“笛……”一声长长的喇叭声响了起来，然后是司机的抱怨声，“小心点，孩子！”
“哦，对不起！”露西站在马路中间向司机道歉，她急着过马路去找苏姗，没有看见疾驰而来的轿车。
此时苏姗正在马路对面的一个报摊上看报纸。一个戴着眼镜的男生踏踏地走过来站在她身边。他随便翻了几下报纸，然后红着脸对苏姗说，“你是你去圣芬巴大教堂吗？”
苏姗脸色微红，但她没有回答。
“我在那里见过你，独自一人坐着。”男生接着说。
“我喜欢一个人呆着。”苏姗说。
“我也是。”男孩热切地说。他好像没有注意到苏姗的冷淡，接着问，“你叫什么名字？”
“菲利斯。”苏姗无奈地答道。
“苏姗，你最好快点！”露西跑了过来。
苏姗转身同露西离开。两个女孩穿过马路，向地铁站跑去，留下那个男生尴尬地站在原地。
地铁站里挤满了穿着校服的学生。他们正在兴奋的叫喊着，因为有几个男生在站台上打了起来。
苏姗向站台中央看去，赫然发现打架的主角竟然是她的大哥彼得。她无奈地摇了摇头。
几个男生正在围攻彼得。彼得则一副不屑的表情，但他并不还手，任凭那几个男生推搡、踢打他。作为纳尼亚至尊的国王，这几个男生的拳打脚踢根本不值得他还手。
突然另外一个男生加入了战场。是爱德蒙！他没几下就把那几个男生打的人仰马翻。爱德蒙可是纳尼亚最勇敢的武士，摆平几个从没上过战场的男孩显得绰绰有余。
这时警察的哨子响了，学生们刹时一哄而散。
彼得四兄弟坐在站台的长椅上等地铁，他们都穿着校服，带着箱子，这是新学期开学的第一天。
“这次又是为了什么？”苏姗盯着彼得问。显然这已经不是彼得第一次同别人打架了，她对此感到十分的不满。
“他撞了我，而且坚持让我说道歉！”彼得答道。
“难道你就不能忍忍吗。”苏姗说。
“我已经受够了，他们什么时候能不再把我们当孩子。已经一年了，纳尼亚怎么还不召唤我们回去？”彼得抱怨着。
“我想我们应该接受生活在这里的事实。”苏姗说道。突然她的脸色变了，因为她看见刚才搭讪她的那个男生向这边走了过来。她对露西说，“快假装同我说话。”
“我们正在同你说话。”爱德蒙显得有些不耐烦。
“噢！”露西突然大叫了起来，“好像有东西撞了我！”
其他孩子也有同感。
露西笑了，“一定是某个魔法在起作用，我们应该把手拉起来。”
四个孩子赶紧站起来,彼此拉起手。他们看见站台正在塌陷，一道白光之后，火车也消失了。然后他们发现自己站在一个山洞里。他们走出山洞，外面是蓝天，大海，金色的沙滩。那正是他们以前熟悉的环境。
“我们回到纳尼亚了！”露西兴奋地喊着。
孩子们马上向海边跑去。他们脱掉僵硬的校服，在沙滩上尽情地追逐，嬉戏，刚才在伦敦地铁站里所有的不快都不见了。
此时的凯斯宾十世正躺在一棵大树底下的木屋里。他缓缓醒来，听见有人在说话。
“他是个台尔马人，我们必须杀死他。”
“不，尼克不瑞克，我刚刚给他包扎了伤口，你不能随便杀死一个客人。”
“客人？你难道忘了是谁抢走了我们的土地和家园，特鲁佛汉特。”
“但是那个号角是他吹响的……”
“你还指望着有古代的王国来拯救我们吗,他们已经消失多少年了,在台尔马人屠杀纳尼亚人的时候他们在哪里?”
凯斯宾听得云山雾罩,但有一点很明显,这里至少有一个家伙想杀死他。他悄然起身，想趁人不备逃走。但他刚一行动就被发现了。
尼克不瑞克拿着剑冲了过来，他就是昨晚将凯斯宾击昏的那个小矮人。凯斯宾随手抓起炉火旁的一段木头自卫，结果把桌子上的汤锅打翻了。
“快住手！”一只獾跳过来横在凯斯宾和小矮人之间。
“看看你们都做了什么，”他指了指地上的汤锅，“我用了整整一个早晨才把它熬好。”
“哦，对不起！”凯斯宾习惯性地道歉，他突然张大了嘴巴，“你，你们会说话？”
“怎么，以为我们一直是任人宰割的动物，台尔马人。”尼克不瑞克讥讽道。
“我一直认为纳尼亚人已经没绝了，但没想到……”
“没想到我们还活着，所以赶过来斩尽杀绝！”尼克不瑞克说道。
“行了，不要吵了，我们得先把情况弄清楚。”特鲁佛汉特一边说一边把地下的汤锅拾了起来。
“这可是为你准备的。要来一碗吗，我想还能喝。”他对凯斯宾说。
凯斯宾愣愣地盯着这只会说话的獾，不明白他为什么对自己这么友善。
“你为什么要到森林里来，台尔马的士兵？”尼克不瑞克用盘问地语气问道。
“我不是普通的士兵，我是台尔马国的王子。”
小矮人和獾听了这句话都很吃惊。
“那些士兵为什么追你？”獾问道。
凯斯宾眼中一暗，“是我叔叔，他想要得到我的王位，他是不会让我活着的。”
说完这句话他便转身向门外走去。
“你要去哪里？”獾问。
“不知道，但我不能留在这里，我不想连累你们。”
“但是你应该是来拯救纳尼亚的人。”獾双爪端起木桌上的那只白色的号角，对凯斯宾说道，“它是古代女王苏姗留下了，只有纳尼亚的国王才能吹响它。”
“你真相信这个台尔马人能拯救我们？”尼克不瑞克满脸的怀疑。
“它带着这个号角，这难道不能说明什么问题吗？”獾反问道。
“这个号角到底有什么魔力？”凯斯宾在一旁忍不住问道。
“它能够召唤古老的国王。”獾答道。
“你是说至尊王彼得。”凯斯宾说。
“你怎么知道这些？”獾问道。
“故事中说的，我的老师给我讲过关于古老国王的传说，现在我相信他讲的那些都是真的。”
“这支号角还有另外一个功能，”獾郑重地说道，“只有纳尼亚的国王才能吹响他，这说明你是亚当的后代，你注定要带领我们推翻台尔马人的统治。”
“我……”凯斯宾的声音充满了惊讶。
