登陆注册
14363000000029

第29章

You know how I was married. With the education maman gave us I was more than innocent - I was foolish. I knew nothing. They say, I know, men tell their wives of their former lives, but Stiva' - she corrected herself -`Stepan Arkadyevich told me nothing. You'll hardly believe it, but till now I imagined that I was the only woman he had known. So I lived eight years. You must understand that I was not only far from suspecting infidelity, but I regarded it as impossible, and then - try to imagine it - with such conceptions to find out suddenly all the horror, all the loathsomeness...

You must try and understand me. To be fully convinced of one's happiness, and all at once...' continued Dolly, holding back her sobs, `To get a letter...

His letter to his mistress, a governess in my employ. No, it's too awful!'

She hastily pulled out her handkerchief and hid her face in it. `I can understand if it were passion,' she went on, after a brief silence, `but to deceive me deliberately, slyly... And with whom?... To go on being my husband while he and she... It's awful! You can't understand...'

`Oh, yes, I understand! I understand! Dolly, dearest, I do understand,'

said Anna, pressing her hand.

`And do you imagine he realizes all the awfulness of my position?

Dolly resumed. `Not in the slightest! He's happy and contented.'

`Oh, no!' Anna interposed quickly. `He's to be pitied, he's weighed down by remorse...'

`Is he capable of remorse?' Dolly interrupted, gazing intently into her sister-in-law's face.

`Yes. I know him. I could not look at him without feeling sorry for him. We both know him. He's good-natured, but he's proud, and now he's so humiliated. What touched me most...' (And here Anna guessed what would touch Dolly most.) `He's tortured by two things: that he's ashamed for the children's sake, and that, loving you - yes, yes, loving you beyond everything on earth,' she hurriedly interrupted Dolly, who would have rejoined - `he has hurt you, pierced you to the heart. ``No, no, she cannot forgive me,'' he keeps on saying.'

Dolly looked pensively past her sister-in-law as she listened to her words.

`Yes, I can see that his position is awful; it's worse for the guilty than the innocent,' she said, `if he feels that all the misery comes from his fault. But how am I to forgive him, how am I to be his wife again after her? For me to live with him now would be torture, just because Ilove my past love for him...'

And sobs cut short her words.

But as though of set design, each time she was softened she began to speak again of what exasperated her.

`She's young, you see, she's pretty,' she went on. `Do you know, Anna, my youth and my beauty are gone, taken by whom? By him and his children.

I have worked for him, and all I had has gone in his service, and now of course any fresh, vulgar creature has more charm for him. No doubt they talked of me together, or, worse still, they were silent about me.... Do you understand?'

Again her eyes glowed with hatred.

`And after that he will tell me... What! Am I to believe him?

Never! No, everything is over, everything that once constituted my comfort, the reward of my work and of my sufferings... Would you believe it? I was teaching Grisha just now: once this was a joy to me, now it is a torture.

What have I to strive and toil for? Why to have children? What's so awful is that all at once my heart's turned, and instead of love and tenderness, I have nothing but hatred for him; yes, hatred. I could kill him and...'

`Darling Dolly, I understand, but don't torture yourself You are so insulted, so excited, that you look at many things mistakenly.'

Dolly grew calmer, and for two minutes both were silent.

`What's to be done? Think for me, Anna, help me. I have thought over everything, and I see nothing.'

Anna could not find anything, but her heart echoed instantly to each word, to each change of expression on her sister-in-law's face.

`One thing I would say,' began Anna. `I am his sister, I know his character, that faculty of forgetting everything, everything' (she waved her hand before her forehead), `that faculty for being completely carried away, but for completely repenting, too. He cannot believe it, he cannot comprehend now, how he could have acted as he did.'

`No; he understands, and understood!' Dolly broke in. `But I...

You are forgetting me... Does that make it easier for me?'

`Wait a minute. When he told me, I will own I did not realize all the horror of your position. I saw nothing but him, and that the family was broken up. I felt sorry for him, but after talking to you, I see it, as a woman, quite differently. I see your agony, and I can't tell you how sorry I am for you! But, Dolly, darling, while I fully realize your sufferings, there is one thing I don't know; I don't know... I don't know how much love there is still in your heart for him. That you know - whether there is enough for you to be able to forgive him. If there is - forgive him!'

`No,' Dolly was beginning, but Anna cut her short, kissing her hand once more.

`I know more of the world than you do,' she said. I know how men like Stiva look at it. You speak of his talking of you with her. That never happened. Such men are unfaithful, but their own home and wife are sacred to them. Somehow or other these women are still looked on with contempt by them, and do not touch on their feeling for their family. They draw a sort of line that can't be crossed between them and their families. Idon't understand it, but it is so.'

