登陆注册
6749500000027

第27章 孟子(15)

孟子说:“人对于身体,哪一部分都爱护。都爱护便都保养。没有一块肌肤不爱护就没有一块肌肤不保养。考察护养得好与不好,难道还有另外的方法吗?完全在于他重视哪一部分而已。身体有重要的部分,也有次要的部分;有小的部分。也有大的部分。不要因小损大,也不要以轻害重。保养小的部分,就是小人,保养大的部分,就是君子。假如有一位园艺家,放弃桐树梓树,却去种酸枣荆棘,那就是劣等的园艺家。如果有人只保养他一个手指,却忘记了他的肩头背脊,自己还不知道危险,那就更是糊涂的人了。只是讲究吃喝,而不讲究思想意识的保养的人,别人都轻视他,因为他保养了小的部分,丧失了大的部分。如果讲究吃喝的人不影响思想意识的保养,难道吃喝的目的仅仅为了口腹那一小部分吗?

§§§第十一章

【原文】

公都子问曰:“钧是人也①,或为大人,或为小人,何也?”

孟子曰:“从其大体为大人,从其小体为小人。”

曰:“钧是人也,或从其大体,或从其小体,何也?”

曰:“耳目之官不思,而蔽于物,物交物则引之而已矣②。心之官则思,思则得之,不思则不得也。此天之所与我者。先应乎其大者,则其小者弗能夺也,此为大人而已矣。”

【注释】

①钧:同“均”。②物交物则引之:朱熹《集注》以为此处之两“物”,一指外物,一指“耳目之官”。引:诱导。

【译文】

公都子问道:“都是人,有的成为君子,有的成为小人,是什么原因呢?”

孟子说:“顺从大体的成为君子,顺从小体的成为小人。”

公都子又问:“都是人,为什么有的顺从大体,有的顺从小体呢?”

孟子说:“耳朵、眼睛没有思考的功能,因此往往为事物蒙蔽,它们与事物接触就容易受到引诱。心的功能是思考,思考便有所得,不思考就没有心得。这是天赋予我们的。先确立原则的东西,那么次要的东西便无法与其争夺,成为君子不过是这样做而已。”

§§§第十二章

【原文】

孟子曰:“欲贵者,人之同心也。人人有贵于己者,弗思耳。人之所贵者,非良贵也。赵孟之所贵①,赵孟能贱之。《诗》云:‘既醉以酒,既饱以德②。’言饱乎仁义也。所以不愿人之膏粱之味也;令闻广誉施于身,所以不愿人之文绣也。”

【注释】

①赵孟:春秋时晋国执政的权臣赵盾。这里用以指代有权势的人。②见《诗经·大雅·既醉》。

【译文】

孟子说:“想要显贵,是人的共同愿望。人人都有自己可贵的东西,只是他不去思量罢了。别人所尊贵的,不是真正的尊贵。赵孟所尊贵的,赵孟能使之低贱。《诗经》说:‘喝醉了酒,又饱享了仁德。’说的是饱享仁义,因此不羡幕他人的膏粱美味,好的声誉众人的称赞围绕自身,因此不羡慕他人的锦绣衣裳。”

§§§第十三章

【原文】

孟子曰:“羿之教人射,必志于彀①,学者亦必志于彀。大匠诲人必以规矩,学者亦必以规矩。”

【注释】

①彀:拉满的弓。

【译文】

孟子说:“羿教人学射箭,一定要求拉满弓,学习的人也应以拉满弓为目标。大匠教导人必定依照规矩,学习的人也应该依照规矩。”

§§§第六篇(下)告子章句下

§§§第一章

【原文】

任人有问屋庐子①曰:“礼与食孰重?”

曰:“礼重。”

“色与礼孰重?”

曰:“礼重。”

曰:“以礼食,则饥而死;不以礼食,则得食,必以礼乎?亲迎,则不得妻;不亲迎,则得妻,必亲迎乎?”

