登陆注册
407000000061

十三 控诉的高潮

科布和玛丽蓉久已认为主人是忠厚长者,听说他自由受到威胁,不由得大为惊慌;他们

替主人提心吊胆,进去看沙尔东太太,夏娃和大卫,问问可有什么事能够让他们出力。他们

俩进去,三个人正在流泪,他们一向过着简单的生活,想不到现在要把大卫藏起来。说不定

有些暗探已经在注意大卫的行动,象他这样心不在焉的人,怎么逃得过他们的监视呢?

科布说:“如果太太肯等一等,我可以到敌人的阵地上去侦察一下。别看我模样儿象德

国人,这个差事我是内行;我是地道的法国人,乖得很呢。”

玛丽蓉说:“太太,让他去吧,他一心想保护先生。科布不是阿尔萨斯人,是……是一

条真正的看家狗!”

大卫说:“行,科布,你去吧。究竟怎么办,咱们还来得及考虑。”

科布赶往执达员家。大卫的敌人正在那里骤会,商量如何抓他。

在外省,逮捕债务人的事即使发生,也是一桩过火的,出乎常规的事。第一,大家素来

相熟,谁也不敢使出人人厌恶的手段。债权人和债务人一辈子都得见面。其次,尽管外省人

痛恨破产(他们叫倒账)这种合法的盗窃,一个做买卖的要是有心来一次大规模的倒账,尽

可溜往巴黎。巴黎好比外省的比利时①,有些藏身之处叫人不得其门而入,而执达员手中的

逮捕状过了法定期限就失效。此外,还有其他的阻碍几乎使逮捕无从执行。住宅不得侵犯的

法律在外省始终受到尊重,没有例外;执达员不能象在巴黎一样进入第三者家中逮捕债务

人。立法的人认为巴黎应当除外,因为巴黎一幢屋子经常住着许多人家。在外省,就算要走

进债务人自己的屋子去抓人,执达员也必须请治安法官协助。治安法官是管辖执达员的上

司,他是否同意和执达员合作,多半可以自由决定。治安法官有一点值得称赞,他觉得逮捕

债务人这个义务不好随便承担,他不愿被盲目的**或者私仇利用。还有另外一些困难同样

不容易解决:象人身羁押这种严酷的法律本是不必要的,而风俗习惯的影响还能改变法律的

性质,甚至使法律不生效力。大城市中有的是无所不为的光棍流氓,甘心替人做奸细;小城

的居民彼此都熟悉,不可能受执达员雇用。万一最穷苦的阶层中有人干了这种卑鄙的勾当,

在当地就要立脚不住。在巴黎或者别的人口稠密的地方,逮捕债务人是商务警察的独行生

意,在外省却是一桩极其棘手的事,债务人和执达员为此互相斗法,各显神通,有些异想天

开的玩意给报纸的社会新闻提供的材料,有时竟妙不可言。   ①过去法国的***及其他罪犯往往以比利时为逋逃薮。

长子库安泰不愿意出面;胖子库安泰自称为受梅蒂维埃委托办这桩案子,带着赛里泽到

杜布隆家。那时库安泰已经雇用赛里泽做印刷所监工,另外许他一千法郎,要他帮着对付大

卫。杜布隆有两个助手可以调派。因此库安泰弟兄有三条猎狗监视他们的目的物。逮捕的时

候,杜布隆还能调动宪兵;按照判决书规定,遇到执达员要求,宪兵应当出来协助。杜布隐

的事务所设在屋子底层,事务所里面一间是他的办公室。当下五个人正在那儿**。

事务所外边有一个宽敞的走廊,铺着石板,象一条过道。临街的门不大不小,两旁挂着

司法人员的金漆招牌,中间刻着执达员三个黑字。事务所临街的两个窗洞装着粗大的铁栅。

办公室朝着园子。执达员对园艺女神极有感情,靠墙的花果架上,果树种得出色,而且是他

亲自种的。厨房正对事务所,厨房背后是楼梯。屋子在一条小街上,坐落在一八三○年后才

完工,而当时还在建造的新法院后面。要了解科布那天的遭遇,以上的细节不能说没有用

处。阿尔萨斯人打算见执达员,假装出卖主人,探听对方的圈套,好回去防备。厨娘出来开

门,科布说要见杜布隆先生。女用人正在洗碗,被人打搅,不大高兴,她打开事务所的门,

叫陌生人进去等着,说先生在办公室里和人谈话。她报告主人有一个汉子找他。杜布隆听见

汉子两字,知道是乡下人,吩咐说:“叫他等着!”科布便靠着办公室的门坐下。

胖子库安泰道:“喂,你打算怎么进行?最好明儿早上就逮住他,省点时间。”

