登陆注册
24052800000011

第11章 简单翻译

于玉琳一大早被定好的闹钟吵醒,起床后很仔细的梳妆,打扮,涂了一点隔离霜,BB霜和定妆散粉,扫上了淡淡的眉粉,化了淡淡的妆容,不仔细看,一般看不出化过妆,也就是所谓的裸妆。

她穿上了尹赫俊帮她设计的其中一套正装,踩上了低跟的黑色皮鞋,头发往后面绾了起来,看上去确实有种office的白领女性的样子,比之前的学生脸成熟了很多,对于在日资企业上班,除了工作上的严谨,还要注意穿着打扮要得体,毕竟这是一家上市公司,也是于玉琳靠自己的实力进的一家有档次的公司。

上海的早晨,早上七点到九点之间都是地铁的高峰期,地铁总是那么拥挤,人贴着人,在地铁上,就算包里的手机响了,都很难拿出来接听,站在地铁口前排队上去的时候,可以说自己都不用往前走,后面已经一涌而上,自动被推上了地铁。

于玉琳从包里拿出交通卡地铁进站口刷了一下,便轻快的走下去等地铁,地铁里的风很清凉。于玉琳听着轨道里地铁的声音,心里很紧张,这是她的第一份工作,这是她第一次踏上工作岗位。大概五分钟过去了,她夹在陌生的人群中,没有可以坐的位子,不仅连坐的位子没有,其实站着的位子都快没有了,

经过了好几站路,总算到了公司附近。她追随着拥挤的人群,下了地铁,出口是2号口,走出2号口,她看了看手机地图上指示的方向,她朝着步行导航走去,公司简介上说:“地铁4号线,临平路站2号口出口,步行五分钟即到,涉外大厦2301室。”

她走到了涉外大厦,等候着电梯,这是个高层写字楼,有很多白领,男男女女。都在等候着电梯,电梯来到一楼,走进去按了23,电梯里各种名贵的香水味,和穿着时尚得体的白领们,他(她)们在每个不同的楼层下电梯,到了23层,她有点紧张,从电梯里走出来。她朝着2301室走去,这是一家有名的日资企业,早上9:00上班。她小心翼翼的走进办公室,公司看上去很干净,似乎是一尘不染,前台微笑着和她问好。

“你是于玉琳吗?”

“嗯,是。”

“那你先刷一下指纹。”

“啊?”这时的于玉琳不知道是怎么回事。

“你是王经理说的新来的翻译吧,从今天起,你就是我们公司的员工,我们公司的员工上下班都要用指纹签到的。”

“哦。”这时于玉琳才明白,本来还以为是打卡呢。

她伸出无名指留下了指纹,公司的前台告诉她上下班的程序,以及怎么刷指纹。随后,带领她去了办公室。她放下手中的包包,坐了下来,她打开电脑。

她看了看时间已经9点半,公司的经理过来说要开早会,她和大家一起去了会议室。

“大家早上好啊,今天来向大家介绍一位新员工。请自我介绍一下吧。”

“大家好,我叫于玉琳,大家可以喊我玉琳,大学刚毕业,这是我第一份工作,以后请大家多多关照。”于玉琳紧张又含蓄地自我介绍着。

这时,于玉琳的肚子由于过分紧张,有点开始疼痛。

“噗———”安静的会议室只听见一声清脆的放屁声,大家朝着新员工于玉琳的方向看去。

“对不起。”于玉琳脸红成一片,尴尬的低着头。会议室没有发出喧哗的笑声,只是微微的笑容浮现在大家脸上,没有任何任何嘲讽的笑。这也是体现出了一家公司的员工素质的修养。

“玉琳,今天开始我们就要一起工作了,我是这里的经理,我姓王,有什么事情你可以找我。其他的同事也自我介绍一下,你们互相熟悉一下。”接着,会议室的人都自我介绍了自己的名字。

“今天早上的会议主要是向大家介绍一下公司的新成员,接下来请大家好好工作,玉琳到我办公室里来一下,其他人可以开始工作了。”

玉琳跟在王经理后面,去了王经理的办公室。

“玉琳,公司的基本情况,包括薪资,福利待遇,上下班时间等等,人事部的都给你说清楚了吧?”

