第一部第四章 (1)
杜洛华急于看到自己的大作见报，兴奋得一夜未眠。天刚一亮，他便起了床，在大街上走来走去，可是，报纸都还未送到报亭呢？
他知道《法兰西生活报》得先送到圣拉萨车站，然后才能送到他所在的街区，便又向车站走去。由于时间太早，他也只好在人行道上来回踱步。
终于，他看见卖报的那个女人走来，将装着玻璃窗的铺子打开，同时，一个送报员头顶一大叠折好的报纸过来，他急忙上去看，里面有《费极罗报》，《吉尔？布拉斯报》，《高卢人报》，《大事报》，是有几种晨报，独没有《法兰西生活报》
他忽然一阵恐慌：“《非洲从军行》会不会明天才刊登呢？或者瓦尔特老头子不同意，临时给取消了？”
他转身向报亭走去，发现不知什么时候，《法兰西生活报》已经到了，而且正在出售。他赶忙凑上去，扔下三个苏，，打开一份便看，第一页的标题，没有，他的心怦怦直跳，又急忙翻开第二页，只见在一栏下面印着：乔治？杜洛华，五个黑体字，顿时无比激动，乐不可支——文章终于登出来了。
他大步向前，手里拿着报纸，帽子歪戴着，脑子里再也没有别的事情，一心只想把行人喊住，对他们说：“喂，快看这种报吧，快看吧！上面有我的一篇文章。”他真想象报童在大街上大声叫卖一样，大叫大嚷：“请看《法兰西生活报》，请看乔治？杜洛华的大作《非洲从军行》！”突然，他产生了一种奇怪的愿望，想亲自读一读这篇文章，在公共场所，在咖啡馆里，在人人看得见的地方读一读自己的文章。于是，他走呀走，看哪里人多，终于，见到一家咖啡馆，里面已有几位顾客，便进去。本来此刻要点苦艾酒，但他顾不了许多了，要了一杯罗姆酒，一边大声喊道：“伙计，来一份《法兰西生活报》看看！”
一个腰系围裙的人忙跑过来说：
“先生，我们这儿没订这种报，我们订了《号外报》，《路灯报》，还有《小巴黎人报》。
“见鬼！快给我去买一份来！”
杜洛华怒气冲冲地叫道。
侍从连忙去买了一份回来，杜洛华便开始看自己的文章了。为了吸引身边顾客的注意，让他们产生想看一看这报上到底有什么好文章的欲望，他故意大声说：
“好，好极了！”
随后，便把报往桌上一放，走了。老板看到桌上的报纸，便喊道：
“先生，您忘了您的报纸了。”
“留给你们吧！我已看过了，今天报上有一篇很精彩的文章。”
杜洛华答道。
他并没有指明哪篇文章，但在他走出的时候，他看见一位顾客正把他留下的《法兰西生活报》拿起来看。
他想，现在，又该做些什么呢？他决定到原单位办公室去领取工资，并提出辞呈。一想到科长和同事们知道以后的神态，他便高兴得直抖。尤其是一想到科长奇怪的面孔，他就更开心了。
他慢慢地走，不想在九点半以前赶到，因为，财务科十点钟才开始办公。
他所在的办公室，是一间又大又暗的房子，科长几乎整天要点煤气灯，窗外是一个小庭院，对面是别的办公室。他所在的办公室有八个职员，外加一位副科长，坐在角落里的一个屏风背后。
杜洛华先生到出纳那里领了工资，一共是一百一十八法郎零二十五生丁，早已用信封装好，放在出纳员的抽屉里。之后，他洋洋自得地走进他的那间大办公室，他已经在这里作了相当一段日子了。
一进门，副科长波泰尔先生便叫住他：
“天呀，你终于来了，杜洛华先生。科长已过问你好几次了，你知道，没有医生证明，连续两天请病假，他是不会答应的。”
杜洛华站在办公室中央，一边整理自己的东西，一边大声答道：
“行了，我已经不在乎了！”
同事们都大吃一惊，接着是一阵骚动，波泰尔先生也从小屏风后面，惊恐地探出头来。
