登陆注册
9672300000003

第3章 新的世纪新的语言观(1)

李宇明

很长时间没在大学讲台上作学术报告了。我曾经在华中师范大学任教20年,对讲台特别有感情。人们见了我,凡是喊李老师的,是我的学生;喊李校长的,是我原来华中师范大学的同事;喊司长的,是我到北京后结交的新朋友。非常感谢各位来听我的报告。报告的题目是《新的世纪新的语言观》。

一、语言是什么

先给语言下一个定义:“语言是人类用于交际和思维的最为重要的符号体系;语言是文化的有机组成部分,也是文化最为重要的载体。”这个定义讲了这么几个子命题:

第一,语言是人类所特有的。动物界也有它们的交际手段,比如黑猩猩,可以用30多种符号进行交流。英国曾经有一位女高中生,叫珍妮?古多尔,对动物特别感兴趣,高中毕业不想读大学,就到非洲森林里面去观察黑猩猩等动物,后来出版了一本很有名的书,叫《黑猩猩在召唤》,讲了动物语言的许多情况。但是,尽管动物界有各种各样的交际系统,还是无法和人的交际系统相比;人类之所以能够成为人类,是因为我们有语言,有强大的、随心所欲的交际符号系统。

第二,语言是人类最重要的交际工具。所谓交际就是传递思想、表达情感。人类会用很多方式来传递思想、表达情感,比如音乐、图画、手势等等。但归根到底,语言是最重要的,它负载着人类信息的80%,而且音乐、绘画、服饰、首饰等等,也都需要通过语言的解释,才能够真正把握它的含义。

第三,语言是人类最重要的思维工具。心理学家曾经做过实验,让人算数学题,在发音器官的有关部位贴上电极,发现口算和心算,发音器官都在做相似的运动。这说明在沉思默想时,人类也在用内部语言“说话”,思维需要借助语言作为工具。当然,内部语言同外部语言相比,有一些距离。内部语言比较简单,外部语言比较连贯,等等。

第四,语言是文化的重要组成部分。离开语言,文化就无法存在。语言和文字,记录着人类的发展史。比如,时间的表示方式多是采用空间表示方式,如“后天、前年、深夜、两天以后、三天之前”的“后、前、深、以后、之前”,本来都是表示空间的。这种现象说明人类首先获得较为具体的空间概念,然后获得较为抽象的时间概念。再如“姜、羌、美”三字,构字方式十分接近:上面是“羊”;下面分别是“女、儿、大”,都是表示“人”的。“女”是人类半边天,“儿、大”是“人”的古写。“姜、羌、美”的构字图景是相同的,都是人举着羊图腾或是戴着羊面具。“美”很显然来自于原始图腾的崇拜。到了收获或祭祀的季节,牧羊民族举着羊头,载歌载舞。“羌”,《说文解字》说是“西戎牧羊人也”,就是今天羌族的祖先。“姜”是汉族的一个姓氏,姓氏中带“女”的,如“姬、姚、嬴、妫”等,都是较早的姓氏。“姜”是很早就融入汉族的羌族的一支。“姜、羌、美”三字,也记述着一些中华历史文化。

二、妥善处理语言关系

到了21世纪,必须重新审视语言问题,建立符合时代要求的新世纪的语言观。新世纪的语言观应该怎样描述,还是需要研究的课题。但是,建立新世纪的语言观,起码应当考虑四个因素:1.应能指导人们妥善处理语言之间的关系;2.应当面向信息化;3.应有利于文化的传承与发展;4.应充分考虑中华语言走向世界。

当今中国最重要的语言关系主要有如下四种:

1.母语和外语的关系

这是当前中国在语言问题上遇到的最大困惑。处理好母语和外语的关系,首先要有一个基本态度:不能把外语和母语对立起来。中国的外语教育发生得很早,大约在秦汉就开始了。但是现代意义上的外语教育,始自清朝末年的洋务运动。一百多年来,中国人为了向西方学习先进的文化、科学和管理知识,为了能够同世界对话,为了走向世界,一直在努力学习外语,付出了金钱、精力等方面的巨大代价。迄今为止,中国学习英语的人约有三个亿。中国已经成长为世界第三大经济体,但是在世界各种会议上,很少有用汉语讲话的机会。所以,中国急需精通母语和外语的双语人才。母语是根,外语是用。不能为了强调母语就排斥外语学习,也不能让外语压迫母语。

全民学外语不一定合理。人们的外语学习能力是有很大差异的。最近研究发现,语言学习能力与认知特点有关。认知一般有两种类型:一类是善于把人物和背景分开的,叫做凸显型认知;一类是把人物和景物混在一起的,叫做一体性认知。外语学习能力好的,一般都是一体性认知。因此,对所有的人用一个外语标准要求,不符合“语言学能”理论。应当制定科学的公民语言能力标准,包括母语水平和外语水平。

