登陆注册
920000000079

第79章 烦恼

为自己的热情而牺牲,那还可以,但是没有那种热情也得牺牲。啊!可恨的十九世纪。

——吉罗代?

起初,德·费瓦克夫人读到于连的这些长信,并不感觉快乐。后来才渐渐发生兴趣。但有件事却令她烦恼:“可惜索黑尔先生并非真是个教士!否则,便可以和他交往更贴切些。如今他既带了这枚十字勋章,又穿上了这身差不多是小市民的服饰,便可能招来残酷的义务,那时却如何解释呢?”她无法再想下去了。“有些狡猾的女友会猜疑,甚至会散播谣言,说他是我娘家的亲戚,一个卑贱的小表弟,一个在国民军中得过勋章的商人。”

在遇到于连之前,德·费瓦克夫人最大的快乐,便是在她的姓名旁连带上“元帅夫人”几个字,现在,一种对一切都感觉不满的病态的暴发户式的虚骄,和她发生的兴趣起了斗争。

“让他当上巴黎附近某个教区的代理主教。”元帅夫人暗想,“对我来讲是件轻而易举的事情,但是这位索黑尔先生却连任何头衔也没有,并且还是德·拉木尔先生的小秘书!真教人扫兴!”

这个对什么都感到畏惧的心灵,还是第一次受到一种兴趣的感动,而这种兴趣却是和她所希望达到的阶级和社会地位背道而驰的。她的老门房注意到,每次他送上这个面带愁容的漂亮青年的信物的时候,元帅夫人在下人面前表现出的讨厌和不在意的神情,忽然消逝了。

这种一心只想对周围产生影响的生活方式,即使得到了成功,也不能在她的内心深处产生真正的欢娱。从她开始思念于连之后,便感觉这种生活无聊之极,直是难以忍受。若是头天晚上同这个奇特的年轻人叙谈一小时,第二天一整天她的女仆们便不会受到虐待。她的日渐提高的声誉,已足以抵挡一些写得很巧妙的匿名信了。小唐波曾提供给德·吕兹、德·克鲁瓦斯努瓦、德·凯吕斯这先生两三个有关元帅夫人的极其巧妙的故事,而这些先生们没问真假便四处散播,但却毫无用处,元帅夫人的性格是不会公开抵制这些流言蜚语的。她只是听玛特儿谈谈她的怀疑,而且总能得到安慰。

有一天,德·费瓦克夫人问了三次有无信送来之后,突然决定给于连写回信,这是厌倦生活的胜利,在给于连写第二封信时,元帅夫人觉得自己亲手写上这样一个平凡的信面:

德·拉木尔府索黑尔先生收,实在有失身份,她几乎停笔不写了。

“您应当带几个写好住址的信封给我。”晚上她用冷漠的态度向于连说道。

“我真是情人仆役集于一身了,”于连想,鞠了一躬,高兴地扭歪着脸,做出侯爵的老仆人阿尔塞纳的样子。

当晚,他便将几个写好的信封送去,第二天一大早,他便接到第三封信。他只看了开头的五六行和末尾的两三行,而那封信实有四页之多,写满了细密的小字。

她渐渐养成了甜蜜的习惯,差不多每天给他写信。于连则依然忠实地照录俄国人的情书做为复信。而德·费瓦克夫人对回信和她的信内容上甚少关系竟然毫不以为奇,大概就是夸张文风的优越之处吧。

假若那位自愿监视于连行动的密探小唐波告诉她,这些信根本就没有拆开,便被随手抛在抽屉里,她的自尊心要受到多么大的伤害啊!

一天早上,门房将元帅夫人的信送到图书室来,玛特儿碰到那个仆人,看到了那封信和信上于连亲手写的地址。待那仆人出去,她便走进图书室来,那封信还放在桌上,于连正忙着自己写东西,还没来得及将它丢入抽屉。

“这是我不能忍受的啊!”玛特儿将那封信抓到手里,嚷道,“您完全把我忘记了,我可是您的妻子啊!先生,您的行为是可怕的呀!”

说到这里,她的傲慢突然被这严重失当的行为惊醒,再也说不下去,眼泪如雨水般落下来,于连觉得马上就要喘不过气来了。

于连又是惊诧,又是慌乱,还不了解这一幕对他是多么宝贵,多么幸运。他扶着她坐下,她几乎倒在他怀里了。

他看见这个动作的最初一刹那,快乐到了极点,紧接着,忽然想起科拉索夫亲王的指示:“我可能因为一句话而失去一切。”

这个策略如此艰苦,他两臂都僵直起来。“我甚至不应让这个柔软迷人的身躯靠到我的胸膛上,否则她便会轻视我,虐待我,多么可怕的性格啊!”

