登陆注册
9661600000008

第8章 国际话语权设置的策划(3)

(四)文化产品

文化工业是美国向外渗透价值观的重要途径。美国的影视片中星条旗永远象征着“正义”与“和平”。在美国式的人道主义、爱情至上等价值观背后,美国影视片从来没有忘记告诉观众,美国是世界上最优秀的民族,美国人的生活方式最合理也最美好。与之相反,与美国意识形态不同的国家总是无能和独裁,不少影片把共产党描绘成恐怖组织,黄种人只能扮演黑社会走卒一类的小人物。迪斯尼的米老鼠、时代华纳的兔八哥、维亚康姆的探索频道等产品风靡全球,它们不仅创造了高额的商业利润,而且使美国人的价值观渗透到世界儿童和青年的心中,为美国掌控全球话语权发挥了巨大的作用。

文化产品是海外观众愿意消费的内容,我国媒介在开展国际传播时除了重视通过新闻报道进行“硬性”传播之外,更应加强文化产品如影视剧、动漫、音乐、美术作品等“软性”内容的渗透作用,利用海外观众的消费心理来传输我们的价值观念。在这一点上,韩国电视剧的做法值得我们学习。韩剧的巧妙之处在于,它没有过分强调自己的民族身份、国别身份和意识形态特征,而是在尊重民族文化自主性的基础上,更强调将整个东方文化作为其文化背景与题材资源,这样一下就超越了原本作为民族文化的弱势层面,藉以整个东方文化的背景与资源,走与西方文化截然不同,或者根本相逆的文化路线;或者说,韩剧是绕开民族文化的弱势,直接登顶东方文化的强势,借东方文化之全力,与西方文化形成对抗之势的。

在进行国际传播策划及国际话语权争夺的过程中,文化产品输出所产生的长期“软化”效果不容忽视。而且由于音乐、美术等形式的信息载体能够不受语言障碍的约束,易于理解和接受,各种形式的文化产品将会以一种更加有力的形式作用于受众的意识,对于改善国际形象、赢得国际社会认可发挥着不可替代的重要作用。

中国的音乐作品《梁祝》曾在上世纪80年代深受世界各国的欢迎。我国在1999年投资拍摄的电视剧《钢铁是怎样炼成的》,就曾经在独联体国家获得了不小的成功。近些年来出现了一批在国际上屡获殊荣的电影作品,如《英雄》、《卧虎藏龙》等,这些影视作品将中国传统文化以一种富有吸引力的方式呈现给西方,提高了国外公众对中国的关注和兴趣,增加了其对中国的认知。但与此同时,展示新时代中国和谐、开放、富强、文明形象的影视作品和文化产品却非常缺乏。在国际传播策划中,以生动可感、富于表现力的文艺作品、影视人物形象来传递信息,表达观点,利用日积月累的“涵化作用”提升中国在国际社会中的话语权是大众媒体需要努力的一个方向。

三、传播渠道

传播渠道是传播过程的基本组成部分,是传播行为得以实现的物质手段。

在争夺国际话语权的斗争中,信息传播渠道不畅会直接导致话语主导权的失衡。我国媒体想要赢得世界各国受众特别是受西方主流媒体长期影响的发达国家受众的选择,在争夺国际话语权的斗争中争取主动,进而赢得国际话语权,必须加强渠道建设,拓宽国际交往与传播的多样化渠道。

(一)拓宽信息来源渠道

1.获取权威信息

从权威方获取信息,往往可以使报道增加可信度、权威性;作为掌握信源的官方或其他权威机关,为媒体提供笫一手消息,有利于政府对事态进行有建设性的控制。传播渠道调查表明,凡涉及本国重大利益和安全的,如伊拉克问题、中美撞机事件、朝鲜核问题等,美国媒体80%的报道和内容都是根据白宫、国务院、中央情报局或联邦调查局提供的信息。

在2001年4月1日的中美撞机事件中,美国媒体的新闻源主要是军方和太平洋舰队司令布莱尔。这对于美国和全世界的公众来说,是非常权威的信息。而且,事情一发生,军方首先发出声音,发表了声明,接着政府也发表了声明,他们都很主动地把这件事透露给媒体,让媒体来报道这件事。这就掌握了国际话语的主动权。而与此同时,中国的声音显得非常微弱。在事件的初期,中国政府甚至没有发表声明,后来外交部发言人朱邦造发表了一个非常简短的声明,媒体的反应也显得无力。这样的话,美国的媒体即使想引用中国官方的话,也无处可引,这几乎是相当于放弃了在该事件上国际话语权的争夺,将其拱手相让。