屋庐子不能对,明日之邹,以告孟子。

孟子曰“於答是也何有?不揣其本,而齐其末,方寸之木可使高于岑楼。金重于羽者,岂谓一钩金与一舆羽之谓哉?取食之重者与礼之轻者而比之,奚翅食重?取色之重者与礼之轻者而比之,奚翅色重?往应之曰:‘紾②兄之臂,而夺之食,则得食;不紾,则不得食,则将紾之乎?逾东家墙,而搂其处子,则得妻;不搂,则不得妻,则将搂之乎?’”

【注释】

①任:周初诸侯国名,故地在今山东济宁县境内。屋庐子:名连,孟子的学生。②紾(zhěn):扭转。

【译文】

有个任国人问屋庐子说:“礼仪与饮食哪个更重要?”

屋庐子说:“礼仪重要。”

这个任人说:“性欲与礼仪哪个重要?”

屋庐子说:“礼仪重要。”

这个任人说:“要是按照礼节去找食物,就得饿死;不按照礼节去找食物,就能得到食物,是否一定要按照礼节行事呢?要按礼迎亲就娶不到妻子,不按礼迎亲就能娶到妻子,是否一定得按礼迎亲呢?”

屋庐子不能回答,第二天到邹国去把这事告诉了孟子。

孟子听了说:“回答这个问题有什么难呢?不度量根基而只去比较末端,寸把厚的木板搁在高处,可以使之高过尖顶高楼。我们说金子比羽毛更重,难道是说一个小金带钩的重量比一大车羽毛还要重么?拿关系重大的饮食问题与礼仪的无足轻重的细微末节去相比,岂止是饮食的问题重要吗?选取性欲的重要处与礼仪的轻微处相比较,岂止是性欲重要?你去回答他说:‘扭伤兄长的胳膊抢夺他的食物,就可得到吃的;不扭伤没吃的,那你会去扭伤他的胳膊吗?翻越东边邻居的墙头去搂抱他家的姑娘,就可以得到妻子;不搂抱,就得不到妻子,那你会去搂抱她吗?’”

§§§第二章

【原文】

曹交①问周曰:“人皆可以为尧舜,有诸?”

孟子曰:“然。”

“交闻文王十尺,汤九尺,今交九尺四寸以长,食粟而已,如何则可?”

曰:“奚有于是?亦为之而已矣。有人于此,力不能胜一匹雏,则为无力人矣;今日举百钧,则为有力人矣。然则举鸟获②之任,是亦为鸟获而已矣。夫人岂以不胜为患哉?弗为耳。徐行后长者谓之弟,疾行先长者谓之不弟。夫徐行者,岂人所不能哉?所不为也。尧舜之道,孝弟而已矣。子服尧之服,诵尧之言,行尧之行,是尧而已矣。子服桀之服,诵桀之言,行桀之行,是桀而已矣。”

曰:“交得见于邹君,可以假馆,愿留而受业于门。”

曰:“夫道若大路然,岂难知哉?人病不求耳。子归而求之,有余师!”

【注释】

①曹交:春秋时曹国君王的后代。②鸟获:古时候著名的大力士。

【译文】

曹交问道:“人人都可以成为尧舜,有这样的话吗?”

孟子说:“是的。”

曹交说:“我听说周文王身高十尺,成汤王身高九尺,如今我曹交身高九尺四寸多,每天只是吃饭罢了,要怎样才能成为尧舜呢?”

