登陆注册
7167500000035

第35章 THE OBlIgINg WAITER

[Here is a story from David Copperfield, a book written nearly a hundred years ago by Charles Dickens. David is being sent to boarding school by his cruel stepfather, Mr. Murdstone, and he has been left at the inn at Yarmouth from which the coach leaves for London.]

The coach was in the yard, shining very much all over, but without any horses to it as yet; and it looked in that state as if nothing was more unlikely than its ever going to London. I was thinking this, and wondering what would ultimately become of my box, which Mr. Barkis had put down on the yard-pavement by the pole (he having driven up the yard to turn his cart), and also what would ultimately become of me, when a lady locked out of a bow-window where some fowls and joints of meat were hanging up, and said :

"Is that the little gentleman from Blunderstone? " "Yes, ma"am, " I said.

"What name ? " inquired the lady.

"Copperfield, ma"am, " I said.

"That won"t do, " returned the lady. "Nobody"s dinner is paid for here in that name. ""Is it Murdstone, ma"am ? " I said.

"If you"re Master Murdstone, " said the lady, "why do yougo and give another name first ? "I explained to the lady how it was, who then rang a bell and called out, "William, show the coffee-room ! " upon which a waiter came running out of a kitchen on the opposite side of the yard to show it, and seemed a good deal surprised when he was only to show it to me.

It was a large, long room, with some large maps in it. Idoubt if I could have felt much more lonely if the maps had been real foreign countries and I cast away in the middle of them. I felt it was taking a liberty to sit down, with my cap in my hand, on the comer of the chair nearest the door; and when the waiter laid a cloth on purpose for me, and put a set of cruets on it, I think I must have turned red all over with modesty.

He brought me some chops and vegetables, and took the covers off in such a bouncing manner that I was afraid I must have given him some offence. But he greatly relieved my mind by putting a chair for me at the table, and saying very affably, " Now, six-foot, come on ! "I thanked him, and took my seat at the board, but found it extremely difficult to handle my knife and fork with anything like dexterity, or to avoid splashing myself with the gravy while he was standing opposite, staring so hard, and making me blush in the most dreadful manner every time I caught his eye. After watching me into the second chop, he said :-"There"s half a pint of ale for you. Will you have it now ? "I thanked him, and said, " Yes. " Upon which, he poured it out of a jug into a large tumbler, and held it up against the light, and made it look beautiful.

"My eye! " he said, "it seems a good deal, doesn"t it? ""It does seem a good deal, " I answered, with a smile, forit was quite delightful to me to find him so pleasant.

"There was a gentleman here yesterday, " he said, "-a stout gentleman, by the name of Topsawyer, perhaps you know him?""No, " I said, "I don"t think-- ""In breeches and gaiters, broad-brimmed hat, grey coat, speckled necktie, " said the waiter.

" No, " I said bashfully, "I haven"t the pleasure--"" He came in here, " said the waiter, looking at the light through the tumbler, "ordered a glass of this ale-would order it-I told him not-drank it, and fell dead. It was too old for him! It oughtn"t to be drawn; that"s the fact. "I was very much shocked to hear of this melancholy accident, and said I thought I had better have some water.

"Why, you see, " said the waiter, still looking at the light through the tumbler, with one of his eyes shut up, "our people don"t like things being ordered and left. It offends "em. But I"ll drink it, if you like. I"m used to it; and use is everything. I don"t think it"ll hurt me if I throw my head back and take it off quick. Shall I ? "I replied that he would oblige me by drinking it if he thought he could do it safely. When he did throw his head back and take it off quick, I had a horrible fear, I confess, of seeing him meet the fate of the lamented Mr. Topsawyer, and fall lifeless on the carpet. But it didn"t hurt him. On the contrary, I thought he seemed the fresher for it.

"What have we got here? " he said, putting a fork into my dish, "Not chops? ""Chops, " I said.

"Dear me! " he exclaimed. "I didn"t know they were chops. Why, a chop"s the very thing to take off the bad effects of that beer! Isn"t it lucky? "So he took a chop by the bone in one hand, and a potato in the other, and ate away with a very good appetite, to my extreme satisfaction. He afterwards took another chop and another potato; and, after that, another chop and another potato. When he had done, he brought me a pudding and, having set it before me, seemed to fall into a brown study for some moments.

"How"s the pie ? " he said, rousing himself. "It"s a pudding, " I made answer.

"Pudding! " he exclaimed. "Why, bless me, so it is! What!" looking at it nearer, "you don"t mean to say it is a batter- pudding! ""Yes, it is indeed. ""Why, a batter-pudding, " he said, taking up a tablespoon,"is my favourite pudding. Isn"t that lucky ? Come on, little "un, and let"s see who"ll get most. "The waiter certainly got most. He entreated me, more than once, to come in and win; but what with his tablespoon to my teaspoon, his dispatch, to my dispatch, and his appetite to my appetite I was left far behind at the first mouthful, and had no chance with him. I never saw anyone enjoy a pudding so much, I think; and he laughed when it was all gone, as if his enjoyment of it lasted still.

It was a little annoying to me to find, when I was being helped up behind the coach, that I was supposed to have eaten all the dinner without any assistance. I discovered this from overhearing the lady in the bow- window say to the guard, "Take care of that child, George, or he"ll burst! " and from observing that the women servants who were about the place came out to look and giggle at me as a young phenomenon.

-From David Copperfield, by Charles Dickens.

Author.-Charles Dickens (see "Mr. Winkle on Skates").

