登陆注册
9921200000003

第3章 亚洲——跨越最神秘的东方瑰丽(2)

毛主席纪念堂

毛主席纪念堂位于人民英雄纪念碑的南面,是一座非凡的、举世瞩目的辉煌殿堂,里面安放着中华人民共和国的缔造者毛泽东主席的遗体。

这些现代化大建筑,使天安门广场呈现出磅礴的气势和壮丽的景象,每天前往瞻仰的中外宾客络绎不绝。

Folk Activities in the History 从古到今的风俗活动

In ancient, Tiananmen Square is a closed state court. It was the place of activities for the emperor and the officials. For the people, it was the restricted place to resist people thousands of miles away.

For example, during the Ming and Qing dynasties, Tiananmen Square was the place for the emperor to issue edicts. If a new emperor ascended the throne, or other major celebrations, Tiananmen must be enabled. In addition, when the emperor or the general went to war, they had to offer sacrifices in Tiananmen, in order to gain a triumphant return.

Tiananmen Square was also a place for “Palace Examination”. Two days after the successful candidates, the emperor summoned the new Scholars. The top three in the examination are champion, second place and third overall. They were all plug in golden flowers, wearing red silk, riding through the streets to thank infinite royal.

In modern times, Tiananmen Square has witnessed many important historical events, such as “the May Fourth Movement”, “January Twenty-nine Movement”, Founding Ceremony and so on.

After the founding of new China, Tiananmen Square became the most magnificent people’s square of the world. The people and foreign tourists can easily go in and out of Tiananmen Square and admire for its beauty. They can also participate in a variety of folk customs and celebrations. For example, there are pigeons flying ceremonies and the National Day celebrations.

Early on the morning of the first day in 2007, accompanied by the rising flag and the majestic national anthem, 10,000 peace doves were overflying from the both sides of Golden Water Bridge, and soaring over Tiananmen Square. It was the first time to fly peace doves in Tiananmen Square during the New Year’s Day. From then on, the ceremony would be held on every New Year’s Day, Labor Day, and National Day.

在古代,天安门广场是一个封闭状态的宫廷广场,是皇帝和文武百官活动的地方。对老百姓来说,它是拒人千里之外的禁区。

例如,在明清时期,天安门是皇帝颁发诏令之地,遇有新皇帝登基或者其他重大庆典活动都要启用天安门。另外,皇帝御驾亲征或大将出征,都要在天安门前祭祀,以求凯旋归来。

天安门还是“金殿传胪”的场所。每逢殿试后的两天,皇帝召见新中进士们,考中前三名的状元、榜眼、探花,都插上金花,身披红绸,骑马游街,以谢皇恩。

近代以来,天安门广场见证了众多重要历史事件,例如,“五四运动”“一·二九运动”、开国大典等。

新中国成立后,天安门广场成了世界上最壮丽的人民广场,广大的人民群众和中外游客,可以从容进出天安门,并瞻仰它的美丽,还可以参加各种各样的民风民俗和庆典活动。例如,和平鸽的放飞仪式,国庆节庆祝活动等。

2007年的第一个清晨,伴随着天安门广场上冉冉升起的五星红旗和雄壮的国歌声,一万只和平鸽从金水桥两侧飞起,展翅飞向天安门广场上空。这是北京元旦期间首次在天安门广场放飞和平鸽。从此,每年的元旦、五一、十一,都会举行和平鸽放飞仪式。

2. The Great Wall:The Ancient Cultural Milestone古老的文化丰碑——万里长城

The Great Wall is like a dragon, which is a great miracle that the working people in ancient China had created. It is the testimony of the long Chinese history.

巨龙一般的万里长城,是中国古代劳动人民创造的伟大奇迹,见证了中华民族悠久的历史。

The Long History of Construction 漫长的建筑史

In the 5th century B.C., each state frequently tangled warfare to defend the respective territory, they started to construct the city wall and the beacon tower in abundance.

In the 3rd century B.C., Emperor Qin Shihuang unified China. In order to deport the Hsiungnu armies, he took the original partition of the Great Wall connected and consolidated. The following emperors also continued to construct the Great Wall.

In the Han Dynasty, from Emperor Wendi to Xuandi, continued this project, west to Ershi City of Dawan, east to the north shore of Heilongjiang, nearly 10,000 kilometers long. Half of the distance of the ancient Silk Road was along the Great Wall.

Up to the Ming Dynasty, the construction technology had been improved greatly. Frail soil or stones were used before, and firm bricks and lime was used later.

There were bulge towers on the wall, in which the soldiers stood guard. Against the flank was the crenel. Above the crenel was the pinhole, used to observe the enemy movements. Under the crenel was the eyelet, used to kill the enemy soldiers.