2.获取第一手信息

中国国际广播电台英语中心的陈枫在《把中国的声音传向世界——论驻外记者如何争取国际话语权》一文中就提出我国国际报道中原创率较低的问题,认为这一现象突出表现在过分依赖编译外电,而缺乏深入一线的原创报道。这一方面难以核实新闻的真实性,另一方面也在客观上加剧了全球信息不均衡和不对称,并使我国媒体有沦为西方媒体的“传声筒”的危险,这样做在一定程度上不仅削弱了中国媒体的公信力,而且使我们失去了对外部世界的“知情权”和对国际事件的“解释权”,并将最终失去“话语权”。

因此,加强队伍和渠道建设尤为重要。在传播实践中,记者要尽可能深入一线采访,获得第一手新闻素材,挖掘出不一样的新闻线索,注意那些容易被忽略的新闻细节,让受众感觉到事件现场气氛,准确地判断事态的来龙去脉,精确地预测事态的发展动向。只有这样,我们才能做到发言的公正与权威,坚定地发出中国的声音。

3.拓宽信息来源

在瞬息万变的国际社会里,做到对任何突发事件都能绝对领先,并非易事,即便对世界大媒体也是如此。而在影像及声音的记录、传送日益快捷的今天,任何人都有可能成为突发事件的见证者兼记者。如果能够更多地利用这些社会力量,媒体就可以在时效和现场报道上平添巨大优势,从而为赢得话语权抢占先机。早在2006年,CNN就启动了“我报道”(I-Report)计划,通过电子邮箱和网站专门频道,鼓励普通观众把自己身边发生的新闻记录下来,在第一时间、第一现场传给CNN播发,从而有效拓展了消息的来源渠道。据有关媒体报道,在2007年美国弗吉尼亚理工大学枪击事件中,“我报道”频道大出风头。惨案发生的第一声枪响就是该校学生贾马尔用手机捕捉到的。整个事件中,当地网友共提交了400多段相关的影音图片资料。CNN的做法,对我国媒体建构突发事件报道的外部机制,拓宽信息来源渠道无疑具有借鉴意义。

(二)扩展信息的传播渠道

1.加强传统渠道建设

主要是指传播内容能够送出去,是从信息覆盖、传播渠道上下工夫,这是赢得国际话语权的物质基础。

中央电视台1992年开办中文国际频道(CCTV-4),2000年开办了英语国际频道(CCTV-9)。之后,又相继开办了西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语国际频道。这六个国际频道均为综合性电视频道,每天24小时不间断播出,节目信号通过卫星覆盖全球,并与世界各地229家电视媒体合作,实施了270个整频道或部分时段落地项目,入户总数达1.1亿。为进一步加强国际传播的定位,CCTV-9于2010年4月26日更名为CCTV-NEWS,加强新闻报道规模,全天直播新闻达19小时,并推出《中国24小时》、《今日话题》、《世界观察》、《财富高峰会》和《新财富》等深度报道和评论类节目;同时加强节目编排的针对性,在欧非、亚太、美洲时区的黄金收视时间全部播出新闻。

同时,中央电视台着力提高国际新闻的自采率和首发率,完善驻外记者站布局。建立美洲、欧洲中心记者站,配备小型化、便携式技术装备,提高快速反应能力。同时建立健全驻外记者站与台内频道联动机制,完善驻外记者站内部运行机制。在汶川大地震、北京奥运会和残奥会、国际金融危机等重大报道中,在全球设立多个演播室与台内对接,并进行高频次视频和电话连线。其中,美洲、欧洲中心记者站,香港记者站和台北驻点的自设演播室实现常态化使用。

中国国际广播电台在“从传统媒体到现代媒体”转变的过程中也亮点频出。2009年,国际广播电台新增6种在线广播,在线广播总数增加到59种。而新华社一方面进一步加强了驻外站点的建设。2009年7月,新华社的第七家海外总分社——亚欧总分社在莫斯科成立,至2020年,新华社驻外站点计划增加到150个左右。另一方面,新华社在世界范围内大力拓展音视频业务,并在此基础上发展出电视新闻服务专线。在短短一年的时间里,已经基本具备了举办电视频道的能力,并完全有能力向更为广阔的电视终端产品领域发展。

2.扩展国际合作

除了加强自身渠道建设,还要积极探索与海外媒体的合作方式,通过与落地对象国有实力的媒体公司合作,实现节目制播本土化,不仅丰富了传播渠道,内容和形式上经过本土化包装的节目也更能迎合当地受众的需求和习惯,为赢得国际话语权打下了基础。

中国国际广播电台在这方面进行了有益的探索和尝试。乌鲁木齐“7.5”事件发生以后,为了回击境外敌对势力和西方媒体在“7.5”事件上对中国的歪曲攻击,向土耳其民众报道事件的真相,中国国际广播电台国际在线土耳其文网与土耳其伊斯坦布尔“方向”调频电台合作,于7月13日至17日在乌鲁木齐成功举办了“来自乌鲁木齐的声音”中土系列网络对话。本次网络对话利用新媒体传播手段,“借船出海”,坚持用事实说话,有效影响了国际舆论。

