登陆注册
9356000000033

第33章

关于孤独的爱德华,现在只能这么描述:他悄悄地活在自己的激情中,想着各种各样的计划,怀着各种各样的希望。他并不否认,他多么希望在这里见到奥蒂丽,希望把她带到这里,他根本没有办法阻止自己去想其他可以做和不可以做的事情,在此情况下,他的想象力徘徊在各种可能性中。如果他不该或不能合法地在这里占有她,那他就打算把这个田庄送给她。他要她在这里过上自由安静的独立生活。她当然应该幸福,如果他进一步发挥那折磨人的想象力,他就会想,也许她会跟另外一个人幸福地生活。他的日子就在这样的希望与痛苦,眼泪与笑声,谋划与绝望中,一边动摇,一边流逝。

以也表示出欢迎的态度。如果米德勒是夏洛蒂派来的,那他早就准备好了各种各样的抱歉和推脱的说辞,以及更加明确的建议。但是,他更希望听到一些有关奥蒂丽的消息,所以,米德勒就成了一位上天派来的可爱的使者。而当他得知米德勒不是那里派来的,而是自己来的时候,情绪一下子就变坏了。他立刻关闭了心扉,根本没心思跟米德勒谈话。

米德勒心里很明白,一个沉浸在爱情当中的人,是多么迫切需要宣泄自己的感情,需要一位朋友来倾听他的衷情。所以,经过反复思考,他决定不再扮演中间人的角色,而是扮作知心朋友。他友好地责备爱德华,说他不该过这种孤独的生活。

爱德华则回答:“啊,我已经不知道要怎样才能更愉快地度过我的时间!我一直在想她,觉得她一直在我的身边。我能够想象奥蒂丽现在在什么地方,走在哪里,站在哪里,或者在哪里休息。她就像平常那样在我面前做事,总是做着那些最使我开心的事情。但是,这还不够,因为离开了她我就不会幸福!此刻,我开始胡思乱想,想奥蒂丽该做点什么,以便接近我。我用她的名义给自己写了几封甜蜜而亲切的信,然后再回信给她,并把这些信都保存了起来。我答应离开她,我愿意遵守我的诺言。但是,有什么能约束她不给我写信呢?难道是狠心的夏洛蒂要她发誓不给我写信,对我封锁她的消息吗?她自然会这样做,但我总觉得这很令人气愤,难以忍受。如果奥蒂丽像我相信且知道的那样爱着我,那么,为什么她不敢逃走,逃到我的怀抱里来呢?我有时在想,她可以这样做,也应该这样做。只要前厅里有一点动静,我就会看向门那边。我希望,应该是她呀!哎!当可能的事情变得令人绝望的时候,我就以为绝望的事情也必然会出现转机。我每次在夜里醒来,看见卧室里的灯光摇曳不定,我就会想,这该是她的身影,我能预感到她的灵魂正向我飘来,靠近我,攫住我,顿时,我似乎可以感应到,她也在思念我,她是属于我的。这是我还剩下的唯一一点欢乐。她在我身边的时候,我从来没有梦到过她。

现在,我们分开了,却可以在梦里相聚,真是件怪事。而且,自从我在附近认识了几个可爱的姑娘,她的形象就开始出现在我的梦里,好像在对我说:‘你就瞧吧,反正也找不到比我更美、更可爱的人了!’于是,我每次做梦,都能梦见她。有时候,是我们签署了一份婚约,我的手跟她的手,我的名字跟她的名字,混在一起,交织在一起。可是,这些充满欢乐的魔术般的幻想也是痛苦的。有时候,她会做一些事情,有损于我对她的纯洁的印象。这时我才明白,我有多爱她,我的忧虑是无法用言语来形容的。有时候,她会一反常态地戏弄我并折磨我,她的形象会立刻改变,那美丽的、圆圆的、幸福的面孔会拉长,变成另一个人的面孔,这又使我痛苦、失望、精神错乱。”

“您别笑我,米德勒,哎,您笑吧!对于这种依恋,也可以说是对于这种蠢到发狂的爱情,我并不觉得羞愧。我从来就没有真正爱过,现在我才知道什么是爱。在我认识、喜欢,最后一心一意爱上她以前,我生命中的一切都只是序幕,只是在蹉跎岁月。虽然没有人当面指责我,但人们却在背后对我说三道四,说我在大多数事情上都很草率。我或许是这样,我还没发现我能在哪方面成为大师,但我倒想看看,有谁能在爱的才能方面打败我。当然,爱是一种可怜的充满痛苦和眼泪的东西,可是,对我来说,爱是一种既自然又合乎本性的天赋,是不可能放弃的。”

