登陆注册
14189500000004

第4章 出国准备 Ready to Go Abroad(4)

10.Whats the fare to New York,economy class?

到纽约的经济舱机票多少钱?

11.The price for that flight will be$900,including airport tax.

这次航班票价是900美元,含基建费。

12.Are there any discount tickets for me?

有打折机票吗?

13.Should I have to make a reconfirmation?

我还要再确认吗?

14.What time of the ticket do you want?

你想定什么时间的机票?

15.Which do you prefer,business or economy class?

你想要定哪种,经济舱还是商务舱?

16.Id like a window seat,please.

我想要靠窗的位子。

17.I wonder whether you grant discount.

我想知道我能得多大的折扣。

18.How long does the flight take?

这次飞行是多长时间?

19.Where would the stopover be?

中转点在哪里?

20.Is there a meal on the flight?

飞机上提供餐点吗?

21.How much is the fare for round trip?

往返票要多少钱?

22.For the first-class seat,youll have all kind of drinks and meals free.

如果定头等舱,您就可以享受免费的食物和饮料了。

23.Would you like a one-way ticket or a round-trip ticket?

你要单程票还是返程票?

24.You should arrive at the airport 2 hours prior to your flight.

你要提前两个小时到机场。

25.We have flights every two hours from 7:30 a.m.to 8:00 p.m.

我们从早上7点半到晚上8点每2小时就有一班飞机。

对话脱口而出:

对话一

Clerk:Hello,Air Flight Reservations.May I help you?

Kathy:Id like to make a reservation to New York on July 15th.I want to take a direct flight.

Clerk:Please wait a moment.Let me check……Im sorry,but our flights are fully booked on that day.

Kathy:Do you have any other flights?

Clerk:Yes,the next available flight leaves at 10 A.M,July 16th.Shall I reserve you a seat then?

Kathy:Please help me reserve two tickets.Could I get my seat assignment?

Clerk:Oh,yes.By the way,which do you prefer,business or economy class?

Kathy:Book up me two economy class tickets.Id like a window seat,please.

Clerk:Ok.Do you want single-way ticket or a return ticket?

Kathy:Single-way ticket.Whats the fare to New York,economy class?

Clerk:The price for that flight will be$950,including airport tax.

Kathy:I wonder whether you grant discount.

Clerk:Let me check.Because your accumulative total journey is more than 2000 kilometers,this times tour price is being discounted as much as 30%.

Kathy:Oh,thats perfect.

Clerk:May I have your name,please?

Kathy:Yes,my name is Kathy.Wood and Kevin.Wood.Should I have to make a reconfirmation?

Clerk:Please call us and confirm your ticket around July 10th.

Kathy:Thank you.

Clerk:Its my pleasure.

译文

服务员:您好,航空公司订票处。有什么需要帮您的?

凯西:我想预订一张7月15日去纽约的机票。

服务员:稍等,我查看一下。很抱歉,该日期的航班已经全部预订完毕。我想要一张直飞的机票。

凯西:还有其他航班吗?

服务员:下一班航班7月16日上午10点起飞,需要我为您预订一个座位吗?

凯西:那帮我订两张机票吧。我可以指定座位吗?

服务员:哦,可以。你要定经济舱还是头等舱?

凯西:两张经济舱。我想要靠窗的位子。

服务员:没问题,要单程还是双程机票?

凯西:单程机票。到纽约的经济舱机票多少钱?

服务员:那次航班票价是950美元,含基建费。

凯西:我想知道我能得多大的折扣。

服务员:让我看一下。因为您的累计旅程数超过2000公里,这次的旅行费用打了7折。

凯西:太好了。

服务员:能告知我您的名字吗?

凯西:当然,我的名字是凯西伍德和凯文伍德。我还要再确认吗?

服务员:请在7月10日左右打电话来确认您的机票。

凯西:谢谢。

服务员:不客气。

对话二

Mark:Hello.Id like to book a flight to Bangkok tomorrow.

Clerk:Im sorry but our flights are fully booked on that day.

Mark:When is the next flight available?

Clerk:The earliest I can arrange you a seat on Tuesday morning.

Mark:What shall I do?I must leave tomorrow.Could you put me on the waiting list for the flight tomorrow?

Clerk:No problem.But I am not sure that you can get a seat.