同类推荐
  • 中华句典3

    中华句典3

    本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。除此之外,书中还提及了一些趣味故事。通过这些或引人发笑、或让人心酸的故事,可以使读者更为深刻地理解和掌握名句。
  • 梁晓声说:我们的时代与社会

    梁晓声说:我们的时代与社会

    自20世纪80年代,梁晓声就已经开始了对中国社会问题的整体思考,这也是他在自己的文学创作之外另一个重要写作路径——具有作家个性化特征的梁晓声式的政论文和杂文的写作。在本书中,梁晓声站在平民的立场,以作家、思想者、学者等多维视角谈论和分析了中国不同历史时期的时代状况和社会生态。
  • 教育政策与法规

    教育政策与法规

    《教师职业素养阅读丛书:教育政策与法规》中穿插了相关的案例分析以及延伸性思考和阅读,对于教师掌握相关的政策法规很有帮助。
  • 古代卷·上(中国传播思想史)

    古代卷·上(中国传播思想史)

    最广泛意义的传播是一切生命物体或非生命状态物质存在的基本方式。因此有学者认为“传播行为是人类与生俱来的”①。远古时期的先民通过部落战争和长期接触、交融,终于融会成古老的华夏民族,生成了原始华夏语,并创造了实现人神沟通和人际交流的传播符号——汉字。凭着对先祖文化的认同和对原始汉语的认同,华夏民族在中华大地上生存、繁衍和发展,创造着古老的文明,经过了漫长的历史过程。其传播地域非常辽阔,传播活动非常活跃,传播方式非常丰富,我们可以从原始神话、原始巫术和古老汉字等方面去窥探先祖们的创造性传播行为,揭示这些行为背后蕴涵的原始传播思想。
  • 强迫症患者必读:乌托邦清单

    强迫症患者必读:乌托邦清单

    列清单强迫症患者必读。康夏:专栏作者,偏执病人,分类狂,绞尽所有脑汁为构筑美好乌托邦书写清单。
热门推荐
  • 筱媚

    筱媚

    一滴血牵出三分缘;一场错成就五分情;剩余二分,一分是意外,另一分却是天意。慕筱筱被皇帝“逼婚”,嫁给了自己的“表哥”孟辰逸,于是上演了一场场人狐对抗战、狐狐生死战、人人设计战,外加人狐合作战。慕筱筱曾发誓,绝对不要喜欢上这只自恋腹黑却不自爱的臭狐狸。可惜自控力自诩极强的她逐渐被那双桃花眼迷惑,陷入了天人交战的境地。一场错乱纠结,一份命中注定。万事皆有缘法,爱拼一定赢!希望各位亲多多支持,万分感谢!╭(╯3╰)╮
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 异世轶事

    异世轶事

    她,被弃养的官家小姐。为自救,潜心学医。遇到他,让她重获新生。她:无关风月,这是友情。幼时的一次交集,他对她上了心。她:有缘无份,这是禁忌。她的机智聪慧让他不经意间,情根深种。她:这,这是个误会。
  • 补天古僵

    补天古僵

    天洞祭坛,古僵云天佑,双手做着奇异的手决,一双金黄色的双眸,死死的盯着手决之上的天洞,口中喃喃,“为了我爱的人,为了爱我的人,就算是被你们众神遗弃的罪恶之地,我也要力抗天洞!古僵补天!”
  • 海贼王之从一开始就无敌的绿巨人

    海贼王之从一开始就无敌的绿巨人

    四皇,三大将,王下七武海,还有各种各样的强大敌人,绿巨人怒吼宣战。
  • 上古世纪之圣歌贤者

    上古世纪之圣歌贤者

    林凡,一个从孤儿院长大的孩子,意外得到一个《上古世纪》游戏头盔,从此开始了不平凡的游戏生涯!
  • 西方合论

    西方合论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 亡之书

    亡之书

    死亡靠近请噤声,本书为短篇,不喜误入,当然喜欢的请加入你的书架,如果嫌占地方,我也没办法,不过还是希望能够增加收藏,谢谢亲
  • 天价睡美人

    天价睡美人

    相亲路上,和恶魔来个偶遇?有没有搞错啊!被占便宜不说,还惨遭绑架!打?打不过!逃?逃不掉!丫的,光天化日之下竟敢如此羞辱她,小宇宙瞬间爆发,某妞煞白着一张小脸装腔作势的道:“你……你敢动我试试!”在她的惊呼声中,他弯腰抱起她,朝豪华的总统套房大步走去……
  • 寻心纪

    寻心纪

    天地不仁,以万物为刍狗,圣人不仁,以百姓为刍狗!不服从于天道规则,不束缚于强者枷锁!将怎样在这片杀伐争执不休的大千世界生存?只有拥有梦想,才能为梦想而坚持!或许会因为自己梦想而举世皆敌的张峰,将会怎样在这混乱并神奇的大千世界行走下去?..............寻心!