“这是社区舞蹈教室，是不收取任何费用的。）”
这句话显然让张杨感到诧异，当即张大眼眸回望向对方。
“Well……（嗯……）”Wade耸耸肩，开始为女孩详细解释起来，“。（看到这些孩子了吗？他们中间大部分的人过去都游手好闲惹是生非，有些甚至还贩过毒。但这些都只是因为他们一无所有也没有人去关心他们。但我们把他们带到这里，现在，舞蹈成了他们生存的意义！）”
“你刚才说‘我们’，那就是说……）”
“Yeah！（没错！）”不待张杨说完，Wade便接下了话茬，“。（是我最先发起这项事业的，但你该知道，只有得到大家的帮助才能一路走到现在。）”
“（哇！这简直就跟《甜心辣舞》那部电影一模一样，你真的是个好人！）”
听到这话，Wade眯起眼像个孩童一般笑开了颜。随后，趁着舞蹈课的间隙，他拍拍手吸引过众人的注意，这才把张杨和东方赤介绍给了孩子们。
别看这些外国孩子个个都长得很早熟，但在这迎接新伙伴的档口倒也表现得相当热情，跟普通的中国孩子一般天真可爱。虽然张杨只有22岁，但跟这群孩子比起来就显得老成多了，因此为保住“长辈”的威严，她毫不吝啬地传授了几招Breaking给孩子们。尽管这些孩子曾经过着边缘人的生活，但此刻，他们眼中对舞蹈的热情却绝对不亚于张杨。
此时的张杨并不知道，就是这样一番特殊的经历，竟会对她以后的人生道路产生重大的影响！
“喂！够了噢！你们练归练嘛，干嘛把火头迁到我身上啊！”
尽管东方赤嘴里说着威胁的话语，脚下却步步向后退，最后更狼狈地摔倒在地，只得抬起脸哀怨地看向站在自己面前的女孩。
张杨撸撸鼻子，露出一副胜利的表情。一旁的Wade见状，走上前拍拍她的肩膀，还附带一句：“Goodjob！（干得好！）”
与他们相比，东方赤的表情就好不到哪里去了。他从地上爬起来拍拍屁股，心里就不免犯起嘀咕：这该死的Wade什么不好教，偏偏要教应儿怎么用舞蹈跟人呛声。这下倒好，找不着人练习这个技巧的应儿竟然开始拿他开刀了，害得他今天不止一次地出尽洋相，真是要命！
“（好啦，那么今天是最后一天了！）”
突的，Wade发出一句沉重的感叹。此话一出，张杨和东方赤同时没了声音，毕竟分别对任何人来说都不会是一件值得高兴的事。
“（嘿！大家高兴点！）”这时，Wade将手重重搭上张杨的肩膀，“。（既然是最后一天了，你又已经学会我所有的本事，那我要考考你。）”
“诶？”显然这番话让张杨有点儿惊讶，但很快她就大方地笑着点点头，“How？（怎么考？）”
闻言，Wade坏坏地勾起一边的唇角：
“BattleField！（斗舞场！）”
当张杨跟随Wade步入这被称为BattleField的地下斗舞场，她就即刻被室内高涨的情绪摄去了心魂。虽然这里是众人口中所谓的斗舞场，但说穿了，不过是一间弃置的仓库而已，可谁又能料到，这儿竟反而会成为嘻哈爱好者的又一处根据地。
不算太大的仓库里此刻正挤满着人，群众或欢呼或尖叫或喝着倒彩，这一切皆因中央那临时搭建起来的擂台上正在PK的两组人马。擂台的后方是一座DJ音控台，一名装扮出格的黑人正亢奋地跟随背景音乐随性地打着碟，间或还会即兴来上几段饶舌助兴。可以说，在与外界的静谧深夜隔绝的这里，是全然一片不一样的欢腾景象。
这还是张杨第一次踏足这样原始的斗舞场，兴奋之情自然早已溢于言表。她眼睛一眨不眨地盯着擂台上的“战况”，完全无暇理会身旁的Wade和东方赤。经过几轮的比赛之后，她很快便掌握了斗舞的规则。想要挑战的选手自发站上擂台，比赛的双发必须先押下同等的赌注，并放在倒置于DJ台上的那只帽子里暂为保管。然后，就等DJ一声令下开始激烈的斗舞。最后，赢得观众最多喝彩的那一组便是赢家，并且可以拿走所有的赌金。
这时，已经连胜了好几轮的双人街舞组合Expression再次赢得了满堂彩，他们的对手只得灰溜溜地下台。虽然不愿承认，但这由两名黑人男子所组成的舞蹈组合的确相当不错，不论技巧还是花样都很纯熟，但偏偏他们不懂什么叫做见好就收。
这不，明明已经赢得很多赌金了，他们却还是不愿罢休，继续站在擂台上向台下的人挑衅。尽管大部分的人都对这样的行径很反感，但鉴于Expression一贯优异的表现，又没人敢轻举妄动。
“？（嘿，怎么样？）”
这时，安静了许久的Wade突然搭上张杨的肩膀，说话的同时还冲擂台的方向倾了下头，那意思已经再明显也不过了。
接收到这样的讯息，张杨立刻瞪大眼用手指着自己。再看看台上，她直觉地想摇头，但还来不及出声拒绝，Wade就不由分说地拉起她的手走了上去。
“别担心，有我陪着你呢！）”
于是，就在Expression第N次嚣张地宣称自己无敌的时候，Wade和张杨便在众人讶异的目光中走上了擂台。然而，他们的出现却并没有赢得任何人的支持，反而换来了一大片的嘘声。或许在这些观众看来，一个就快面临中年危机的白人和一个亚洲女孩根本不可能是Expression的对手。
虽然现在的张杨已经跟过去的她大不相同了，但脸皮向来很薄的她一下子面对到这么多人施加而来的压力自然还是有些不堪重负，往日懦弱的个性立刻就浮现了出来。于是下意识的，她拔腿就想往台下逃。