2.民族语言之间的关系

我国有56个民族,一百多种语言。有一首歌的歌词说,“五十六个民族,五十六朵花……五十六种语言,同说一句话……”这是把我国的语言说少了。语言平等是民族平等的重要体现。要妥善处理好民族语言之间的关系,处理好国家通用语言(普通话)同少数民族语言的关系,对于国家稳定、民族团结十分重要。

中国是世界上语言资源最丰富的国家之一,一百多种语言中,多数没有文字,靠的是口耳相传。语言是人类瑰宝,少数民族语言里包含着这个民族的历史和风俗人情,包含着丰富的文化内涵,是不可再生的文化基因。但中国有不少语言已濒临消亡,如满语、赫哲语、土家语、畲语、鄂伦春语等。满清时期,俄国人从我们东北和西北,掠夺去了相当于12个法国那么大面积的领土。国家存放的大量满清档案,以后却没有多少人能看得懂了。好在清朝乾隆年间,从东北派锡伯族到新疆戍边,现在新疆察布查尔锡伯族自治县的锡伯族,就是这支队伍的后裔。锡伯语和满语基本一致,所以锡伯族的学生如果能把自己的民族语言文字掌握好,对研究这些满清档案大有用场。这是民族语言重要性的一个例子。保护民族语言资源,是我们的文化责任。但是当前民族语言濒危现象十分严重,应引起关注,应采取行动。

3.普通话与汉语方言的关系

汉民族共同语早在先秦时期就建立起来了,当时称为“雅言”,到了汉代,有所谓的“通语”。到了明清时代,有所谓的官话。清代要求易地为官,当官的人就应当会说“官话”。雍正年代,福建、广东的官员到北京,雍正听不懂他们的话,于是下达了在闽粤建立“正音书院”的圣旨,推行汉民族共同语。福建官吏很听话,广东的官吏没认真执行,直到今天福建人的普通话要比广东人说得好。1911年,清朝学部中央教育会议议决《统一国语办法案》,之后汉民族共同语称“国语”。新中国把汉民族共同语称为普通话,海外称“华语”。2000年通过的《中华人民共和国国家通用语言文字法》,把普通话法定为“国家通用语言”。

普通话快速推广,是20世纪80年代以后的事情。其主要动因是经济、教育、交通通讯和大众传媒的发展。任何一个国家要形成统一的市场,要走工业化道路,语言统一是必然结果。语言统一与工业化的进程是成正比的。据调查,上世纪末,能讲普通话的人数是53.06%,现在大约有60%左右。这是否说明我国的工业化水平只有60%?

普通话推广到今天,必须认真考虑几个问题:第一,就中国现有的条件看,能够让100%的人都能讲普通话吗?除去老年人、儿童、有语言疾病者,普通话推广度能够达到百分之几?第二,普及普通话的同时,怎么给方言留下空间,方言也是民族宝贵的文化资源。第三,方言区对普通话的认同度如何?少数民族对国家通用语言的认同度如何?普通话推广度与这种认同度是何关系?这些问题直接关系到新世纪的普通话推广政策。

同类推荐
  • 居民防骗指南

    居民防骗指南

    本书共收录了60多个,囊括现代社会街头诈骗、邪教迷信诈骗、传销诈骗等10余种典型案例,包括12章,安排相当案例类型、行骗得逞的原因、科学防范的方法进行阐述。
  • 中华句典1

    中华句典1

    本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。除此之外,书中还提及了一些趣味故事。通过这些或引人发笑、或让人心酸的故事,可以使读者更为深刻地理解和掌握名句。
  • 普通高等学校辅导员工作理论与实践探索

    普通高等学校辅导员工作理论与实践探索

    我国高校辅导员这一职业建立于新中国成立初期。在五十多年里,随着国内外政治形势的变化,社会主义精神文明建设的逐步加强,教育事业的不断发展,高校辅导员的工作性质、地位、功能及素质要求也不断变化,并向着专业化、职业化方向发展。《高校辅导员工作的理论与实践》以高校辅导员工作与大学生发展为研究主题,全书共分上下两篇。上篇首先回顾了我国高校辅导员制度的发展历程、西方发达国家高校学生事务工作的发展及其启示,使我们对中西方辅导员队伍的发展历程有较为深刻的认识;其次对辅导员的角色定位、专业素养进行了研究,明确了高校辅导员的职责、任务和专业素养结构;最后论述了高校辅导员队伍的专业化、职业化建设,并提出了实施策略。
  • 唐山大地震亲历记