Ming Dynasty’s Great Wall, begins at Yalu River at the east, lasts to Qi Sha mountain at the west. The section from Shanhai Pass to Yalu River has been already completely destroyed. But the section from Shanhai Pass to Juyong Pass was so firmly, it preserved until now.

The working people have constructed the Great Wall by flesh and blood. The Great Wall symbolizes the indestructible will and strength of the Chinese nation.

公元前5世纪,各个诸侯国连年征战,为了保卫自己的领地,他们纷纷开始建造城墙和烽火台。

公元前3世纪,秦始皇统一中国,为了将匈奴大军驱逐出境,他把原来分段修筑的长城连接起来,并且巩固和增修。他后面的皇帝也纷纷效尤,继续修筑长城的工程。

到了汉代,从文帝到宣帝,都继续着这项工程,一直修建到西起大宛贰师城,东至黑龙江北岸,全长近一万公里,古丝绸之路有一半的路程就沿着这条长城。

到了明代,修筑长城的技术有了很大改进,之前是用不坚固的土或石砌筑,之后是用砖石和石灰砌筑,较为坚固。

城墙上有凸起的城台,是士兵站岗放哨的地方。墙顶的外侧有垛口。垛口上面有小洞,用来观察敌情。垛口下面有小孔,用来射杀敌兵。

明代的长城,东起鸭绿江,西达祁沙山,其中山海关至鸭绿江一段,现已全部毁坏。但从山海关到居庸关这一段,修筑坚固,依然保存至今。

中国劳动人民以血肉之躯修筑了万里长城。万里长城象征着中华民族坚不可摧的意志和力量。

The Attractions Worth to Look 值得观赏的特色景点

The Badaling Great Wall

The Badaling Great Wall lies in Yanqing County in the north of Beijing. It is the essence of the Ming Dynasty Great Wall, with difficult terrain and rolling hills. Here, the Great Wall looks like a dragon among the mountains. Visitors can board the wall and enjoy the majestic Great Wall and the vast project.

The Mutianyu Great Wall

The Mutianyu Great Wall is in Huairou District. Flowers are blooming in spring. Green mountains are against the background of clear rivers in summer. Red leaves scatter all over the mountain in autumn. Snowflakes flutter here in winter. Many foreign leaders have visited it, such as the former British Prime Minister Major and the former U.S. President Clinton, etc.

同类推荐
  • 此生寄如客:奢华酒店

    此生寄如客:奢华酒店

    《此生寄如客:奢华酒店》是一本旅游类图书,别处系列之一。它是以酒店为主题介绍异域文化的,共介绍包括巴黎雅典娜广场酒店、伦敦伯克利酒店、东京椿山庄酒店在内的八个著名酒店。这些酒店几乎无一例外地由名设计师担纲设计,很好地体现了设计师的设计理念,使每家酒店都拥有与众不同的独特的建筑文化。有奢华的、简约的、充满和式风格的……这本书不是介绍酒店的小册子,不同的视角和对酒店建筑文化、民族风情、特色服务的浓彩重墨的描写使它带有浓厚的文化气息。
  • 畅游法国

    畅游法国

    如何就餐、住宿、怎样合理购物、遇到危机事件改怎样处理等信息,更有详细的步骤解释。最重要的到法国之后最该看,最该体验的我们都一一列出,与此同时,书中有专门的主题线路推荐,供您自由行的旅程更为丰富。本书还特别附录了法国出国旅游法语常用语,以及多组中法文景点对照词供读者查询使用。
  • 下一站拉萨

    下一站拉萨

    本书是一个80后背包客探访以拉萨为中心的环游西藏的旅行笔记。从昆仑山口到可可西里,从格尔木到拉萨,从拉萨到日喀则,从日喀则到墨脱……作者以富有诗意的笔触,配以旅行中的感触、心得以及旅行花絮等,从各个角度记录了一行人的见闻游记、幽默轶事,为读者倾情讲述了一个不为人知的西藏风情文化。通过这次的旅行,作者对生命和生活有了更深的体悟,思想得到了洗礼,灵魂得到了升华,找回了真实的自己。读后将带给你身临其境的感受,有了旅行的冲动。现在,就启程,向着梦想之地出发!
  • 侣行

    侣行

    在中国,从来没有一对情侣,像张昕宇和梁红这样“侣行”过。“5.12”汶川地震,张昕宇自己组队去现场救援,灾难现场的震撼终于促使他下定决心,开始用行动去触摸生命的价值与真意。他们制定了庞大的环球极限侣行计划:海盗乱邦索马里、世界寒极奥伊米亚康、核泄漏鬼城切尔诺贝利、天堂之门地狱之眼马鲁姆火山……如有可能,他们打算把火星也列入计划。他们曾在零下72℃的极寒之地穿越600公里无人区;他们曾在索马里首都差点被自己的安保队长劫持;他们曾在切尔诺贝利亲密接触被“石棺”封存的4号反应堆;他们曾在太平洋马鲁姆活火山内见识熔岩湖的炽烈与浩瀚……
  • 平鲁旅游志