孟子说:“这有什么关系呢?只要去做就行了。这里有个人,自以为力不能提一只小鸡娃,那就是没有力气的人了;如今他说力气举得起三千斤,那就是有力气的人了。那么,要是能举得起鸟获胜任的重量,这也就是鸟获了。人所最怕的难道是在不能胜任吗?只是怕在不去做啊。缓慢地走在长者之后叫作悌,飞快地走在长者之前叫作不悌。缓慢地走,难道人们不能做吗?是不去做啊。尧舜之道,也只是孝悌而已。你穿尧的衣服,说尧的话,做尧做的事,就是尧了;你穿桀的衣服,说桀的话,做桀做的事,就是桀了。”

曾交说:“我能进见邹君,可以借到一所客馆,愿意留下来在您门下学习。”

孟子说:“圣人之道就像大路一样,难道是很难了解的吗?就怕人们不去寻求阿,能当老师的人多着呢。”

§§§第三章

【原文】

公孙丑问曰:“高子曰:‘《小弁》①,小人之诗也’。”孟子曰:“何以言之?”曰:“怨。”曰:“固哉,高叟之为诗也。有人于此,越人关弓而射之②,则己谈笑而道之;无他;疏之也。其兄关弓而射之,则己垂涕泣而道之;无他,戚③之也。《小弁》之怨,亲亲也。亲亲,仁也。固矣夫,高叟之为诗!”

曰:“《凯风》④何以不怨?”

曰:“《凯风》,亲之过小者也。《小弁》,亲之过大者也。亲之过大而不怨,是愈疏也;亲之过小而怨,是不可矶⑤也。愈疏,不孝也;不可矶,亦不孝也。孔子曰:‘舜其至孝矣,五十而慕。’”

【注释】

①《小弁》(pán):是《诗经·小雅》中一首,毛诗认为是周幽王之子宜臼所作,表达对父亲幽王的怨。②关弓:关同弯。③戚:亲。④《觊风》:《诗经·邶风》中的一篇。朱熹《集注》云:“卫有七子之母,不能安其室,七子作此以自责。”⑤矶(jī):激怒,触犯。

【译文】

公孙丑问道:“高子说,《小弁》这首诗是小人作的。是吗?”

孟子问道:“这样说根据是什么?”

答:“因为诗中有怨恨之情。”

孟子说:“太呆板了,高叟论诗。有个人,越国人拉开弓箭射他,他可以有说有笑地谈这件事,这没有别的原因,只因为越国人与他关系疏远;如果他哥哥拉开弓射他,那他会哭哭啼啼地讲这件事,这也没有别的原因,只不过哥哥是自己的亲人罢了。《小弁》的怨恨,正是热爱亲人的缘故。热爱亲人是合乎仁的。高先生论诗实在是太呆板了。”

公孙丑问道:“《凯风》这首诗,为什么又没有怨恨呢?”

孟子回答道:“《凯风》这首诗,是由于母亲的过错小;《小弁》却由于父亲的过错大。父母的过错大,却不抱怨,这是与父母疏远的表现;父母的过错小,却去抱怨,是触犯父母。疏远父母,是不孝,触犯父母同样也是不孝。孔子说:‘舜是最孝顺的人,五十岁还依恋父母。’”

§§§第四章

【原文】

宋牼将之楚①,孟子遇于石丘,曰:“先生将何之?”

曰:“吾闻秦楚构兵,我将见楚王说而罢之;楚王不悦,我将见秦王说而罢之。二王我将有所遇焉。”

曰:“轲也请无问其详,愿闻其指,说之将何如?”

曰:“我将言其不利也。”

曰:“先生之志则大矣,先生之号则不可②。先生以利说秦楚之王,秦楚之王悦于利以罢三军之师,是三军之士乐罢而悦于利也。为人臣者怀利以事其君,为人子者怀利以事其父,为人弟者怀利以事其兄,是君臣、父子、兄弟终去仁义,怀利以相接,然而不亡者未之有也。先生以仁义说秦楚之王,秦楚之王悦于仁义而罢三军之师,是三军之士乐罢而悦于仁义也。为人臣者怀仁义以事其君,为人子者怀仁义以事其父,为人弟者,怀仁义以事其兄,是君臣、父子、兄弟去利,怀仁义以相接也,然而不王者未之有也。何必曰利?”

【注释】

①宋牼:宋国人,其时著名的学者。②号:赵歧注释为“所称名号”,犹今言提法,说法。

【译文】

宋牼将到楚国去,孟子在石丘遇见他,问道:“先生您要去哪儿?”

