于玉琳早上起来还是一如既往的去上班，一如既往的生活，工作上到目前为止也只是翻译一些客户发过来的文件资料。
“王经理，公司的翻译只有笔译吗？”于玉琳开完早会问着在一旁的王经理。
“我们公司先会给实习生一些笔译资料作为历练，我看过了，你的文学功底很好，好的文学功底对于一个翻译的人是非常有益的，能组织一些很好的语言。你先把我前段时间给你的资料的背熟，以后用得到。”王经理耐心的说着。
忙碌的一天开始了，于玉琳还是认真的翻译着王经理发给她的所有邮件。
“小于啊，晚饭你留下来一起吃，加班费用会另外算。”王经理发来了邮件。
于玉琳给尹赫俊发了条信息：欧巴，今晚加班，公司吃饭，需要口译。
“YULIN，那你几点能吃好？”
“欧巴，现在还不知道呢？等吃完了我就打电话给你。”
翻译了一下午的电子邮件，总算到了下班的时间，这是于玉琳第一次去口译翻译。心里有点点小紧张。
公司这次有客户来访，王经理带着日本来的客户一起去了一家有名的中餐厅。
“初次见面，请多多光照，我的名字叫于玉琳。”于玉琳见到两位日本客户，很有礼貌的自我介绍。
“初次见面，我叫高桥SAN，初次见面，我叫松本SAN，请多多光照。”两位日本客户也是很有礼貌的寒暄着。
“王经理，为什么这些客户不安排到日本料理餐厅呢？”这时的玉琳傻傻的问道。
“这些客户来到我们中国，那肯定是想品尝一下中国的菜肴，不然的话就白来了，我给他们订了一家上海有名的很有特别的中餐厅。”王经理诡异的笑着说。
“嗯，也是哦，如果是换成我去他们国家的话，再吃自己国家的料理那就失去意义了。”于玉琳自言自语的说着。
低调大门，毫无招牌，密码解锁，位置幽深，灯光昏暗，窗外竹林，残美雕琢，略显鬼魅，暗藏玄机，进门处没有任何招牌，大门紧闭着，预定的客人用预定的密码解锁才可以进入这家餐厅。王经理按了门左侧的密码锁。
“哇，这餐厅真诡异。”于玉琳好奇的说着。
“等会儿进去还有更诡异的呢？”王经理非常诡异的笑着说。
“欢迎观临，请问几位？”服务员穿着红色的旗袍，长长的旗袍衬托出了女人的身材，开叉的侧面修长的腿型，化着淡淡的裸妆，热情微笑着问道。
“我们有预定的位子。”王经理说。
“先生，请问您贵姓？”餐厅前台的服务员微笑着问。
“姓王。”
服务员找到订单的名单，带领着他们去了提前预定好的位子。
主要营业的菜系是江浙沪菜系，进门处有很多的残美的雕琢，于玉琳，王经理，两位日本来得客户一起选择靠窗的位子坐下，窗外是一片绿幽幽的竹林，餐厅的桌子和椅子是很有特色的古老的那种款式，再搭配上服务员们的红色旗袍，就是有种到了古乡古镇的气息，又似乎是古老的旧上海。
服务员送上来了点菜神器，是声控的。这时的王经理告诉于玉琳，应该向两位日本的客户介绍一下菜肴。
“王经理，我有些菜的单词没学过。”于玉琳有些担心自己会翻译出错。
“小于啊，没事，有不懂得当场问我。”王经理非常理解刚从大学里毕业出来的于玉琳。
于玉琳不停地用流利的日语和这两位日本的客户交流着，了解客户的口味，以及介绍了菜单上客户指出的那些陌生的菜肴，在王经理的帮助下，于玉琳知道了葱油爆炒海瓜子，葱油爆炒泥螺的日文说法。
这时，高桥SAN说想点个蔬菜，一般大白菜，菠菜，卷心菜，空心菜，生菜等这些常见的蔬菜，于玉琳翻译得得心应手，可是高桥突然指着一个图片，菜单上这道菜的名字叫：嫩绿藤蔓。于玉琳从未吃过的蔬菜，也从未见过这道菜，突然叫不出是什么名字。日本的客户高桥指着这道菜说，是什么样的植物？于玉琳看了看坐在一旁的王经理，王经理貌似也没见过这道菜肴，也想不出用日语应该怎么翻译，用日语应该怎么解释这道菜。