通过这一番真情流露,爱德华似乎得到了些许宽慰。但是,这也让他看到了自己那奇特处境的每一个特征。所以,他再次被痛苦的内心斗争压倒,痛哭了起来。看到爱德华这种痛苦的宣泄方式,米德勒觉得很挫败。他始终是个心思敏捷、头脑异常清醒的中间人。于是,他终于忍不住,坦率、尖锐地批评了爱德华。他让爱德华振作起来,考虑自己作为男子应有的尊严,并且记住,只有在不幸中保持镇静,体面地忍受痛苦,才能获得最高的荣誉,受到极高的评价与尊敬,成为人们的楷模。

不过,对于爱德华这样一个易于激动、又充满了极端痛苦的人来说,米德勒的这番话是无济于事的。“生活惬意的幸福的人,自然可以信口开河,”爱德华说,“但是,如果他明白,对于受苦的人来说,这有多么难以忍受,或许就会感到羞愧。被生活所僵化了的人只要求一种无止境的忍耐,却不承认同时也存在一种无止境的痛苦。事实上,这样的情况是有的,就是这样的情况!这个时候,任何慰藉都是卑鄙的,任何绝望都是义务。有一位高贵的善于刻画英雄人物的希腊人,从来都任由自己笔下的人物在痛苦的煎熬里痛哭流涕。他甚至有这样的名言:爱哭的男子是善良的。不动感情、没有眼泪的人,统统离开我!我诅咒那些把别人的不幸当作好戏来看的人。那些不幸的人,即使身心遭到了极端的压抑和摧残,还得摆出高雅的姿态,以博得他人的喝彩,并且,为了让他人在自己临死时再次喝彩,他还得像一位古罗马的斗士那样体面地在他人的眼前倒下。米德勒,感谢您来看我,但是,如果您能在花园里和这一带看一看,这对我而言就是莫大的恩惠了。我们待会儿再见,我得使自己沉着一些,尽量做得更像您一些。”

米德勒宁愿输掉辩论,也不愿中止谈话,因为要想重新接上话头并不那么容易。爱德华也觉得应该继续谈话,因为,谈到最后,始终会达到他的目的。

“当然了,无论怎么想怎么说,一点用也没有。我在这种谈话中才看到自己,才清楚地认识到,我为什么要下决心这样做。我理解我现在的处境,也知道将来要面临的生活,我要么选择幸福,要么选择不幸。亲爱的朋友,请您促成我跟夏洛蒂离婚吧,这很有必要,而且已经是事实了。请为我求得夏洛蒂的同意吧,我相信她会同意离婚。我的朋友,请到她那里去吧,让大家都平静下来,让大家都解脱吧!”

听了这话,米德勒愣住了,只听爱德华继续说:“我与奥蒂丽的命运是无法分开的,我们的爱情是永恒的。您看看这个玻璃杯!我们的署名就在上面刻着。一位快乐的人曾把它抛向空中,谁都以为它会落在石头地上摔碎,可是,它却被人接住了。我又用高价把它买了回来。现在,我每天都用它喝酒,我深信,只要是命运决定的关系,那都是坚不可摧的。”

“啊,我的天,”米德勒喊了出来,“跟这样的朋友打交道,得有多大的耐心呀!竟然又碰上了迷信。我认为,这是人世间最坏的东西,我一直都憎恶它,总是玩弄预言、预感梦想。如果生活本身可以变得重要,如果我们周围一切都在动荡和咆哮,那么,雷雨也会因为有了这些妖魔鬼怪而变得更加可怕。”

“生活总是无法捉摸的,在希望与担忧之间,请您为我这颗贫乏的心指一条明路吧。虽然我的心不能驶向它,但可以看到它。”

“只要能得到一些结果,我乐于为您效劳。但是,我常常发现,人们总是会忽视警告性的征兆,而重视恭维好听的话,并且对此深信不疑。”

米德勒因为已经知道了事情的内幕,所以,在这里待得越久,他就越觉得不舒服。他勉强接受了爱德华的请求,打算去看看夏洛蒂。此时,他已无力反对爱德华,赢得时间去弄清楚那两个女人的情况,这就是他唯一能按照自己的想法去做的事情。

他急急忙忙赶到夏洛蒂那里,发现她一如往常那样沉着、快活。她乐于把事情的始末都告诉米德勒,因为爱德华的谈话,只涉及了事情的后果。

米德勒小心翼翼地提出了自己的看法,但怎么也无法说出“离婚”二字,甚至无法顺便提一下。夏洛蒂又跟他谈了许多不愉快的事情,最后她说:“我不得不相信,也不得不希望,一切都会好起来,爱德华又会回来。有什么办法呢,实话告诉您吧,我怀孕了。”

