登陆注册
9658400000053

第53章 英语节目主持艺术的理论实质——“情境诠释演播”(5)

第二,面对误解后的回答时:

If the interviewee has misunderstood one of your questions,you politely listen to the mistaken reply,and then,without reference to the mistake,rephrase the question so it is clearer and ask it again.That is far less awkward than saying,“No,what I meant was…”which suggests that the answer you just got was worthless to you.

第三,结束访谈后的处理:

In normal conversations,you don't just walk off at the end of the discussion.You might say,“Well,it has been good to chat with you.I will see you again soon.”You indicate that the conversation is over and yet leave the door open for further contact.Similarly with an interview,you wrap it up but try to leave a door open for further contact.

尽管这只是最简单化地罗列了形成“善问”而营造“日常对话”氛围的点滴方法,但是,还是令我们意识到:在进行的各类访谈中,能够形成顺畅而又自然真诚的“有问有答”的“善问”效果,不仅仅是主持人单方面的努力,而是“问”与“答”双方的合作结果。但是,不能否认的是:主持人关注到细节的素质是关键。

2“善问”的方式——自然氛围,适时鼓励,体现理解

虽然对“善问”形成的基础有了清晰的认识,但是,如何达成“善问”的效果却是最重要的。那么,这一部分要解决的问题就是:以怎样的方式营造形成“善问”呢?

根据Rubin(1995,第129页)的总结,形成了以下几个方面解释:

第一,创建自然的环境(Creating Natural Environment)。

You typically begin an interview with an informal chat that points in the direction of the topic.The tone should match the situation.When Herb reinterviewed an activist whose organisation was in serious financial trouble,they first chatted for a while about how the activist was personally responding to the pressure.

If it seems appropriate,you might want to try to put the interviewee as ease by beginning with a mild joke or tease.When Irene interviewed in Phoenix,city staff were holding a fair outside city hall and had rented a snow-making machine.Her comment that she had come from the north to the sunny south in the deep of winter and they welcomed her with snow set a tone that said,“This should be fun,relax.”

To suggest the main topic during the informal talk,you can comment on something you have seen or experienced that is on the topic,but that does not require an immediate answer.On more than one occasion when interviewing in the inner city,Herb turned an encounter with a mammoth pothole into a lead-in to an interview by suggesting that the neighborhood had been neglected by the city government.

The early chat should convey an interest in and a supportative attitude toward the interviewee's life or work.You can mention experiences that you have had that made you interested in the topic or that show some commonality with the interviewee.

After a few minutes of chat,you can move into a more formal introduction.Interviewees want to know that you are on their side,they want credible information to the effect,or at the least,evidence that you are not a loose cannon,a person with an axe to grind and nothing to lose.You need to think of ways of getting that message into the introduction as you describe what it is you want to know.

第二,适时鼓励对话能力。

Some interviewees are nervous and may be unsure they can answer your questions.Early in the interview you spend a little time tactfully reassuring the conversational partners that they are competent and that you are interested in what they say.You can mention that other people identified them to you as knowledgeable people or you can refer to their experience.….By asking questions about the interviewees'personal experiences early in the interview you signal that their personal experiences will frame the discussion.People gain confidence to talk when they realise much of what will be asked is about their own life.

Early questions should be core to the subject,but not threatening,and should deal with matters that the interviewee almost certainly knows about and,ideally,feels good about.

第三,真诚体现理解。

在采访过程中的“提问”,时常是令受访者“紧张”的。一是因为心里清楚自己的回答将被数不清的受众在茶余饭后“评头品足”,所以希望“回答”得到位为上;二是由于面对只是在屏幕上看到的主持人,自认为自己略逊一筹,更希望“回答”得有水平而“忐忑不安”。作为主持人,自然知道受访者的这一心理状态,所以,要很好地对受访者的每一次“回答”表现出情感上的“理解”。

体现这一“理解”的原则是“真诚”,底线是“同情”和“共鸣”。那么,具体在进行过程中,应注意的关键点是哪些呢?

Rubin(1995,第131页)为我们提供了较为详细的建议:

1)Through the interview you should work to encourage your conversational partner to be frank and open,as well as to provide answers in depth.To do so,you show that you understand the factual content of what is being said and empathize with the emotional undertones.This is most important early in the interview as it sets the tone for the entire discussion.

2)To show that you have understood the factual content of what interviewees have told you,ask a follow-up question that demonstrates that you have followed the discussion and pulled out the main themes.

3)To show emotional understanding,you can begin by letting interviewees know that you share their background or have had similar experiences.

4)You want your conversational partner to know that you are a willing and empathetic listener.You want interviewees to know you are paying attention to how they feel as much as to what they know.Sometimes you show such concern by the posturing of your body and expression on your face.

5)You can show emotional understanding by using a tone of voice to indicate that you recognise the difficulties of the work or the magnitude of the accomplishments.….However,if you are talking to someone who has really suffered,you might want to limit your verbal comments,and let your face and body register the shock and sympathy you feel.Anything you might say will sound inadequate.

6)When conversational partner seems to be trying to decide whether to describe their feelings and they pause in the conversation,don't jump right in and ask a question.Wait a while,keep still,and provide the silence that encourages people to continue.