    唐山大地震亲历记

    本书是60位亲历者讲述的发生在大地震中催人泪下的感人故事。他们当中很多是文学家,字里行间饱含着作者真诚的创作激情和厚重的文学底蕴,但是它更是一本内容丰富的、第一手的地震灾害评估科学报告和减灾防灾的预警书,让我们学会如何科学的应对今后可能发生的地震灾难。
  • 论人类不平等的起源和基础

    论人类不平等的起源和基础

    本书是卢梭应法国第戎科学院的征文而写的论文。文中提出了私有制的出现是人类不平等的起源这一光辉思想。想阐述政治思想这一性质上,其重要性仅次于后来的《社会契约论》;而在思想体系上,本书可视为《社会契约论》的基础和绪论。
热门推荐
  • 时间的廊

    时间的廊

    对于我们这些生于八十年代的人来说,诗歌最早起于小学课本的《静夜思》《锄禾》等等。自诩没有古代那些伟大的诗人的才情,但生活中某时某刻也能凑出一句两句自以为是的佳句,所以也想拿出来露露脸。有言道“熟读唐诗三百首不会作诗也会吟”给自己一个遥远的期待,期待在某刻这些句子从某个地方出现,抱着这样遥远的想法,将这些拙劣的断句陈列出来,供人欣赏或调侃。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 吃货主神

    吃货主神

    天赋平庸,也没带系统,何塞眼看着要混吃等死过一辈子了。后来他发现,原来自己早就开了挂啊!只要吃好东西,吃对东西,魔武双修、炼器炼药什么的毫无压力。一个吃货在异界不停作死,看见喜闻乐见的俗套就忍不住想去反转,就这么一路欢脱,居然把自己折腾成了主神。
  • 若如雪

    若如雪

    满天花飞若如雪,有缘相遇,无缘相守。花榭花飞情深似海,前世今生爱恨痴缠情独钟!
  • 魔少爷

    魔少爷

    我是天才,没错,这毫无疑问,要是遇到比我更天才的,这是不可能的,再要是运气真要逆天到极点,那么办法了,先阴在阴接着阴,阴不死你不算完!遇到我真是你活该!看魔少爷紫墨和书童周宣的潇洒人间行!
  • 非日常魔法传说

    非日常魔法传说

    什么,最近大红大紫的新人女神级歌手米娅竟然是一个魔法师?!王浩自从知晓了这个秘密之后,就感觉平静的日常似乎离他越来越远了。欢迎来到非日常,一个充满着波澜壮阔的魔法世界!
  • 圣君别跑之妖妃追夫

    圣君别跑之妖妃追夫

    不就是找阎王去他地府里玩玩,怎么就进入轮回隧道了呢?进入轮回隧道也就算了,心想不就是变身成人嘛,可是呢,居然睁开眼却成了一只狐狸“母后母后,你看七妹好可爱”一个小男孩的声音,手还不断地抚着小狐狸身上的毛小狐狸眼睛瞪着这个小男孩,心里在狂骂着“可爱,鬼才可爱呢”小男孩看着小狐狸瞪着他,笑着抱过来“七妹,放心以后你就是妖界的七公主,六哥会保护你,父王说你现在还小,等几百年就可以幻化人形了”小狐狸听着心里都快崩溃了,从天上九公主变成妖界七公主就算了,还要等几百年才可以幻化成人形这不是和她开玩笑吧小狐狸望着天心里不断的呐喊着“父皇母后快来救救九儿吧”天上正在用琼浆雨露的王母一个喷嚏接着一个喷嚏的打着
  • 霸道总裁校草:跆拳少女

    霸道总裁校草:跆拳少女

    “安洛凡!我有一个秘密,一直深深地藏在心底,它叫做:我喜欢你!”
  • 宦官与太监

    宦官与太监

    《中国文化知识读本:宦官与太监》对宦官和太监这一人们不易区分的 概念进行讲解,《中国文化知识读本:宦官与太监》从历代统治者身边的好坏宦官与太监谈起, 把推动王朝繁荣兴盛、对统治者尽心竭力的宦官和太监进行了赞扬与肯定, 也把其中的为患朝政、祸国殃民之流加以抨击和批判,并且深刻指出了这一 中国特有的人物群体是受封建王朝统治者的支配,受当时社会环境和历史的 制约,更多的是历史发展的必然结果。
  • 春日永安

    春日永安

    女大学生苏晗和以资助人出现的师兄乔振安。一段追逐,一场命定的相遇。一个关于爱与相逢的故事,万字短篇。此文为短篇故事集合。非单一一篇。(本文纯属虚构,请勿模仿。)