    平鲁旅游志

    本书介绍了中国门神文化之乡,塞上明珠井坪,北固山,乌龙洞,明海湖,南山公园,黑坨山,其他山岳风光,紫塞沧浪,边塞遗韵,文华春秋等景区文化。
热门推荐
  • 鬼书奇谈

    鬼书奇谈

    两个大学生为何昏迷在工地?盗墓贼为何惨死家中?红衣女子为何消失不见?价值百万的宝物为何不翼而飞?已死之人再次杀人,是诈尸还是复活?午夜电话铃声响起,究竟是人是鬼?数百只小狗意撞棺而死的背后又隐藏着什么?这一切的背后,是人性的扭曲还是道德的沦丧?敬请关注每天都不断更的《鬼书奇谈》让我们走进一个荒诞诡异的世界。
  • 佛魔杂谈

    佛魔杂谈

    【成佛?成魔?】一念地狱,一念天堂,成魔成佛只是一念之间。一条路,一直走下去,就是魔;知道停下来,思考,修正,就是佛。冲动是魔,理智是佛。倘若,不顾一切的义无反顾的走下去,撞了南墙也不回头,便是心魔作祟。若是途中觉醒,大彻大悟,不妨回头是岸,立地成佛。所谓魔道,所谓佛道。佛魔之区别只在于魔有魔道,佛有佛道!
  • 百家之战

    百家之战

    在万年后的东方大陆,魔法文化被流传进来,和深奥晦涩的百家法术不同,只要信奉神灵,魔力便随着虔诚度值得增长而增加,一时间东方流行起了魔法热,交通所用的飞毯,和魔兽结订契约的同伴,有一方空间的魔法戒指,还有琳琅满目的魔法器械,诸子百家忧心忡忡,决定联合抵御外来文化。
  • 异世重生记

    异世重生记

    叶楚,21岁,首都某国际公司小白领一枚,虽然有男朋友但也阻止不了她在追星这条路上神龙摆尾,活跃各个偶像粉丝见面会,偶尔会和闺蜜联合搞失踪吓一吓自己的宅男男友,不折不扣的现代青年,原本以为自己的一生会一直这么平静下去,不料却在一年一度的恋爱纪念日见证了男友与死对头的春宵一刻,悲剧的叶楚同学为了纪念这一伟大的日子,决定拉上闺蜜来一场说干就干的钓凯子大行动,不料在去酒吧的路上被不长眼的出租车司机给撞飞,原本正欲盛开的花骨朵瞬间被折断了枝干------凋谢了。。。
  • 毒女医妃

    毒女医妃

    她是洛城有名的郎中,却把他当做太监。本以为她知道他太子身份之后会震惊,谁想她却说她爱他,是因为他是太监。这个女人有问题吗?怎么会爱太监不爱太子?看女郎中怎么与太监谈情说爱,又如何帮太子斩妖除魔。
  • 网游之一房二主

    网游之一房二主

    明朝边境小镇的一个小捕快林凡被闪电击中穿越到了22世纪的一款风靡全国的网络游戏《宋朝传奇》里。在游戏里他阴差阳错的与三大帮派之一的落红尘帮派长老柳月儿结为夫妻,继而又同居在一起,这样柳月儿的追随者很是恼火,开启了疯狂的报复行为。且看明朝屌丝男林凡与美女柳月儿的爱恨情仇
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 神踪之惊城变

    神踪之惊城变

    上下四方曰宇,古往今来曰宙。《庄子?载》天分阴阳,地分五界,为天,地,人,神,鬼。每一界的山河地理志一模一样。两个命运不同的少年,一次意外的灾难使的他们相遇,共同踏上了复仇之路。路漫漫其修远兮,是亲情的相连,还是友情的羁绊;是老天的捉弄,还是命运的使然、、、、、、仙侠热血少年励志小说神踪系列第一部《神踪之惊城变》,期待您的点击。本书感谢起点论坛封面组提供封面.神迷意见QQ群:241666264希望把你读这本书的第一印象留下来,非常感谢。
  • 神级处理器

    神级处理器

    一个成绩超烂,人缘超不好的屌丝青年,偶然间得到一个来自未来的处理器实验品,从此纵横全球,,我本无意与世为敌,但世界却与我为敌,既然如此,那我就逆天而行吧!(PS:本书第一章重发过,在十八章后面)
  • 天才与命运

    天才与命运

    本书从众多不同领域选取有代表性的人物,来刻划他们与众不同的性格、思想、情感和意志,从中让我们体验天才的不平凡之处。