他一边诅咒玛特儿的性格,一边却对她百般怜爱,他觉得在他胳膊里的是一位王后。

于连冷酷无情的态度,更加重了她因为骄傲而产生的痛苦,这痛苦把她的心都撕碎了。她已失去了必要的冷静,无法辩认那时眼睛里流露的感情。她没有勇气看他,害怕会遇见轻蔑的表情。

她木然坐在图书室的沙发上,一动不动,将头扭过去背着于连,受着骄傲和爱情可能使一个人的灵魂感受到的全部痛苦折磨。她刚刚做了一件多么可怕事的啊!

“我这个不幸的人!现在等着我的,便是看见我最屈辱的被拒绝!而是被谁拒绝呢?”她痛苦得几乎发了狂,想道,“被我父亲的一个仆人所拒绝。”

“这是我不能忍受的呀!”她嚷道。

她愤怒地站起来,冲上两步,将于连桌子的抽屉拉开。她看见抽屉里有十来封未曾拆看过的信,同门房刚才送进来的信一模一样。她简直惊得呆住了。她认出那都是于连的笔迹,虽然有些做过变换的地方。

“这么说,”她怒不可遏地叫道,“您不但同她相好,而且您还看不起她。您,一个卑微的穷小子,居然瞧不起德·费瓦克夫人!”

“啊!饶恕我吧,我的朋友,”她一下子跪倒在地,说道,“蔑视我吧,如果您愿意。但是要爱我,离开您的爱,我活不了。”说到这里,她昏过去了。

“看呀,”于连心里说,“这个骄傲的女人,终于跪倒在我的脚下了!”

同类推荐
  • 悲惨世界(上)

    悲惨世界(上)

    十九世纪的巴黎,贫苦的冉·阿让为了挨饿的孩子去偷面包,结果被饱食终日的法官判处19年的苦役。出狱后,走投无路的冉·阿让被好心的米里哀主教收留过夜,却偷走了主教的银器潜逃,后被警察捉回。主教声称银器是送给他的,使冉·阿让免于被捕。主教的言行感化了冉·阿让,他化名马德兰,从此洗心革面奋发向上,十年后成为成功的商人并当上市长。这时,以前缉拿过他的警长沙威出现,一心要找他的麻烦。在此期间,冉·阿让得知了妓女芳汀的悲惨遭遇,并承诺照顾她的私生女柯赛特。八年过去了,平静的生活再起波澜——柯赛特爱上了共和派青年马利尤斯,轰轰烈烈的巴黎人民起义爆发了……
  • 琴断口

    琴断口

    该书由六位名家所著的中短篇小说组成,囊括了方方、林那北、徐则臣、陈河、雪静、王雪梅等当代中国具有广泛影响力作家的得意之作。这些中短篇小说构思精巧,语言风格独特,内涵深刻,视角独特,色彩斑斓,处处藏着智慧与玄机,能让读者被复杂的故事情节牵动,引发相应的共鸣与思考。
  • 赎凡尘

    赎凡尘

    作品的女主人公西弟小漾因童年和少女时特殊的经历,决定成为一个能抚平人的心灵创伤、给人精神指引的人。她与自己从小有着非常珍贵感情的欧阳建辉灵肉结合、相爱四天后,毅然决然前往西部一所厂矿子弟学校任教。此后,又告别她生命中的第二个男人顾怀桦,前往更西部的山区。她走进一个叫齐为学男人的家庭,深刻体验到没有爱情、理解、尊重、信任家庭生活的悲剧,以及社会上你争我夺财富地位就业机会的不均。她终于凤凰涅槃能实现自己小时候的心愿,成为一名性教育和心理辅导工作者,帮助那些和她小时候一样需要帮助的人。
  • 哲理荟萃

    哲理荟萃

    《微型小说·哲理荟萃》精选了近百年来中外著名作家创作的经典哲理微型小说。正如费尔巴哈说:“观察自然,观察人吧!在这里你们可以看到哲理的秘密。”这些名篇佳作在智慧性和艺术性方面都代表了世界的最高成就,具有很强的阅读性和欣赏性,深受广大读者喜爱,拥有广泛而深远的影响。这些作品不仅能使我们感受到名家的聪明才智、思考能力和创作魅力,还为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界微型小说的范本,非常具有收藏价值。
  • 黑界地