听到这些话,他既觉得奇怪,又有些惊讶,同时按照他原本的观点,又很开心!“我没听错吧?”米德勒问。

“没有。”

“这消息太令我高兴了,我要祝福您!”米德勒叫了起来,用力地鼓掌,“我知道这个消息可以对一个男子产生什么样的力量。我看到过无数桩婚姻都是因此而加快、得到巩固,最后重归于好的!有了这样一种美好的希望,简直不用再说什么了,这实在是最好的希望了。但是,我本人完全有理由感到不快。到现在,我才意识到,我的虚荣心并不受人恭维,我的效劳也不值得您感激。我感觉我就像我那位医生朋友,他治好了所有的穷人,却很少能够治愈一个愿付优厚酬金的富人。幸好,这里的事情自行解决了,要不然,我的努力都白费了。”

夏洛蒂请求米德勒把这消息带给爱德华,并顺便捎给他一封信,让他看看该做什么,该回复什么。米德勒则不是很乐意接受她的请求。“什么都做了,”他大声地说,“您随便写吧!无论是谁做信使都会干得跟我一样好。我得去更需要我的地方,我只在祝福的时候才来,来为孩子洗礼。”

夏洛蒂这次对米德勒大为不满。他那急躁的性格虽然引出了不少好事,但他的轻率也导致了不少失败,因为他很容易被一时的先入为主的想法左右。

夏洛蒂的信使来到了爱德华那里,这令他有些意外,他带着疑虑接待了这位信使。在他看来,这封信既有可能表示同意,也有可能表示反对,所以不敢立刻把它拆开。而当他读信,尤其是读到信末那几行字的时候,他完全惊呆了:

你可以回想一下那天夜里的情况。那时你像个情人一样冒险来探望你的妻子,不容抗拒地把她拉到身边,把她当作一个情人搂在怀里。我们就把这意外的偶然事件当成是上天的安排来崇敬吧。这是命运的安排,在我们的幸福即将瓦解和消失的时刻,又重新将我们联结在一起。

从这时起,爱德华的内心发生了难以描述的变化。在这样一种困境中,那些旧有的习惯和爱好又冒了出来,以助他打发时间和填补生活的空虚。狩猎与战争一直是为贵族们时刻准备着的一条临时的出路。此时,爱德华也渴望到外面去冒险,以保持内心的平静。他渴望沉沦下去,因为对他来说,生存即将变得难以忍受。是呀,他一想到自己将不久于人世,从而为自己的情人和朋友带来幸福,就感到一种慰藉。再没有谁会对他的意愿设置障碍,因为他将隐瞒自己的决定。他按照一切手续立好了遗嘱:把自己的财产遗赠给奥蒂丽,这对他来说是最后一份甜蜜。他也对夏洛蒂和未出世的孩子,对上尉和他的仆人们,都分别做了安排。

重新爆发的战争进一步巩固了他的计划。在他年轻的时候,军队里的各种不完善的制度曾给他添了许多麻烦,以致他退役。而现在,能跟一位统帅一起出征,他觉得这是一种莫大的殊荣。关于这位统帅,他只告诉自己,听这个人的指挥,也许会死,但胜利是肯定的。

奥蒂丽知道夏洛蒂怀孕的秘密之后,也跟爱德华一样震惊。她自问,再也没有什么可指望的了,她不能再希望什么,也不允许自己再希望什么。

同类推荐
  • 谁曾路过春暖花开

    谁曾路过春暖花开

    《谁曾路过春暖花开》是90后新锐作家李琬愔的短篇小说集,由10篇小说组成。故事大多以上世纪90年代为背景,以温柔的文字,娓娓道来少男少女的青春情怀。散文式的笔触,细致清新,优美老练,读来有丝丝风雅之意,犹如欣赏一卷旧时光里的风雅画卷,背景隐约回响着淡淡的忧伤的古乐。古镇水乡、破碎的家庭、青梅竹马的玩伴、死去的挚友、年少时不得善果的爱情、支离破碎的理想……那些只细细勾勒的旧时光,看似平淡无奇,却在小处见大,把亲情、友情、爱情,把青春期的困惑和忧愁,把少年时代的欢乐和美好一一描绘下来,披着仿古的外衣,套着温情的秋裤,讲最平实的凡人故事,有关梦想,有关情意,每每让人感动。
  • 攻城

    攻城

    本书以主人公张六为生活所迫当脚夫后成为工头,后加入中共地下党;解放太原时,张六又作为我解放大军的登城向导打回太原城的传奇经历为叙述结构主线,故事情节精彩,人物性格鲜明。作品语言老辣,寓意深涵。是一部关于父亲的传奇小说,是一部引发读者思索的人生之“城”。
  • 我们的婚事