Mark:How many people are there on the waiting list?

Clerk:At least three people.

Mark:OMG.Thank you,but I still insisted on.

Clerk:Ok.Will you leave your name and phone number,please?

Mark:My name is Mark.Miller.62774258 is my phone number.

Clerk:Ok,I'll call you if there is a cancellation.

Mark:Thank you very much.

译文:

马克:你好,我想要订一张明天去曼谷的机票。

服务员:很抱歉,明天的航班都订满了。

马克:我可以乘坐的下一班飞机什么时候的?

服务员:最早一班我可以帮您安排周二早上。

马克:怎么办?我明天必须飞。你能将我排到明天飞往曼谷的航班的候机名单上吗?

服务员:没问题。但是我不确定你能否得到位子。

马克:有多少人在候选名单上?

服务员:至少3人。

马克:天哪,谢谢您,但是我还是坚持如此。

服务员:好,请您留下您的名字和电话,好吗?

马克:我叫,马克米勒。电话号码是62774258。

服务员:好,如果有退票,我就打给您。

马克:多谢了。

高频词补给站:

book:[b?k]vt.预订;登记

book up:全部预定完

assignment:[?sa?nm(?)nt]n.分配;任务;

first class:头等

one-way:[‘w?n’we?]adj.单程的;

direct flight:直飞;直航;

fare:[fe?]n.票价;费用

available:[?ve?l?b(?)l]adj.有效的,可得的

sold-out:[s?uldaut]adj.卖光的;满座的

reservation:[rez?ve??(?)n]n.预约,预订;保留

schedule:[‘?edju?l;’sked-]vt.安排,计划;

cancellation:[,k?ns?le??(?)n]n.取消;删除

confirm:[k?nf??m]vt.确认;确定;证实;批准;使巩固

文化知识空投坊:

How to Use a Round-Trip Ticket

A round-trip ticket allows the holder to travel to one destination and back again for a single fee.Once you've bought your ticket,it's wise to plan your journey in as much detail as possible to ensure nothing is left to chance.Myriad things can,and for many people often do,go wrong when catching an outbound or return flight that can cost you a lot of time and money to resolve.

Instructions

1.Consider purchasing travel insurance to cover you in the event you lose your money or travel documents,become ill or have an accident,or if there's a problem with your flights or the airline on which you're traveling.

2.Book any car rental or hotel accommodation before you leave.

3.Plan your route to the airport to ensure you get there about two hours before the scheduled departure time of your flight.

4.Contact your airline the day before youre due to travel to make sure your flight is still scheduled to leave and there are no problems at your destination airport.

5.Ensure you have your ticket,or your booking reference number if youre using a paperless ticket,and the necessary identification to board your flight before leaving for the airport.

6.Double-check that your luggage doesn't exceed your carrier's allowance if you dont want to pay excess baggage fees.

7.Present yourself at the check-in desk to check any luggage and collect your boarding pass.

8.Proceed through airport security and keep an eye on the departure board to see from which gate your flight will depart.

如何使用往返机票

往返机票是允许持有人到达目的地之后返回时还是用该票。一旦你购买了这个票,就是你诸多旅行计划的细节上最明智的选择。人们经常会犯错,经常会花费更多的时间和金钱来解决你的购买返回票。

指南

1.考虑购买旅游保险来避免你可能丢的钱或旅行证件,生病或发生事故,或您的航班有问题或你的旅行。

2.在你离开前,预定车和旅店。

3.计划好你去机场的路线,以确保你在航班的起飞前两个小时到达。

4.前一天联系你的航空公司来确定你航班能够准时起飞和按计划抵达。

5.确保你有机票,或者如果你预定的是电子票确定你预订机票的号码。携带必要的身份证明到达机场。

6.再次检查你的行李是否超重如果你不想付额外的费用。

7.到前台去换登机证和托运行李。

8.通过安检后,了解登机门在哪里。

同类推荐
  • The Flying U's Last Stand

    The Flying U's Last Stand

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 美国名家短篇小说赏析(中级)

    美国名家短篇小说赏析(中级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
热门推荐
  • 唯美exo爱恋

    唯美exo爱恋

    偶然的一次相遇让他们认识了对方,变成了欢喜冤家。再次相遇,又是一次偶然,这次偶然却变成了永远!【这篇文主勋鹿,此文为唯美爱情,初次写文,不喜勿喷!有建议提出来哦!】
  • 彼岸之州