赛里泽道:“那容易得很,他名副其实是个傻瓜。”

科布一听库安泰的声音和那两句话,马上猜到里面就在谈他东家的事;等到他听出赛里

泽的口音,愈加诧异了。

他毛骨悚然的想道:“那小子还吃过他的饭呢。”

杜布隆道:“朋友们,我看应当这样:从美景街和桑树广场起,咱们一路布置人马,距

离远一些,可是各个方向都要照顾到,才能监视傻瓜,――这绰号我很喜欢,――一直监视

到他躲进一幢他自以为安全的屋子;让他太太平平住几日,然后有一天在日出或日落之前可

能碰到他。①”   ①执达员不得闯入债务人家中,详见上文:他只能等债务人于清晨或傍晚偷偷出外时逮捕。

胖子库安泰道:“这个时候他在干什么呢?说不定会跑掉的。”

杜布隆道:“他在家里;他要出门,我准知道。我派了一个司法人员守在桑树广场,另

外一个站在法院的拐角儿上,还有一个离开我屋子三十步。那家伙一出门,我手下的人立刻

吹口哨为号;他走不到三十步,我就靠这个电报式的通讯知道了。

一般执达员都把助手冠冕堂皇的称为司法人员。

科布想不到运气这么好,轻轻走出事务所,对女用人说:

“杜布隆先生一时还不得空,我明儿清早再来。”

当过骑兵的阿尔萨斯人物忽然想出一个主意,立刻实行。他赶到一家相识的马行,挑了

一匹马,叫人配好坐鞍等着;然后急急忙忙回到主人家里。赛夏太太正在伤心绝望。

大卫看阿尔萨斯人脸上又惊又喜,问道:“什么事啊,科布?”

“你们被坏蛋包围了。最好把先生藏起来。太太可想出什么地方吗?”

忠心的科布说出赛里泽的叛变,屋子四周的埋伏,胖子库安泰的参与,还有那些人的设

计划策,可知大卫的处境险恶极了。

可怜的夏娃垂头丧气的说道:“原来是库安泰弟兄在逼你,怪不得梅蒂维埃态度这样强

硬……他们开着纸厂,想抢你的发明。”

沙尔东太太叫道:“有什么办法逃出他们的手掌呢?”

科布道:“只消太太有地方藏起先生,我保证送他去,绝对没人知道。”

夏娃道:“你们只能在夜里进巴齐讷家,我先去跟她讲好。

遇到这种情形,巴齐讷同我一样可靠。”

大卫头脑清楚了一些,说道:“暗探会跟着你的,最好想法通知巴齐讷而不用咱们亲自

去。”

科布道:“太太尽管去。我有个计策:让我陪先生出门,叫暗探跟着我们走。那个时候

太太去看克莱热小姐,没有人钉了。我租好一匹马,等会叫先生坐在我背后;谁要追得上我

们才算本事呢!”

夏娃扑在丈夫怀里说:“好吧,朋友,再见了。以后我们都不能去看你,免得你被他们

抓住。在你躲起来的时期,咱们不能见面,只好通信,巴齐讷替你把信送往邮局,我给你的

信写巴齐讷的名字。”

大卫和科布走出屋子,果然听见一阵阵的口哨,他们把几个暗探一直引到巴莱门下的马

行。科布上了马,叫主人坐在背后,紧紧抱着他。

“口哨尽管吹吧,好家伙!我才不怕呢!”科布嚷道,“你们休想追上我这个老骑兵。”

老骑兵把马一夹,风驰电掣一般直奔田野,暗探没法跟踪,也没法知道他们上哪儿。

夏娃先去找波斯泰尔,想出一个巧妙的推托,说要向他请教。她听了许多同情她的空

话,跟侮辱差不多;然后辞了波斯泰尔夫妇,偷偷溜入巴齐讷家,说出自己的苦处,要求帮

忙。巴齐讷特别小心,把夏娃让进卧房,打开一个相连的小间,里头只有一扇活动的天窗,

外面绝对看不见。女工要烧烫斗,工厂的壁炉经常生火,烟囱和小间的壁炉烟囱并在一起。

两个朋友打开壁炉的盖板,地下铺了旧被,怕大卫不小心闹出响声;放一张帆布床,一个作

实验用的小风炉,一张桌子,一把椅子,让大卫能够坐,能够写东西。巴齐讷答应夜里送食

物。巴齐讷的房间从来没人进去,大卫不用防敌人,也不用怕警察了。

夏娃拥抱着她的朋友,说道:“这样就万无一失了。”

