七个,几乎处于同样的情况,却找到另外一种生活方式。那个人在举办的舞会,你我恐怕连三天都坚持不了。无聊!他和我后来确实一起吃过午饭,他说:“我不理解为何每个人都认为我的工作很枯燥。我有一个街角办公室,四周都是玻璃,我可以看见金门海峡、旧金山和伯克利山,半个西方世界都在这儿度假,每天我只是漫步到这里,练习跳舞。”

轻英语

潮流英语

campus belle校花

campus beau校草

new-new generation新新人类

flash marriage闪婚

trendsetter潮人

guru专家

3S lady(single,seventies,stuck)剩女

couples dress情侣装

big gun大人物

rookie菜鸟

offbeat另类

fancier发烧友

relax/calm down淡定

flesh search人肉搜索

BRIC countries金砖四国

farewell dinner散伙饭

flat-share合租

homebody/shut-in宅男宅女

go ballistic暴走

同类推荐
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 不畏将来,不念过往

    不畏将来,不念过往

    《不畏将来,不念过往》是一本关于英语阅读学习的书籍。内容包括双语美文、哲理名言、趣味英语知识等,倡导英语“轻学习”的概念,分为“早安,和梦想一起醒来”和“晚安,永远美好的明天”两个部分,选择的内容为哲理小故事和散文,以及早、晚安心语和英语知识的“轻学习”板块,内容活泼、积极向上,或励志或深情,很适合青少年阅读,在阅读过程中还可以轻松学习英语知识,是一本很好的趣味英语学习书籍。
  • 不可不知的美国100所名校

    不可不知的美国100所名校

    本书从历史等其他角度发掘每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解美国名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    《美国语文读本5(美国原版经典语文课本)》主要介绍了狄更斯、华盛顿?欧文、爱默生等名家的诗歌和散文,每篇文章前还增加了作者简介与相关背景知识,内容丰富而有一定深度。
热门推荐
  • 恩赐的光辉

    恩赐的光辉

    我们一直进行着与“神界”的联系,但是我们一直没有摸索到神界的任何,为什么?
  • Glossary

    Glossary

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 骊曲前夕

    骊曲前夕

    卧高楼玉枕,看庭前花落。念世间扰扰红尘,浅呷清酒,看淡三千浮华。三年时光如烟飘散,悔今忆昔,却也难寻当年,仍未忘却。如梦来生,骊歌再起之时,怎寻心之所归?相濡以沫,不如相忘于江湖,既不愿,何忘却?三年相伴,岂会曲终人散。但晶莹滑下之时,我们是否,真的会记得对方……
  • 竟折腰

    竟折腰

    江山如此多娇,引无数英雄竟折腰,美人如此多娇,引无数英雄竟折腰,修仙问长生,引无数英雄竟折腰,看风流人物,还看今朝。
  • 画聊斋主人

    画聊斋主人

    《画聊斋主人》书友群:579590550苏家大少爷死而复生,画聊斋主人巧妙夺魂。一个是笃信科学反迷信的西洋学子,一个是斩妖除魔的阴阳师。一个跳脱张扬,一个沉着冷静。本是不同世界的两个人,天命相连,不可离之。携手破除妖魔鬼怪阴谋阳谋,一起抽丝剥茧干翻为祸人间的财神殿。
  • 人脉就是命脉全集

    人脉就是命脉全集

    本书是为那些想拓展人脉而又无章可循的人量身定做的,它会教你如何构建和拓展人脉,如何提升自己来吸引入脉,如何更好地利用人脉为自己服务,如何避免人脉的陷阱,如何在人际关系中游刃有余等。除此之外,本书还穿插了很多真实的案例,具有很强的可读性。可以说,本书是你选择人脉书的最佳选择。
  • 七许月明

    七许月明

    从黯淡的边际走远,总会忘掉生命光辉的原因。若剑上的血迹会说话,那一定是敌人在瑟瑟发抖……
  • 凉暮恋

    凉暮恋

    还没有离婚的林暮,遇见了于凉淼,林暮一直以为于凉淼是个大暖男,其实他是个腹黑大BOSS。对于林暮的前夫于凉淼绝对不手软,带着林暮花式虐狗。。林暮躺在于凉淼怀里听着于凉淼讲着往事。突然林暮炸毛说:“我那个时候把你当朋友,你竟然想着要泡我!”于凉淼抱着林暮说:“那你同意吗?”“嗯。”于凉淼吻上她的唇,又开始了他们刚刚做过的‘运动’。
  • 凤鸣苍穹:和亲女将

    凤鸣苍穹:和亲女将

    【本文情节纯属虚构,请忽模仿】倾城女将,不爱红妆爱戎装!身怀异能,驰骋沙场,她是敌军闻风丧胆的边关守将!神秘皇子,机关算尽,破城在即,却为一女将放弃唾手可得的国家与帝国太子之位……为保国家兴亡,她前来和亲,嫁给中原第一大国——星尊帝国皇长子为妃,幽幽深宫,处处暗潮汹涌。他与她携手共进退,然而她孤女的身份却一点一点地被揭开,金焰八芒星再现,这混乱的天下,一波又一波暗潮涌起……花开绝壁,凤鸣苍穹,只愿今生与你携手共进退,遨游天下!!不羡鸳鸯,不羡仙……只愿与你长相伴!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)