宋牼说:“我听说秦楚两国要交战,我去见楚王劝说他罢兵。若楚王不同意,我就去见秦王劝他罢兵,两个君王总会有一个听从的。”

孟子说:“我不想知道您游说的详细内容,希望您告诉我大概,您说怎样游说呢?”

宋牼说:“我要陈说交战的不利。”

孟子说:“先生的志向是大的,先生的说法就不太妥当。先生以利来劝说秦王和楚王,秦楚之王因为利益而罢兵,这样会导致三军将士因为罢兵而喜欢利益。为人臣的因为利益而事奉国君,为人子的因为利益而事奉父亲,为人弟的因为利益而事奉兄长,这样会使君臣、父子、兄弟间完全丧失仁义,而心怀利害来相互对待,这样做而不灭亡的从未有过。先生以仁义劝说秦楚之王,秦楚之王因喜好仁义而罢兵,这样使三军将士因为罢兵而喜好仁义。为人臣属的心怀仁义事奉君主,为人子的心怀仁义事奉父亲,为人弟的心怀仁义事奉兄长,这样一来,君臣、父子、兄弟间去除利害的考虑,心怀仁义地相互对待,这样做不称王天下的还从未有过。何必说利呢?”

§§§第五章

【原文】

孟子居邹,季任为任处守①,以币交,受之而不报。处于平陆,储子为相,以币交,受之而不报。他日,由邹之任,见季子;由平陆之齐,不见储子。屋庐子喜曰:“连得间矣②。”问曰:“夫子之任见季子,之齐不见储子,为其为相与?”

曰:“非也。《书》曰:‘享多仪,仪不及物曰不享,惟不役志于享③。’为其不成享也。”

屋庐子悦。或问之,屋庐子曰:“季子不得之邹,储子得之平陆。”

【注释】

①季任:赵歧注云:“任君季弟也,任君朝会于邻国,季任为之居守其国也。”②得间:屋庐子以为从孟子的行为中悟出了道理,得到了启发。③《书》曰:此处引自《尚书·洛浩》篇。享:朝见的礼仪;多:看重,重视。全句意思是:进献看重的是礼节。礼节够不上礼物的规格叫不享,是因为心思并未放在进献上。”

【译文】

孟子在邹国时,季任代理任国的国政,派人送礼物来结交,孟子接受了礼物却不回报。孟子在平陆时,储子是齐国的相臣,派人送礼物来结交,孟子接受礼物也不回报。有一天,孟子从邹国到任国,会见了季子;从平陆到齐国时,却不与储子会见。屋庐子高兴地说:“我明白其中的道理。”问道:“夫子到任国见了季子,到齐国不见储子,是因为储子是齐国的相臣吧?”

孟子说:“不是。《尚书》说:‘进献看重礼节。礼节够不上礼物的规格叫做不享。是因为他并未把心思放在进献上。”

屋庐子很高兴。有人问他,他说:“季子不能到邹国去,但储子是可以来平陆的。”

§§§第六章

【原文】

淳于髡曰:“先名实者为人也①,后名实者自为也。夫子在三卿之中,名实未加于上下而去之,仁者固如此乎?”

孟子曰:“居下位不以贤事不肖者,伯夷也,五就汤、五就桀者,伊尹也。不恶汗君,不辞小官者,柳下惠也,三子者不同道,其趋一也。一者何也?曰仁也。君子亦仁而已矣,何必同?

曰:“鲁缪公之时,公仪子为政,子柳、子思为臣,鲁之削也滋甚。若是乎,贤者之无益于国也!”

曰:“虞不用百里奚而亡,秦穆公用之而霸。不用贤则亡,削何可得与?”