    彼岸之州

    “不对!”种种尝试都是无益,杨盛忽然灵光一闪,有了一种别开生面的想法。“这‘道’,会不会仅仅就是一条路,是心神中的一条道,念头间的一条路!一条凝聚各种念力的道路?”“是了,是我把道想的太玄乎了。也是,那般奇特的事物,历来便是被无限看高,以为神圣,以为玄奥,自然是脱俗超凡,跟我们这些凡夫俗子,自是差之甚远。寻常人钻研,自是把他说的越玄乎才越像真得‘道’了一样。”越是排演,杨盛便越是相信就是这种可能。“道!道!何等简单!它本就是一条道,一条心神通往外物的路。”须臾之间,这条道,便在杨盛强大的心神推演下,有了雉形。
  • 王二狗的末世人生

    王二狗的末世人生

    本以为要以屌丝身份孤独终老的王二狗,却因为世界末日丧尸爆发坐拥女友,校花,女警,美女老师...到底该选哪个?能够释放千度火焰,万伏特雷电,掌控重力,读取他人的思维,一拳能够把汽车钢板打凹,末世带来的除了丧尸还赋予了人类千奇百怪的异能,这是一场人类的灾难,还是一次突破基因枷锁的契机!
  • 先婚厚爱:霸上温柔大叔

    先婚厚爱:霸上温柔大叔

    未婚夫要分手?没关系,她决定带着闺蜜砸了他的新婚礼!新娘竟是闺蜜?没关系,嫁给你叔叔做你婶婶给你穿小鞋!叔叔是个智障?没关系,她用聪明一样搅得你家天翻地覆!智障是假装的?没关系?有关系!新婚夜七岁智商的老公突然反转,变身霸道大叔,霸妻行凶的时候,她才知道,大叔很聪明,大叔很睿智,大叔很霸道……
  • 仙夭

    仙夭

    五岁那年她遇见了他,一袭白衣经飘,美如谪仙,她痴痴的看着他,在梦里回忆着他的身影。三百年的默默守护。她成了昭国太子的师父,人皮客栈的神秘老板娘,昭国皇宫闪过的九尾狐狸,青楼神秘美丽的花魁姐姐……云山姐妹的背叛,和死敌意若嫉妒的死死纠缠,以及魔族女魔尊和她相似的脸庞。当她一层层的解开了真相,却发现一切都是谎言。樱宁,十七,那嗜血残忍的紫眸女子竟是她自己。“师父,十七不会恨也不想恨。”“有时候魔和神只有一念之间,十七何曾怕过……”她记得那个在落花下温润如玉的仙人。她记得那个对自己负气的调皮小男孩。她也记得那个在舞台上妖娆如媚的姐姐。花裳之约,如隔千世,奈何桥上,落寞繁华十里花开。
  • 白手党

    白手党

    其实这个作品的类型我也不知道有可能我是一时冲动最后可能填不上坑——这是试水之作。-------------------------------分界线------------------------一个学生,却继承了父亲的产业。身为家族的教父,他向往的不是权力、财富,而是……
  • 种族争霸

    种族争霸

    核战之后的新世界。
  • 我以为曾经是山

    我以为曾经是山

    一场不可预见的天灾,带走了数千人族鲜活的生命,也同时为人族带来了超越现在百年的科技。人族崛起,兽人族面临前所未有的压迫。天灾中存活下来的主角,开启复仇之路。可是随着复仇的进行,他却发现了有关天外来物的更大的阴谋。面对强横的人族机甲,兽人族该如何奋起反抗。而深陷阴谋的人族又该面临怎样的命运呢?我以为曾经是山,却不想,只是被山遮住了眼。
  • 穿越之霸道之吻

    穿越之霸道之吻

    一个平凡的女子,突然穿越成另一个自己,开始了梦幻,浪漫的爱情的大冒险。
  • 都市渡魂人

    都市渡魂人

    有人用邪恶的符咒减肥...意外死亡的双胞胎之一为何徘徊人世不入轮回...穿红衣女鬼为何复仇深爱她的男人...体质特异少女经历过的每一个故事都给你意想不到的结局。最黑暗的永远是人性...求收藏呀亲爱的们。求推荐啊亲亲们。