    我们的婚事

    周翩是个遵纪守法的好公民,她从来没想到《新婚姻法》的颁布会让她的生活发生翻天覆地的变化。新法律的颁布改变了“男首付,女装修”的习俗,让大家变得更算计,脆弱的感情也面临着考验。爱情必须由物质来保障吗?当有一天,连物质都无法保障爱情那该怎么办?也许能保护“爱情”的只有“信任”和“爱情”本身了。
  • 兵贩子

    兵贩子

    真实叙述了衡阳保卫战的悲壮和惨烈,也写活了在抗战期间牺牲甚众的兵贩子,深刻地揭示了兵贩子可怜可悲的命运,可恨可爱的性情;他们那种勇猛至极的舍命杀敌,又实在是可歌可泣。而第十军必然覆没的命运,令人唏嘘。
  • 名侦探推理破奇案

    名侦探推理破奇案

    本书中的故事内容虽然简短,却趣味横生;作为向自己的脑力挑战的媒介,毫不逊色于一般的侦探故事。本书包括了“古坟里的谋杀”、“印花上的毒药”、“风流作曲家之死”等等精彩的奇案。
热门推荐
  • 浮生镜缘

    浮生镜缘

    为报他一世,她舍弃仙身,永堕凡间,是流芳百世,又或者是天人永隔。待到花开满山,一点点浮出的,是阴谋还是真情......
  • 夜半有鬼请噤声

    夜半有鬼请噤声

    这个世界真的有鬼吗?我不知道,因为我没有见过,但是我的身边的的确确发生了很多不可思议的事情。我不是专业的,我只是想试着写我的故事,你觉得害怕就证明你也有同感,是对我的故事的肯定,如果你觉得不好,你可以不看或者给我建议,我只是一个写自己想到的事情的人!上次的书莫名其妙失效了!真纳闷!
  • 那一抹夏

    那一抹夏

    你若要问我是怎么喜欢上你的,除了日久生情这老土的回答之外,或许就是因为那年夏时,你身着长到膝的绿色球衣斜靠墙边抱腿坐着望向我,夕阳未落余光照耀在你那满是笑意的脸上时,我就发现那一抹绿已然深筑心底发芽长大,那一抹纯真的笑容就成了我所想守候的东西。
  • 帝少宠溺,唯爱你

    帝少宠溺,唯爱你

    五年之后,他开始复仇之旅,却独独遇到了最不想伤害的人,他对她冷漠无情,伤了她也伤了心,那夜她苦苦哀求,“求你,……求你,……放过我”他却狠心看着她,“为什么,放过你让你继续勾引别的男人?”……………………“”
  • 风露立中宵

    风露立中宵

    像一滴泪,把一页厚厚的历史打湿。不管是劫是缘,他把诗与情感当成了生命的全部,生命便有了“哀猿叫月”“病鹤舞风”般的凄美。写这篇小说,实在不只是为了讲述才子佳人们的风花雪月,而是为了古典文学“花非花、雾非雾”“照花前后镜,花面交相映”的美感。为了那些悲欢离合的传奇中,定有一段是我们的前生或今世。
  • 秀女泪,传奇事

    秀女泪,传奇事

    无奈去选秀,竟然落选!宫女生涯展开,逆天,去摘梅花还能碰到皇上?晕!真爱无边,竟然一步步逆天的升级,成了皇后,天哪!太惊悚了。读者群:479236965
  • 无宠不欢:腹黑男神请多指教

    无宠不欢:腹黑男神请多指教

    一场惊险浪漫的邂逅,一段寄错情却表对人的爱恋,且看两个情场白痴如何互斗互撩,擦出爱情的酸臭味!都说高手过招是棋逢对手,惺惺相惜,那么两个情场白痴过招又会带来什么样的火花呢?
  • 超级位面游戏

    超级位面游戏

    灵魂进化的秘密!超越位面的游戏!虚拟游戏的少年高手,在号称真实度100%的《深渊》里挣扎进化,一步一步解放出超越极限的力量!“不要小看我,这被亿万众生寄予了生的希望的我……怎么可能败在你的手下!”“真名解放!锁龙黑月!”……书友一群:423021912书友二群:291499183
  • 毁灭后的世界

    毁灭后的世界

    上古时代,神魔为了争夺华夏大地的统治权,展开了激烈的战斗,最终神赢了,并且将魔族赶回了魔界,然而千年之后的现代,魔族再次复苏了人类再次面对毁灭的威胁。
  • 花千骨之七杀圣君

    花千骨之七杀圣君

    七杀圣君称霸天下,十方神器,洪荒之力。白子画你注定是我杀阡陌的踏脚石!每1000打赏加一更,100收藏加一更、50推荐加一更!