曰:“昔者,王豹处于淇而河西善讴②,绵驹处于高唐而齐右善歌③,华周、杞梁之妻善哭其夫而变国俗④。有诸内必形诸外,为其事而无其功者,髡未尝睹之也。是故无贤者也,有则髡必识之。”

曰:“孔子为鲁司寇不用,从而祭,燔肉不至,不税冕而行⑤。不知者以为肉也,其知者以为为无礼也,乃孔子则欲以微罪行,不欲为苟去。君子之所为,众人固不识也。”

【注释】

①名实:赵歧注云:“名者,有道德之名也;实者,治国惠民之功实也。”②王豹:赵歧注云:“卫之善歌者。”淇:水名,在今河南北部,古为黄河支流。河西:即邻近淇水的西河地区。③绵驹:齐人,善歌。高唐,在今山东禹城西南。古称西方为右,高唐在齐国西部,故云齐右。④华周、杞梁:皆齐臣,战死于莒,事见《左传·襄公二十三年》。后世所传孟姜女故事衍生于此。⑤税:同“脱”。

【译文】

淳于髡说:“以名誉功业为重的人是为了民众,能舍弃声誉功业的人是为了自身。先生您身列齐国三卿之中,上没有辅佐君主的声誉,下没有救济民众的功业就离开,仁者都原本如此吗?”

孟子说:“身处低位而不以贤才事奉不肖的君主的有伯夷,五次投奔成汤、五次投奔夏桀的伊尹,不嫌恶昏君、不推辞微职的有柳下惠,三个人做法不同,其趋向却是一致的。一致的是什么呢?就是仁。君子也说是求仁罢了,何必一定要做法相同呢?”

淳于髡说:“鲁缪公在位时,公仪子执政,泄柳、子思为臣。国家的衰弱也很厉害。要是这样说起来,贤人也于国家无益呀。”

孟子说:“虞国不能任用百里奚而灭亡,秦穆公任用百里奚却称霸。不任用贤人会使国家灭亡,哪会仅仅是削弱呢?”

淳于髡说:“以往因王豹住在淇水边而河西之人都善讴歌;绵驹住在高唐,故齐国西部都擅吟唱,华周、杞梁的妻子善哭其夫而改变了国俗。内部有所蕴含外部定会有所表现,做一件事而没有结果的,我从未见过。这样说来是没有贤人,如果有,我一定会知道。”

孟子说:“孔子在鲁国任司寇时不被信用,随从祭祀时,祭肉没有分给他,于是祭冕还未解下就离开了。不了解的人以为是因为祭肉的事,了解他的人则知道是因为礼的原因。而孔子其实是要找一个小借口出走,不想随便离开。君子的作为,一般人本来就不会明白。”

§§§第七章

【原文】

孟子曰:“五霸者三王之罪人也,今之诸侯,五霸之罪人也。今之大夫今之诸侯之罪人也。天子适诸侯曰巡狩,诸侯朝于天子曰述职。春省耕而补不足,秋省敛而助不给。人其疆,土地辟,田野治,养老尊贤,俊杰在位,则有庆①,庆以地。入其疆,土地荒芜,遗老失贤,掊克在位②,则有让。一不朝则贬其爵,再不朝则削其地,三不朝则六师移之。是故天子讨而不伐,诸侯伐而不讨。五霸者,搂诸侯以伐诸侯者也③,故曰五霸者三王之罪人也。

同类推荐
  • 四库全书精编1

    四库全书精编1

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 智囊现代释用

    智囊现代释用

    全书以《智囊》为主干,又不拘泥于它,放开文笔,结合现代人的工作和生活难题,力图把《智囊》之“智”与现实之“智”融为一体,让读者彻悟并活用,以便一生有成。
  • 反经

    反经

    本书共9卷,内容上起尧舜、下迄隋唐,围绕权谋政治和知人善用,探讨了经邦济世的长短纵横之术,品评了前哲先贤的智勇奇谋。
  • 海外扶余

    海外扶余

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 传世藏书:世说新语(上)

    传世藏书:世说新语(上)