“嗯,说清楚了。”

“那好,那我也就不重复说了,现在有份急用的文件,等下我发到你的电子邮箱里,你笔译成中文,然后发给我。”

“嗯,好的,王经理,那么我先回办公室了。”

“嗯。”

于玉琳走出了王经理的办公室,来到了自己的所在的办公室。

不一会儿就收到了一封邮件,全都是日语,不过有点简单,不是特别难。

于玉琳将这封邮件细心的翻译成了中文,又仔细的检查了好几遍,然后发给了王经理。第一次翻译公司文件,里面都是熟悉的单词和语法,还好不是特别难。

在办公室,日资企业真的很讲究,不仅从服装,脸上的淡妆,还有上班时候的那股劲,基本上没有人在偷懒,没有人在玩,都在认真的工作。

“玉琳,你先把这份资料背出来,不懂的单词可以问我,一定要熟背,资料上的网址,你等下进去了解一下。”下午的时候,王经理还是传话让于玉琳去了办公室,王经理给了一份公司产品的简介以及产品的详细内容。

于玉琳认真的看着公司的简介,以及公司所有的产品的详细内容,她打开了公司的网址。这个公司的网址打开后,发现公司的主页,内页都是英文和日文,这样高大上的公司,难怪就连办公室普通员工也要达到英文6级,或者国际日语1级以上水平。会一点点英文或是日文是完全看不懂公司的网站的。而且所有公司员工都必须是本科学历以上。

于玉琳暗暗欣喜,真庆幸自己能进这样的公司,能在这么好的环境下工作,每天心情肯定都很好。就连公司招聘的会计,都是需要过国际英语6级以上水平,除了有会计证,是本科以上学历以外。于玉琳在大学里,主修日语专业,副修英文,英文早就过了国际等级6级,她一直就是个学习非常好的好学生。

于玉琳看完了公司简介以及内容,看完了公司的网站上的每个角落,开始反复背诵着王经理给的那份公司简介以及内容。

“今天工作还好吧?”尹赫俊这时发来一条短信。

“欧巴,我很好。”

“还有多久下班?”

“还有五分钟。”

17:00准时到的时候,办公室的人都默默起身,收拾好自己的东西,走向了刷指纹的地方,大家很有秩序的排好队,一个接着一个刷指纹离开。

“玉琳,下班了吗?”

“欧巴,下班了。”这时的于玉琳一阵欣喜,紧张的心情一下子轻松了很多。想起来早上会议室不小心放了一个响屁,还以为会引来同事们的嘲笑声,没想到大家却都安静的若无其事。

“玉琳,我在地铁口边上的红绿灯路口等你。”

“嗯,欧巴,好的,我现在出公司的门了。”

说着,于玉琳便高兴的走出了公司,上了地铁,依旧是站着,因为17:00到19:00之间也是上海地铁的高峰期,没有可以坐的位子。

走出地铁口,玉琳看到了那张熟悉的脸,赫俊站在对面的红绿灯处等她,绿灯一亮起,她便飞快的冲了过去。

“欧巴。”她高兴的冲到尹赫俊的面前,挽着尹赫俊的手,尹赫俊还是一如既往的将她的包接过去拿着。

“今天第一天工作,怎么样?”

“欧巴,早上的时候我有点紧张,但是下午还好,早上简单的笔译了一份邮件。”

“嗯,很好,YULIN,你肚子饿了吗?”

“嗯,饿了,欧巴。”

“那好,我家YULIN肚子饿了,要吃饭了,我去准备料理。今天庆祝你第一次参加工作,我做韩国料理。”

“哇~欧巴,我可以吃到你亲手做的韩国料理了。好开心,好好吃哦。”

“什么好好吃啊,你假的说,你还没吃呢?为什么说好好吃?”

“呵呵,因为是欧巴做的韩国料理,肯定很好吃啊,所以还没吃,就知道好好吃哦。”

“哈哈哈,YULIN,谢谢。”

“欧巴,不用谢,因为我是假的说。”

“阿西,站住。”

”欧巴,你不是说过不能用阿西的么?“

这时的于玉琳调皮的跑进了小区,尹赫俊在后面边喊边追,小区门口的保安看得有点目瞪口呆。似乎不知道他们之间发生了什么。对于于玉琳来说,她会和尹赫俊一起走到时间的尽头,因为尹赫俊这个男人对她太好了,而且这个男人又太帅了,即使是赫俊欧巴做的料理不好吃,那么她也会把他做的料理全部吃完,因为这是对做饭的人的一种礼貌,做饭的人的心理肯定是希望吃饭的人把自己所做的料理吃完的。

同类推荐
  • 醉爱夏甜心

    醉爱夏甜心

    石头有沒有心?但水终究可以穿石我愿化为夏雨,穿透你冷硬的外殼,到达你柔软的內心====暂停中...
  • 在不属于你的地方

    在不属于你的地方

    有一天,你一定会爱上一个人,哪怕这个人不爱你,甚至或许都说不上喜欢你,可是,你还会爱的义无反顾。每个人对爱情的理解是不一样的,但是,一定要相信你所理解的。渐渐地,会发现,你爱上的那个人,是可以让你在某些方面做出改变的人。因为在某些深处,你还相信,不是你所有的东西都是可以改变的。也许,有一天你会离开,或者留下,这些都是你自己的选择,别人谁都左右不了,你就是那个你,最真实的自己。道理谁都懂得很多,只是我们都带着面具。永远都不要怀念或者后悔过去,如果再来一次,你还是会做同样的选择,而怀念的太多,说明你就快死了。其实,我们心里都明白,只是未曾说出口。
  • 重生之我变女人

