当天晚上，轮到荣连贵在太太赵氏屋里睡。荣连贵问赵氏，梦儿到赈济会工作，你知道吧。赵氏说，知道；又说，别怪秀茹挑理儿，她的担心不是多余的，梦儿年纪轻轻，真的碰上个小白脸，闹出一点事，就磕碜了。荣连贵听赵氏这么一说，也重视起来，当即跟赵氏请两小时假，要回花园洋房找梦儿谈谈。赵氏说，请什么两小时假呀，得啦，今晚你就在她那边住下，免得两边跑，累着你。荣连贵听了这话，被赵氏的宽容大度，识大体顾大局，感动得鼻子都酸了。
当天晚上，他回到花园洋房，跟梦儿谈到大半夜，没有一点成效。
荣连贵一早生气地走了。
他走后，梦儿从床上麻利地起来，抓紧梳洗，吃饭，临去国际旅行社之前，她把秋嫂找来，向秋嫂如此这般做了一番交待，布置完毕，这才走了。
“赈济会”的工作人员都按时到齐，伊琳娜也到了，秘书长给大家开了会，布置工作。布置完毕，散了会，大家分头去干自己的活，有些工作人员匆匆走出旅行社。
秘书长把一份俄文报纸交给梦儿，让她把关于俄国灾荒的报导译出来，朱将军要看。她立刻兴奋起来，把报纸标题浏览一遍，选中一篇通讯报导，伏在桌上，动笔开译。谁知译第一行，就遇到困难，几个术语单词，把她难住；这时她想到伊琳娜，如果她在跟前就好办了；抬起头去找伊琳娜，这时，房门被拉开，伊琳娜走进来。
“朱将军把我找去，叫我准备一下，一会我要陪他去领事馆，商讨过境送粮的细节。”伊琳娜说，“这本字典在朱将军的窗台上放着，我给你拿来了。”
“太好了！我正需要字典。你快帮我看看，这几个单词，怎么译？”
伊琳娜看着报纸上那行字，告诉她中文译法。她伏身要写，伊琳娜又说：
“你先放下，我告诉你一个消息：‘赈济会’准备派五名工作人员赴苏俄送粮，其中包括两名翻译，我和你；秘书长带队。可能马上要办出国护照。如果秘书长来征求你的意见，你一定要说愿意去。”
“伊琳娜，谢谢你！”
伊琳娜走后，梦儿用了两个小时，把报纸上那篇通讯译出来，然后用心抄写出来。伊琳娜和朱将军回来，也到了午饭时间，几个外出办事的人员也都回来。大家聚到餐厅吃饭。餐桌是个大圆桌，能同时容纳十人吃饭，“赈济会”吃饭的人把桌子围满。桌上摆着一盆米饭，一盘馒头，四个冷盘；人一到齐，几个肉炒的热菜，马上由服务员端上来。大家似乎都饿了，爱吃饭的拿碗盛饭，爱吃面的伸手拿馒头。“赈济会”有规定，午饭不准喝酒。梦儿不懂有这个规定，以为“赈济会”穷，或负责人抠门儿不让喝；看一下手表，心里说，该来了。
就在这时，餐厅门开了，秋嫂和加尼雅走进来，两人提着一只大水果筐，向餐厅内张望。梦儿朝二人招手，秋嫂和加尼雅把水果筐提过来，梦儿从筐里拎出一瓶“西凤酒”，要给在客房里吃饭的朱将军送去，秘书长拦住她说：“朱将军吃素，不喝酒。”她有些意外，愣了一下，把酒瓶放到桌上，从水果筐里又拎出同样一瓶“西凤酒”，举起来，说：“秘书长，各位先生，大家辛苦了，这瓶酒，是我慰劳大家的；这一瓶是孝敬朱将军的，朱将军不喝酒，现在两瓶酒，大家喝了吧！”
满桌子的人看着她，却无一人响应。
梦儿感到尴尬，满脸通红，大起胆儿说：“怎么的，我想巴结各位同仁，却讨个没趣，你们该不会嘲笑我又傻又笨吧？”
此话一出，大家哗地笑了。
伊琳娜站起来，替她解围：“我喝，我喝！”
秘书长拦住伊琳娜，站起说：“三太太，你有所不知，‘赈济会’有规矩，中午不许喝酒。今天你的行为感动了我……”他拧开瓶盖，“这酒代表三太太一片心香，我们岂能拒收，每人斟半碗，干杯！”
梦儿由悲转喜，亲自为大家斟酒。
一瓶酒喝完，梦儿指着水果筐说：“我让家人送来几斤苹果，给各位先生解渴。秘书长，朱将军吃素，苹果不会不吃吧？”
“要吃，要吃。”说着，秘书长从水果筐里拿出两个苹果，给朱将军送去。
下午，梦儿把抄好的译文交给秘书长，秘书长马上给朱将军送过去。秘书长从朱将军那里出来，问梦儿：
“三太太，准备让你和伊琳娜担当送粮的翻译，你能去吗？”
她心头一阵惊喜，忙说：“能去！能去！”
“很好。你准备吧，等护照办下来，马上出发。”
得到秘书长的亲口允许，她悬着的心才算踏实下来。她把赴俄国送粮这个慈善行为，看得特别崇高；认为只有大德之人，才能做出如此壮举——募集到上万顿粮食，送给异国异族饿民救命。这些日子她一直有一种宗教感：觉得朱将军是一尊菩萨；“赈济会”是一座庙堂；她是来敬香的；伊琳娜是那个领她进庙堂的人。
下班前，伊琳娜忽然提醒她：“三太太，我一直担心，如果荣老板不同意你去，你就有麻烦了。最好你提前得到他的同意。”
梦儿想了想说：“我先瞒着他，等到护照办下来，他不同意也来不及了。”
伊琳娜点点头，说，只能这样了。
下班后，梦儿直接来到娘家。由于这个月轮到荣连贵回到太太那边住，梦儿有了一些自由。
见到女儿回来，陶老太太还是老一套，盘问她最近的生活状况，尤其关心她与上头两个太太的关系，有没有摩擦、嫌隙，吃没吃亏；是不是还保持着受宠的地位，对丈夫能不能拿得住。最让老太太揪心的，是女儿不怀孕。梦儿十六岁那年，跟着她从宾县回哈尔滨，在暴风雪中坐了十六个小时马车，把女儿冻着了，发烧连日不退，吃了“张高手”几副汤药，烧退了，月经却断了。原以为调养几年能康复，苦药喝了不知多少碗，也求过送子娘娘，可是至今未见好转。
“有什么喜事呀，这么高兴！”陶老太太看出女儿满脸的喜悦。
“哎哟，妈，我撅着嘴回来，你问我挨了谁的欺负；绷着脸回来，你问我在和谁生气；笑着脸回来，又问我有什么喜事。这个月轮到荣连贵到太太那边住，没人管我，能不高兴吗？”
梦儿心里有主意：在“赈济会”做义工的事，一个字也不能告诉母亲。
“今晚别走了，在妈这儿住。”
“我到你这儿来，没跟荣连贵打招呼。”
“那不要紧。我到对面洋行，给姑爷打个电话，告诉他你在我这儿。”
晚上，她跟母亲唠到半夜，几次上来冲动，想把“赈济会”给她办出国护照的事说出来，几次话到嘴边，给她咽了回去。
她准备护照拿到手，再告诉母亲。