同类推荐
  • 中国党政公文解疑全书

    中国党政公文解疑全书

    《中国党政公文解疑全书》共四篇,第一篇公文文种解疑;第二篇公文格式与行文解疑;第三篇公文写作技巧解疑;第四篇公文处理规范解疑。所列题目,均是长期研究和讲学实践中积累的,是与公文工作者及教学人员广泛接触和交流中的经验总结。 这些题目反映的问题源自公文处理工作的第一线,具有很强的代表性、实用性。读者通过阅读本书,能全面地掌握公文写作中的规范与技巧,了解公文处理实践中的热点、 焦点和难点。
  • 韩国电视娱乐节目形态研究

    韩国电视娱乐节目形态研究

    进入2000年,随着互联网的发达,可以看到的电视娱乐节目越来越多,欧美、日韩、我国香港和台湾地区,自然也包括我国几十家电视台的众多节目。各有千秋,各具特色。在网上经常可以看到不同节目的论坛,会员数量惊人,帖子数量更加惊人,有些评论一针见血,有些观后感悟则令人不由得怦然心动。于是,传播学毕业的自己也渐渐萌生了写点儿什么的愿望。这一想法几经沉淀,到2009年底开设了“电视娱乐节目赏析”这门选修课后才终于动笔。
  • 语文杂记(大家小书)

    语文杂记(大家小书)

    本书收集了詹伯慧先生二十篇关于语言文字方面的小短文,文章深入浅出,内容涉及语言文字规范、普通话与方言、语言与交际、文字(简繁字和方言字、字书)等。
  • 主持人节目驾驭艺术

    主持人节目驾驭艺术

    随着时代的步伐,社会在不断地前进。近年来,国内外的应用主持领域有了长足的发展。本书强化了应用主持的实用性、可操作性,融知识性和实用性为一体,让广大读者可以在主持工作的实践中灵活地运用这些知识,从而迅速提高自身的主持能力和素质。
  • 袁宝华文集第九卷:永远的怀念

    袁宝华文集第九卷:永远的怀念

    本文集为十卷本,汇集了作者在解放初期恢复东北工业,制定和实施“一五”计划,赴苏谈判156项工程,三年“大跃进”大炼钢铁,国民经济调整,建立新中国物资管理体制,“文化大革命”期间国民经济运行,改革开放期间国民经济管理,企业整顿和改革,制定《企业法》,开创职工教育和MBA教育工作,开拓企业思想政治工作,创建民间经济类社团,建设中国企业家队伍,以及担任中国人民大学校长工作中的理论著作和文章。
热门推荐
  • 魔王追妻:爆宠天才七小姐

    魔王追妻:爆宠天才七小姐

    千代攸攸,21世纪金牌杀手,第一神偷,却因一次任务的失败,穿越到一个架空时代,天启大陆。身体还是瑶蓝国四大家族,千代家族的废柴七小姐身上。但他们不知道的是,自己口中的废物可是天才中的天才,七灵神体。丹药她拿来当糖吃,上古神兽拿来当宠物养,她终将要站在世界的顶峰。
  • 凯触不可及的光

    凯触不可及的光

    不喜勿喷!你就像光让我触碰不到,而上天把我们放在了一起,你是众目睽睽之中的星星,我是众目睽睽之下小小的四叶草,但我也许很幸福!小凯我永远爱你!!!
  • 血落大千

    血落大千

    深渊与地狱重叠,天堂俯视人间,阴影下的暗黑,混沌笼罩五行,这一切繁如粉尘的位面,都被命运之网夹带着无限的空间与虚无的时间重重包裹,无法挣脱。下面才是本书真正内容:一个打破了命运的少年,站在最高的起点,将走向那遥远的未知。
  • 刀塔之全民狂欢

    刀塔之全民狂欢

    何为信仰?单寒说——只要遗迹不倒,这场游戏就还没结束!
  • 玉落碧水凝黛情

    玉落碧水凝黛情

    一缕幽魂本无牵挂,却被第一郡王水溶所救,为何救?救如何,一腔痴情,满身风流,都为她所系,奈何卷入朝中权贵之争,明修栈道,暗度陈仓,珠联璧合才子佳人情定草原相许终身。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 陨界

    陨界

    身怀史上最为神秘而又危险至极的界域,少年将如何脚踏实地步入巅峰!
  • 天宠召唤师

    天宠召唤师

    她,四世轮回。他,特殊本体。“零哥哥,我……有没有说过……我喜欢你。”她,倾国倾城。他,伤疤遮颜。“晓悠,我不想因我而毁你一生。”她,天道之宠。他,神秘世家。“零哥哥,现在……不会有人取笑你了。”从钟情到落魄,从落魄到华丽。白天鹅之恋;他是贫丑暖男,因一面之缘而得她爱慕。“本小姐要你当我舞伴你就得当我舞伴。,”他为一陆之主,因坦诚相待成她男闺蜜。“晓悠……我……喜欢你。即使你已经名花有主了,哈哈,本将军可是不会因为你而伤心……”他是强大神子,因爱她入魔而遭她厌恶。“不服从,就看着他毁灭。”从征服所爱到表弟表白,从表弟表白到被迫同居。毒蔷薇之爱;
  • 葬魂之诗

    葬魂之诗

    为了再次与你相见,熬过了穿越千年的孤独与思念,只因与你的约定。说明:这是一部讲述人与魔人之间跨越种族的爱恋,又因种族不同而走上殊途的故事。故事风格主要是热血,但又夹杂一丝淡淡的悲伤,故事情节跌宕起伏,环环相扣,引人入胜,让你沉浸其中,去感受那穿越千年的悲伤与爱恋。
  • 机械行者

    机械行者

    一名满脑袋胡思乱想的在校大学生,遇到一名不属于这个时代的奇特人物,还有一名潇洒的富二代,三人手握最先进的科技,为了一个共同的目标而不断前进。他们将会面临怎样的境遇,又会经历哪些匪夷所思的事情呢。机械,不仅仅是技术,行者,不仅仅是实践。机械行者,究竟是什么?
  • 纵然缘浅,奈何情深

    纵然缘浅,奈何情深

    “你叫什么名字?”江潆突然问。“赵龙日傲天。”