    重生之我变女人

    孤儿,心脏病,悲催的男屌丝,这些倒霉的设定跟了我足足二十九年,平常也就做做娶媳妇儿的梦,谁知道眼睛一闭一睁竟鸡飞蛋打成别人小媳妇儿了!意外回到八零年代,且看小爷我如何带着这具身体向时代看齐,翻云覆雨!我是肖鑫,一朝醒来,变身女人,知否知否,应是绿肥红瘦?跟小哥走…还记否,到中流击水,浪遏飞舟?
  • 流冬暖夏

    流冬暖夏

    四年的时光到底会将一个人改变多少?从懵懂初恋变身高冷总裁,因为母亲的死,她决意牺牲爱和幸福?他人眼里,她开始变得冷血,不再同以往一样真心待人,商战中,谁付出了真心,却输得一败涂地?四年之期,好像并没有多久,又好像…换了整个人生…
  • 总裁甜妻,时光不与秋千老

    总裁甜妻,时光不与秋千老

    易方城爱了陌池夏五年,却只陪在她身旁两年。在他不在的三年里陌池夏发生了太多的事,初恋与闺蜜的背叛,爸爸的离世……她也不在是以前的她了,现在的她只会把自已的心封印起来,对任何冷淡。可她殊不知,这样的她是更加令易方城心疼。他伪装了自已,不让她知道他有多爱她……求票票,花花,打赏!萌檬第一次写唉,勿喷,谢合作~QQ:2384431475
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 偷心宝贝:错惹傲娇男神

    偷心宝贝:错惹傲娇男神

    人前,他是天生贵族、商业奇才,睿智深沉,令人难以捉摸。人后,他却是个挑剔多事,令林小烛谈之色变,闻之炸毛的讨厌鬼。什么?居然有人说她喜欢这个讨厌鬼,还是倒追!林小烛恶向胆边生,愤然炸毛:“胡说!我就是喜欢个猪头也不会喜欢他!”当这席话以光速传到某男耳际,某男淡淡的挑了挑眉,修长的手指在桌上短促而坚定的一敲:“那么,先扑倒再说!”
  • 我家式神最可爱

    我家式神最可爱

    “和我签订契约,成为式神吧!!”——来自穿越者安晴明的咆哮。这是一个技术宅穿越到阴阳师世界,用生命去……的故事。前排提醒:即使你不玩阴阳师,也能看懂这本书,因为大多数内容都是原创的。
  • 东汉风流

    东汉风流

    他,风流不下流;他,多情又重情。杨文轩偶然中穿越到王莽新朝,乱世中凭借见识、机遇和坚韧不拔的性格,最终成为能够主宰历史命运的人物……
  • 九天魂尊

    九天魂尊

    凡人许尘,在年少时惨遭灭门,被一圣人所救,授于《天泽经》,无奈师门所灭。他该何去何从?
  • 道士快趴下

    道士快趴下

    夺命的笔仙,扰人的风水,泣血的娃娃,诡异的画皮,我说那个道士,你没看见有鬼么?快趴下!
  • 我的腹黑俏丫头

    我的腹黑俏丫头

    一个是一脸笑意却极度腹黑的小美女,一个是看似恶魔实则超爱心软的酷王子,在圣凌学院这个贵族学院里,究竟会掀起怎样的风浪呢?敬请期待吧!
  • 暴君不言爱:江山为聘

    暴君不言爱:江山为聘

    她惊才绝艳,倾国倾城,世人称其绝色才女。他少年封王,征战天下,终登九层宝塔君临天下。她一生清贵无瑕,说是妖娆妩媚却也不假。他坐拥江山如画,却甘为她覆了江山袖手天下。她曾说过,做一个明媚如花的女子,不倾国,不倾城,只倾一心人。
  • 孝心不打折

    孝心不打折

    本书精选了名作家孙瑞林在全国公开发行的刊物中,发表的39篇故事,约十四万字。每个故事或颂扬一种人生积极的态度,或把深奥的道理,融入跌宕起伏的情节变化之中,让读者在潜移默化中受到启迪。其中的《孝心不打折》获得“2005年中国最有影响的故事”优秀作品奖第一名、“首届中国故事节银奖”,并被改编成电视剧;《来自大洋彼岸的声音》获得第九届中国民间文艺山花奖·民间文学(新故事创作)入围奖。
  • 微花落

    微花落

    她,名叫南宫听雪,是皇后之女,云启国公主,却爱上了一个她不该爱上的人,她的亲哥哥,南宫听风。