夏娃又去看波斯泰尔,说还有些疑问请高明的商务裁判解释,临了让波斯泰尔送回家,

一路听他埋怨。小药房老板每句话都暗示:“你要嫁了我,哪会落到这个田地?……”波斯

泰尔回去,发现老婆忌妒赛夏太太长得好看,又恼丈夫对客人太殷勤。直到药剂师说出棕色

头发,高个子的女人好比漂亮的马,中看不中用,远不如红头发,小个子的女人,雷奥妮的

气才平下去。大概波斯泰尔还有具体表现,证明他的话完全真诚,所以第二天波斯泰尔太太

对丈夫很亲热。

夏娃告诉母亲和玛丽蓉说:“现在咱们好放心了。”她们俩在家,照玛丽蓉的说法,还

急得要命呢。

夏娃不由自主望了望卧室,玛丽蓉说:“噢!他们走啦。”

------------------

同类推荐
热门推荐
  • 转世缘之前生后世

    转世缘之前生后世

    《转世缘之前生后世》转世者,转世在来一世之情缘。我爱的,我喜欢的,我痛的,都是对你一片痴心吗?转世一生一世,为爱在来一世,今世前世,两世恋人只为错过了,才不懂情。
  • 契约影后:豪门BOSS赖上我

    契约影后:豪门BOSS赖上我

    楚瓷原本打算策划一出绯闻,好摆脱家族的婚姻,不想扑错了床,睡错了人!看着面前男人,楚瓷咬牙切齿道:“韩殇……你个混蛋……你到底喜欢我哪一点?”“我喜欢你深一点……”邪恶BOSS一脸邪笑,朝她伸来了狼手。“你无耻……说好的契约……”楚瓷欲哭无泪,想到了昨晚的疯狂。
  • 樱花落下的那一刹那,下了雪

    樱花落下的那一刹那,下了雪

    樱花在寒冷的北国落下了,他曾经答应她要一起看樱花落下的那一刹那,可是他没有,她一直在等待着他,可是他,却成了遥不可及的明星——王俊凯,他再也不是以前那个王嵩嵩了,再也不是了。
  • 福生记

    福生记

    经历亿万年,时间依然可以抹平一切,即便毁灭彻彻底底的教训也像是没留痕迹。原本需要反省的人类却难分青红皂白,在与敌人的斗争中,似赢即输,欠下远古精灵的一个难以完成的承诺。欲盖弥彰的背后敌人到底是谁,何去何从才能拯救苍生......本书通过将现实与玄幻相结合,用无厘头的思维和故事来揭示现实生活中大大是大非,哲学大成,如若能看完,必然有一番难忘的回味。
  • 财女嫁到:相公,开个价吧

    财女嫁到:相公,开个价吧

    她21世纪的女强人,一朝穿越成为巨贾商家三女,本以为衣食无忧,哪知爹娘横死,巨产成了祸源。为保家产她劳心劳力,最后更是用上了美人计,哪知刚逃出狼口又落入了虎口,反倒中了美男计。他有鬼才之称,天资卓越,原为夺她家巨产而来,却不慎被某女霸气扑倒:“本姑娘看上你了,开个价吧!”某男:“士可杀不可辱,金钱如粪土!”某女直接金砖撂倒,拖着走!兮兮新书【娘子在上:将军,双世宠】已经发布,希望新老朋友多多推荐、收藏,坑品有保证大家可以放心的往里跳。
  • 医道兵王

    医道兵王

    十年生死两茫茫,归家奇缘情不断。我是医生我拥有着良好的医德与医术,只不过前提是,我承认你这个病人。我是兵王我拥有着强大的体魄和杀人方法,只不过前提是,你是我的敌人。我是在世医神,掌控你的生命健康。也是在世阎王,掌控你的生杀大权。我是夏锋,我为自己代言!
  • WTO与中国机电产品进出口

    WTO与中国机电产品进出口

    本书从介绍WTO有关机电产品贸易规则入手,全面阐述WTO的反倾销协议、补贴和反补贴措施协议、与贸易有关的投资措施、知识产权等其他涉及机电产业保护条款等内容。
  • 凤涅苍穹

    凤涅苍穹

    前世,在生命的最后一刻,她才明白,真正对她好的只有他一人,她发誓,今生,就算穷尽一生也要找到他,可是,她怎么算也没算到,他会与她拔刀相向。纵使毁天灭地,纵使弑神杀佛,她也要和他在一起,老天,你奈我何!
  • 奇幻三世

    奇幻三世

    现代职场女白领阴差阳错穿越回大齐,费尽心机却被人利用,最终心亡人死,重生后的她凭借着上一世的记忆能否笑到最后
  • 裳灵寒

    裳灵寒

    刚出生的裳灵寒克死了父母,连最爱的爷爷也因她而去,经受打击的她性格大变,奇遇魔界主宰者,坐上了魔界女王,一统六届的野心却因为那个他的出现,慢慢改变,变为当初那个最纯真的他