他有风湿病，怕穿堂风，因此，他平时一直坐在屏风后面，只在屏风纸上扎两个洞，以监视他的下属。
办公室里一片沉寂，连苍蝇飞过的声音也清晰可闻。好一会儿，副科长才犹豫着问他：
“您刚才说什么？”
“我说我已不在乎了，我今天是来辞职的。我已成了《法兰西生活报》的编辑，月薪五百法郎，外加稿费，怎么样？今天早上我已经开始上班了！”
他本想慢慢地说，好快活一阵，然而心里又着急，禁不住还是把所有的活一下子全倒出来了。
但他的活也已完全达到了预期的效果，所有的人都坐在那里一动也不动。
于是，他大声向同事们宣布：
“我这就去通知佩蒂伊先生，然后再来和大伙告别。”
说完，他便走出办公室，去找科长。科长一见他便大嚷起来：
“好啊，您终于来了，您知道，我可不想……”
杜洛华打断他的话说：
“您不必发这么大的火儿……”
听了这话，佩蒂伊先生顿时惊呆了，一时无言以对。他是个大胖子，此时脸红得像鸡冠一样。
杜洛华接着说：
“我在你这小庙里已经呆够了，今天早上我已到报馆报到上班，我在那边待遇很好，所以特地来向你告辞。”
然后，转身便走，他的仇总算报了。
他和同事们一一握手告别。刚才与科长顶嘴的时候，办公室门一直开着，同事们听得一清二楚。此时，由于怕迁累自己，几乎都不敢再搭理他。
他的袋里装着一个月的工资，走到了大街上。先找一家又便宜又可口的饭馆，吃了一顿丰盛的午饭，然后，又买了一份《法兰西生活报》，依旧留在他吃过饭的桌子上。然后，他又走进好几家商店，买了些零零碎碎、无非是想叫人送到他家里，好让人知道他就是乔治？杜洛华。
另外，他还补充一句：
“我是《法兰西生活报》的编辑。”
之后，他讲出街道名称和门牌号码，又小心叮嘱：
“交给门房就可以了。”
买完东西尚有一点时间，他便又走进一家专门印刷名片，并且立等可取的印字店，叫人立刻赶印了一百张名片，在他的名字上，加上了新的头衔。
这时，他才又到报馆去。
福雷斯蒂埃摆出一副上司的架式，打起官腔：
“呦，你来啦，太好了，我正有几件事要你办，你先等我几分钟，先让我把手中的事办完”。
说着，他继续写信。
大桌子另一端坐着一个身材矮小的男人，脸色苍白，有些浮肿，很胖，已经到顶了，白色的头皮发光。他也正在写字，由于高度近视，身子几乎都贴在了纸上。
福雷斯蒂埃问他：
“喂，圣彼坦，你几点去采访那些人？”
“四点……”
“这位是杜洛华，他是个新手，你把他带上，也让他学点职业上的技巧。”
“好的。”
福雷斯蒂埃转过身来，又对他的朋友说：
“你把有关阿尔及利亚的续篇拿来了吗？今天上午登的第一部分，据说反映很不错。”
杜洛华愣了一下，呐呐地说：
“没有……我本以为下午有时间……可下午又有事要做……所以……”
对方不满意地耸了耸肩。
“如果你以后还不守时的话，你的前途便断送掉了。经理正等着看你的稿子呢！这次我去告诉他，说你明天才能写算了。记住，如果你以为可以吃白饭，那就错了！”
他顿了一顿，又接下去，
“应该趁热打铁才行，活见鬼！”
这时圣彼坦站起来说：
“我已准备好了！”
于是，福雷斯蒂埃往椅背上一靠，摆出一副发号施令的威严架势，转过去对杜洛华说：
“是这样，两天前，巴西来了一位名叫李登发的中国将军，住在大陆酒家，还有一位名叫塔皮萨西卜？拉马德拉奥的印度王公，下榻布列斯托尔饭店。你去采访一下他们。”
完了，又对圣彼坦叮嘱道：
“别忘了我告诉你的要点，去问一问这位将军和王公，他们对英国在远东的阴谋如何评价，他们对英国的殖民经济是如何看的。对欧洲，特别是对德国插手他们国家的事务如何看法。”