General Notes.-How old do you think David Copperfield was at this stage of the story ? Several incidents will help you to answer this question. Make a drawing of the coffee-room; perhaps you can put David and the waiter in your drawing.

同类推荐
  • 世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    本书以分类场景为着眼点,筛选出各种不同场景下的口语表达,分门别类,一应俱全。书中将人们共有23个场景单元,涉及生活、交际、工作、学习、交通、态度、情感等老外从早到晚都在用的话题,涵盖了工作、生活的方方面面。
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 澳大利亚学生文学读本(第6册)

    澳大利亚学生文学读本(第6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS 等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listening in,speaking out 这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
热门推荐
  • 超能狂神

    超能狂神

    刚被女友甩了的苏易本以为人生就此灰暗,却不料偶遇美女总裁,阴差阳错成为契约丈夫。高攀不起还得十年不准离婚?不!哥们一定要翻身农奴把歌唱,乾坤朗朗,正我夫纲!可是,冷艳秘书,美女记者,呆萌小萝莉,御姐女王,为什么层出不穷啊,我该怎么办?却不料美女总裁站了出来:“你们都滚开,他是我老公!”
  • 阴阳神师

    阴阳神师

    我叫楚阳,是一名在无奈之下,接受了山神之位的倒霉人。我的师父是一名阴阳先生,爷爷是一名风水术师,所以注定我也是要继承他们两个人的衣钵,自创一脉。这是一个属于在我的地盘不听我的可怜小神的故事,我不想成为神,却偏偏以神位,走上那一件件光怪陆离的事件当中。我是阴阳神师,这是属于我的逃神故事!
  • 废材大小姐:逆天狂妃

    废材大小姐:逆天狂妃

    本书感谢墨星免费小说封面支持,百度搜索“墨星封面”第一个就是!
  • 第三任皇后

    第三任皇后

    这是一场关于爱情的故事,在爱情的世界里兮凝、冷寒、孟子卿之间发生的一系列情感纠葛。家国、爱恨、阴谋三者之间相互牵扯交叉会摩擦出怎样的爱情火花?兮凝是个真实的女孩子,她想要的很简单并不复杂,然而爱情并非那么容易得到,在经历毁容事件后,她的心里发生很大的变化,对爱情在没有之前的那份坚持的态度。报仇成为她活着的真正意义,但当敌人终于死去,留下的不过是无尽的孤寂罢了。这时的她终于想起自己的爱情,转身的时间,他又是否还在原地等待?最终,用阴谋害死自己的情敌,然而这场没有结局的爱情盛宴,又该如何收场?
  • 剑指天下逆苍穹

    剑指天下逆苍穹

    有朝一日凡是辱我,骂我,欺我的我一定会讨回来。且看一个懵懂少年如何忍辱负重慢慢修成正果抱得佳人归。感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 复仇三公主的冷血计划

    复仇三公主的冷血计划

    小时候,江慕星与紫沫铃、苏雅兴相遇。从此她们成了好姐妹、好闺蜜。而江慕星的哥哥江慕宸他们喜欢上了紫沫铃她们,同样紫沫铃她们也喜欢上了他江慕宸他们他们(她们)开立下了十年之约可一场误会让他们(她们)从此分开了,并让紫沫铃她们成了杀手……
  • 千金房东

    千金房东

    一段寻梦之旅,一段心酸历程,租房引发的种种情愿,一个千金房东,一个落魄房客,究竟何去何从!
  • 龙怒之心

    龙怒之心

    许洛发现自己重生之后出现在了一个以龙为信仰却又以屠龙为骄傲的世界,古代人的失落文明,龙神与屠龙者之间的争斗,最后,世界的真相在许洛的探寻中缓缓解开了面纱
  • 守卫银河

    守卫银河

    上古记录,银河文明每一亿年,便会迎来神明降临,毁灭现有文明,重塑新的世界。而现在,银河正处于一亿年的节点之上。银河里,战火缭乱,异空间幽冥鬼蜮妖魔尽出,妄想占据银河,人类以修士联盟——银河仙宗为基础,奋力抵抗。21世纪的地球里,山城大一新生程寒清,天生的神射手,于校运动会上夺得射箭冠军,却有陌生女子自称他未来的妻子,并告诉他,她已经等了他整整一个甲子。天空突现时空乱流,一个全身笼罩在火焰中,自称“本神”的杀人狂,一招一式,山塌地陷,目的却是为了杀死程寒清。为了逃命,陌生女子携程寒清跳入时空乱流,从此,开启了一段寻找陌生女子,寻找回地球,于妖魔中,神明下,保护银河的旅程。
  • 昆仑棋盘

    昆仑棋盘

    这是最坏的时代,也是最好的时代。风雨乱世,我们都是棋局上的一颗棋子,无法选择。但至少回眸处,有你相伴;清冷异境,得汝我幸。且看战国狼烟下,魔女,君王,妖神,时光神,何处觅心宁?【片段】歆宁:“大叔。。。”秦王:“你要再叫我大叔,我现在就把你给办了!”歆宁:“猫神---妹妹”谷貔:“爷明明是男的,没看见爷长得这么有阳刚之气吗?!”秦王:“寡人不随便吃东西。”“咳咳,阿房啊,我就勉为其难地吃一点。”某神仙千年不动的嘴角抽搐了一下,这真是一点。。。都不剩!齐王:”小云旗,快到怀里来。”云旗:”不要,我要去找干爹。“