“服务员。”王经理呼叫了服务员。
“这道菜以前没有的，这是什么菜？”王经理问着服务员。
“这是我们菜单上新添加的菜，这道菜是地瓜叶，也就是番薯腾最嫩的茎部。”服务员微笑的介绍着这道菜。
“哦，原来如此。”王经理貌似懂了该怎么翻译对付这两位客户。
“啊？番薯叶，这个也可以拿来做菜吃？”于玉琳有点少见多怪的感觉。
“最近这道菜非常流行，是我们老板新增加上去的。而且味道也非常美，口感特别好。”服务员在一旁说着。
王经理似乎找到了可以替代这地瓜叶，这番薯叶的单词，说着翻译着，但是翻译了半天那两位日本客户似乎还是不太明白的样子。
于玉琳灵机一动，让服务员拿上来一些番薯叶的茎叶部分，让服务员拿了一个生的完整的番薯上来，服务员很快让厨房拿上来一个生的完整的番薯，这时日本的两位客户才看懂这是什么。王经理和于玉琳总算松了一口气。
这是于玉琳第一次口译，刚进公司不久，一直都是担任着笔译的工作，翻译文件。王经理告诉她以后会有一些客户到公司里来，不管是吃饭，还是带客户去参观公司，介绍公司产品，或者客户问及关于中国文化，中国旅游景点等等的话题，都是口译的一部分。这时的于玉琳才发现原来口译比笔译更难，口译需要随机应变，有些问题必须当场迅速解决，而笔译的话，遇到不懂的单词还可以查字典，问一些懂的人，只要在规定的时间内翻译好就行。
第一次当口译的于玉琳，一顿饭就学到了这么多得知识，吃完饭，王经理和于玉琳将两位日本来的客户送达酒店后，他们礼貌的寒暄道别。
“小于，我送你回去吧。”
“不用了，谢谢王经理。我乘地铁回去吧。”
“小于，今天的加班费用我会让财务帮你记上。”
“王经理，不用了，今天我学到了那么多知识。”
“怎么行呢，学到知识是应该的，因为你在学校里学的知识和社会上用到的知识是不一样的，以后这样的场合还有很多的，难道你每次都不要加班费么？”王经理笑着说。
“哦，这样啊，那行吧。”
“小于，我先走了，明天会叫财务记帐上。你也回去吧。”
“嗯，好的，明天见。”
和日本的客户告别后，和公司的王经理告别后，于玉琳一个人走向了地铁站，她拿出手机给尹赫俊打了一个电话：“欧巴，我吃饭好了，现在回来。”
“嗯，YULIN，我还是在一直等你的那个红绿灯道口等你。”
“嗯。”
于玉琳开心的踏上了四号线，到站后，一如既往的走向那个出口，一走出地铁，在地铁的红绿灯这边就看到了那个熟悉的身影，她向尹赫俊挥着手，尹赫俊也看到了她，并且挥手回应了她。等到绿灯亮起的时候，她以轻快的步伐走向了尹赫俊。
“欧巴。”她开心的笑着，甜蜜的喊着尹赫俊。
尹赫俊还是一如既往的将她的包从手中接过去，拎着。
“YULIN，你辛苦了，今天工作怎么样？”
“嗯，欧巴，很好，我学到了很多知识。但是有很多菜肴的单词我都不是很熟悉，还好王经理在旁边帮忙了。”
“嗯，好好学习。”尹赫俊一边走着一边用手摸了摸于玉琳的头。
“欧巴，我今天差点有个菜翻译不出来。但是我想了个办法解决了。”
“是什么菜？”尹赫俊很好奇的问道。
于玉琳向尹赫俊讲了她在饭桌子上翻译的场景。尹赫俊不停地夸赞着于玉琳的聪明。尹赫俊也没吃过番薯叶，也是第一次听于玉琳说。
到了家，尹赫俊泡了一杯韩国的大麦茶给于玉琳喝，于玉琳用笔和本子将饭桌子上学到的很多菜的单子写了下来。
这是一个用功的女孩子，这是一个工作认真的好女孩，尹赫俊看着更是心疼于玉琳。他默默地在于玉琳身边看着于玉琳背诵着那些单词，不忍心打扰她的认真。