他停了一停，又用和内部人说话的口气继续说道：
“现在，这些大事是公众舆论的焦点，因此，读者们最想了解的，莫过于中印两方对这些问题的具体看法了。”
他又特别叮嘱杜洛华：
“你要特别留意看圣彼坦是如何干的。他可是顶出色的外勤记者。你要学会在五分钟内把一个人肚子里的东西全掏出来的本领。”
说完，他又一本正经地写了起来，显然是想和下属保持一定的距离，使杜洛华这位旧友新下属能恪守目前所处的位置。
一出大门，圣彼坦便一阵大笑，对杜洛华说：
“真是个吹牛大王，居然吹到咱们头上来了。简直把咱们看成他的读者了。”
他们边说边走到大街上，圣彼坦又问杜洛华：
“想喝点什么吗？”
“好啊，天真闷热极了。”
他们走进一家咖啡馆，要了冷饮。圣彼坦话匣子便又打开了，说起了报馆。几乎说及了所有的人，真个口若悬河、滔滔不绝。
“老板嘛，这个地地道道的犹太人！您觉得，犹太人是出名的小气，既小又懒，才能难得，这些犹太人真奇怪！”
随后，他又列举了种种事例来说明犹太人是如何的吝啬：十个半个也舍不得啦，像厨娘那样讨价还价啦，厚着脸皮砍价啦，以及一整套放高利贷和现货抵押贷款的牛皮伎俩。
“除此以外，他还是一个地地道道的啥都不管，谁都骗的家伙。他的报纸也五花八门，什么都要，各种各样的文章，官方的，非官方的，天主教的，自由思想的，共和派的，奥尔良派的，啥都登。他办此报的惟一目的是给他所从事的股票交易和种种企业撑腰。他在这方面也真有一套，靠着不到四个苏的几家公司起家，居然赚了几百万……”
他继续说下去，并把杜洛华叫做“我亲爱的朋友”。
“这个守财奴，满嘴都是巴尔扎克笔下的字眼。一天，我在他的办公室，还有老古董诺尔贝和像堂？吉诃德的里瓦尔也在场。这时，行政科长蒙特兰进来了，胳膊下夹着那个所有下等人都熟悉的公文包。瓦尔特便抬头问他：‘有什么事吗？’
“蒙特兰天真地答道：
‘我把欠纸厂的一万六千法郎还了。’
“老板一听便气得直蹦，大伙都吓了一跳。
‘你说什么？’
‘我说我把欠佩里瓦先生的纸款还了。’
‘你疯了？’
‘怎么啦？’
‘怎么啦？……你说呢？’
“他摘下眼镜，擦了擦，又裂开嘴笑了。每当他要说几句尖酸刻薄的话时，他那厚厚的腮帮就会堆起这样的奸笑，只听他用嘲讽而果断的话说：
‘怎么啦！我们本来可以在这上面打上他四五千法郎的折扣。’
“蒙特兰吃惊地说：
‘可是，先生，所有帐目都清清楚楚，是我审核，您亲自批准的呀！……’
“老板又恢复了先前严肃的态度，他说：
‘谁像你那么傻，蒙特兰先生，要知道，债要多欠一些，这样才可以增加和债主讨价还价的筹码。’”
说到这里，圣彼坦很内行地点了点头：
“怎么样，这家伙是不是很像巴尔扎克笔下的某个人物？”
杜洛华不知道巴尔扎克是谁，但他还是很自信地说：
“可不是嘛！”
随后，两人又谈起了瓦尔特夫人，说她是个蠢货色，诺尔贝？德？瓦兰纳也是个老废物，里瓦尔是费尔瓦克式的家伙，最后又谈到了福雷斯蒂埃：
“至于他，他娶了现在这位妻子，这是他有福气，别的就不用说了。”
杜洛华追问：“他妻子到底如何？”
圣彼坦搓了搓手：
“她……那是个又机灵、又奇怪的女人。原本是老风流沃德雷克的情妇。后来他出嫁妆，把她嫁给了福雷斯蒂埃……”
杜洛华仿佛被兜头泼一盆冷水，神经一阵痉挛，真想大骂这个多嘴的家伙，打他几个耳光。然而，他没有，只是打断他的话，问道：
“您真叫圣彼坦吗？”