`Yes, but he has kissed her...'

`Dolly, hush, darling. I saw Stiva when he was in love with you.

I remember the time when he came to me and cried, talking of you, and of what a poetry and loftiness you were for him, and I know that the longer he has lived with you the loftier you have been in his eyes. You know we have sometimes laughed at him for putting in at every word: `Dolly's a marvelous woman.' have always been a divinity for him, and you are that still, and this has not been a passion of the heart...

`But if it be repeated?'

`It cannot be, as I understand it...

`Yes, but could you forgive it?'

同类推荐
热门推荐
  • 一笑倾城:卿本佳人

    一笑倾城:卿本佳人

    纳兰琉璃是21世纪的宅女,因意外从楼梯上摔下去而魂穿一个架空时代,遇见了花心王爷,把王府搅的鸡犬不宁,耍王爷打小三斗庶姐虐渣爹,玩的不亦乐乎。
  • 香樟树下的约定

    香樟树下的约定

    有一种爱,永远都无法启口;有一种爱,无法用厮守来成全;有一种爱,命中注定要久久地等待……我只好偷偷地将深切的思念洒在风里,想让地球背面的你也能听见……It is for you that I wait, a/d I will keep on waiting till you come to me!
  • 二婚恋妻

    二婚恋妻

    一场被设计的阴谋,使她身败名裂,被逼嫁给一个傻子,最后只能以割腕自杀来获取解脱。“你前半生靠自己,后半生就靠我吧。”职场上素有“鹰”的称号的男人—东方宵墨,娶她回家,替她报仇,宠溺一身。可是,或许在救起她的那一刻,她与他便是红线缠千年,虐债永无休。三月怀胎的她却被另一个女人从楼上推下,耳边嘲讽声尽起:“如果不是你生母掌握着公司存亡的秘密,你以为他会和你结婚?”他看见她躺在医院床上,冷冷说道:“没了也好,我东方家容不得一丝不干净的血统。”她落泪还笑。东方宵墨,当我的心呈给你时,你为何把它捏成碎片?你,是毒药。你,是阿鼻地狱的恶魔。你,是我胸口上插着的刀。--情节虚构,请勿模仿
  • 愿我们在命里不再平行

    愿我们在命里不再平行

    某日,空中飘落一片七彩落叶,彩光四射。忽然,本身在考场的莫紫汐,竟糊里糊涂地穿越了。一古色古香的房间里:某人心中哀嚎:“苍天啊!你也太不厚道了吧,我才十二岁就把我弄到这里来了,还是个婴儿!虽然本人有点早熟,但是,为什么要这么捉弄我啊?呜呜......片段:一日,凌王府某世子房中:某侍卫:“世子,今日长愿郡主将叶丞相家叶小姐的手给打残了。”某世子:“这丫头,还是太良善了......某侍卫嘴角抽了抽......
  • 游妖记

    游妖记

    游走于千年之间,我看尽世间百态,缘起缘灭游走于生死两界,我看尽悲欢离合,阴阳两隔而我,是一个超脱两界的存在,我的存在,只是是一个隐秘的传说,而你的怨气,是召唤我的钥匙。
  • 重生之系统战争

    重生之系统战争

    一颗佛珠开启了王有德波澜壮阔而又逗逼无下限的人生。其实就是一个少年穿行各个世界去体验人生的故事。PS:最重要的是王有德要不要剃头呢?
  • 未来魔法统治者

    未来魔法统治者

    洛奇,胖虎,冰冰,冷漠,小伙伴们面对强大的黑煞,该怎么办呢。黑暗魔法力量的吞噬,整个大陆血流成河!他们的冒险开始了!
  • 爱恨之间:紫色的仇恨

    爱恨之间:紫色的仇恨

    她,艰辛训练,只为报仇,嫌弃她时,会放弃复仇吗?
  • 豪门婚姻

    豪门婚姻

    无爱的婚姻,只为一个字:钱。当她满身沾满铜臭的时候,却离奇的发现了他的好,并一发不可收拾的爱上了他,那份爱,甚至超过的她追求了许多的钱美梦。他真的有那么好吗,她迷疑。算了,爱就爱吧,反正,她也想谈谈恋爱了,就把上苍赐她的缘分抓牢吧,续一场轰轰烈烈的爱情。
  • 可惜不是你(已出版)

    可惜不是你(已出版)

    她看着他骄傲的身影最终远去,成为心中再也难以磨灭的伤口。很遗憾不是你,陪我到最后。当深爱已成往事,他们是否还能拥有那份美好的心情和记忆?辗转七年光阴,叶紫和向晖能否再续前缘?他们是错过还是携手?如果喜欢这个故事,就请在一个温暖的午后,手捧香茗一杯,由我为你缓缓道来。