    《传世藏书》是一套囊括我国从先秦到晚清历代重要典籍的大型丛书。精选有深远历史影响的一流名著一千余种,门类从经书到小说,从科学到艺术及至闲适杂书,应有尽有。全书分经、史、子、集四库,每库又分若干部类,共计二亿五千万字、一百二十三册,总计一万四千印张,二十一万一千二百页, 定价:98000.00元。是继《四库全书》二百年来最大的古籍整理工程。
热门推荐
  • 铿锵大唐

    铿锵大唐

    本书是一本有关唐代诗人名士的轶事趣闻,分门别类记述名人轶事,诸如“红叶题诗”、“雀屏中选”、“人面桃花相映红”等等几百条。本书可增广见闻,有知识性,有可读性。
  • 废柴逆袭:神偷九小姐

    废柴逆袭:神偷九小姐

    她本是22世纪令警察无比头疼的第一神偷,却不料一夕穿越成为了王府嫡脉大小姐,丹田被毁,贪好男色,骄横无能,被发落到低级大陆,任其灭亡!本是天之霸星,傲视天下!一手神奇偷术,各种奇门异宝信手掂来!丹药神兽誓死跟随!叫你知道什么是妖孽!
  • 世界穿越器

    世界穿越器

    普通学生沐易被流星带走穿越了,然后被流星告知只有成为这个世界最强者后才能回去。于是沐易只能在这个世界上努力奋斗了。
  • 中学生作文辞海(金榜作文通关宝典)

    中学生作文辞海(金榜作文通关宝典)

    提起作文,许多中学生会觉得头痛,不是辞不达意,就是笔下生涩写不出来。虽然费了九牛二虎之力,结果却不尽人意。如何克服这一难题呢7古往今来,好文章数不胜数,面对浩瀚的文海,我们该如何撷英含咀呢?人生的风景,生活的感受,该以怎样的笔墨去形容。又该以怎样的目光去审视,以怎样的灵魂去容纳呢?本书正是为此而作。本书是一本以文带句,兼有阅读、品赏和借鉴功能的综合性作文辞典。它涵盖全面,内容系统,选材新颖,体例规范,文字优美,是我国近年来最新最全最实用的中学生作文工具书。
  • 卡魂行迹

    卡魂行迹

    “无论海角天涯,我终将重新拥有你!”灵魂的行迹。世界,只在小小一方卡。本书以怪物猎人的世界为基础改编构造,吸纳了游戏王卡牌元素、神奇宝贝数码宝贝召唤元素、fate部分格调元素、以及众多动漫剑与魔法元素、网游小说技能装备元素。力求众乐而不落入俗套!望大家都指点和支持!
  • 医中之王

    医中之王

    多年行医,谁知江湖险恶,张晔的一生经历了坎坷无数,逢凶化吉的本领练就了一番,让他来拯救人世间的千千万万吧!
  • 神级猎妖师

    神级猎妖师

    这栋阁楼里住着以钱塘才女苏小小,与媚人庞春梅为首的四个奇异女人,有一日,张凌走进了尘封已久的阁楼,开启了属于他的传奇。师傅说拥有童子之身的猎妖师才是最强大的存在。张凌却发现事实恰恰相方。破身之时,便是大道得成之日。
  • 清穿之似水流年

    清穿之似水流年

    有时候我也会想,这一切究竟是为了什么。等到终于要离开这一切的时候,我才发觉,对他的爱早已深入骨髓。如果我们不曾互相伤害,该多好……-------------------如果时光真的可以倒流,请让我遇到你,静止在跨越三百年的凝眸。如果可以相守,我愿陪你走到生命的尽头。只是这似水流年,从不肯为谁而停留……谁来告诉我,该怎样面对这时光的洪流?——则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍,在幽闺自怜。原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱!
  • 锲唐代吕纯阳得道飞剑记

    锲唐代吕纯阳得道飞剑记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 苍穹仙帝凌天

    苍穹仙帝凌天

    少年凌天从小就是一个孤儿,就连他的养父也被人残忍的杀害,从此他的心性变了,后得苍穹传承铸就万古仙帝......