    黑界地

    《黑界地》是我生长的鄂尔多斯高原,秦汉时期曾有过极其灿烂的农业文明,那时郡县林立,直道横穿,后又沦为沙漠草原,成为鄂尔多斯蒙古族的好牧场。成吉思汗的灵寝就供奉在鄂尔多斯高原,成为蒙古民族的圣地。我的长篇小说《黑界地》就是写的一百年前,清王朝开垦鄂尔多斯高原,在草原上建起了无数垦局,洋人、商人、王爷、军阀、地主组成利益团体,他们用尽权力、才华和智慧,掠夺民脂民膏,糟蹋蒙古人的牧场,疯狂种罂粟,用钱欲鼓动庄户人的野心黑心,最后,黑界地被搞得面目全非,一塌糊涂。结尾之时,我让金老万即书中的主人公悲壮地扒开了黄河口子,把五里垦局和吞噬人良知的黑界地泡在了滚滚黄河里。
热门推荐
  • 狂魔域主

    狂魔域主

    一所异能学校,一个学渣,叛逆而淡定·充满正义感的青年。在他普普通通的生活里,一位可爱的学霸女,出现在它的生命里,从此他的命运开始改变,他开始变得更强,从此不再低头。可等待他们的,是一场几乎无法挽回的灾难。。。
  • 你是我的魔鬼女友

    你是我的魔鬼女友

    安雪夕和安雪梦假扮丑女进入圣临丝学校,遇见了校草流泽逸和月漠枫。同时也遇见了浅漫欢和芯羽琳,第一天雪夕遇见流泽逸,居然是洒了流泽逸一身水,而且还是污水。不过,还是因为雪夕与众不同的性格,流泽逸爱上了雪夕。雪梦动人的歌声,打动了月漠枫,这样,他们就展开了一场动人的恋爱
  • 九天之上之真神界

    九天之上之真神界

    这部小说主要讲述的是一家三个孩子在遇到两名被追杀的古代男子后意外穿越时空,来到了一个修真世界后发生的故事。女主以研入道,男主执剑成神,看二人如何执手与朋友们破除惊天阴谋,护一方净土。
  • 冷酷邪王神偷妃

    冷酷邪王神偷妃

    她堂堂绝世神偷居然落到如此地步?先是从天台逃跑降落伞居然打不开,然后悲催穿越。穿就穿嘛,为毛别人穿越不是千金就是王妃,顶多就是不受宠或痴傻罢了。而她刚穿就被误认为刺客,然后她怎么就奇葩的跑到了青楼??算了,她要发挥她的能力,让一群无知的古代人好好认识现代人的智慧!
  • 我爱命运

    我爱命运

    一个单纯善良的女孩,患癌到获得真爱的故事
  • 快穿医妃的盛宠

    快穿医妃的盛宠

    一夕之穿越,从此替爷征!咳咳,扯远了。步倾城也深觉自己被扯远了,不是很远,而是非常远!她穿越到了历史上不存在古代架空王朝,还成了东湘国鼎鼎有名的……青楼头牌!ohmygod!震惊了我的sister!步倾城举牌表示,自己还没死尽,请别打扰。(完)——呵呵呵,归寂大人调皮了——咱们医术在手,何怕天下没有!卖疯子,挣票子,养汉子,从此走向人生巅峰!对,没错,就是这样!“what?官爷你这头发长不出秃顶了?没关系,这个臣女能治!”“咳咳咳(喝水被呛着了),大人你某方面无能?这个……臣女也能治!”某男冷冷地问道:颅内有各种虫……想也不想地打断话:“脑子有病,无救!”
  • 铭我一生

    铭我一生

    现实生活中,曾彷徨,曾迷茫,直到发现那个藏在心里的我……
  • 元天神尊

    元天神尊

    一颗璀璨的巨蛋划过天际,落在天元大陆的青云门。从巨蛋里走出的李飞蛋一路追寻着自己神秘的身世,寻找自己的父母,携各种美女上演一幕幕铁血柔情。妖魔两族为何突然联合进攻人类世界?犹如一盘散沙的人族将如何抵挡?踏出天元大陆,各种神秘的世界,各星球之间的战争,侠骨柔情爱恨情仇,谱写着一首首壮烈悲歌!
  • EXO情定一生,三世勋缘

    EXO情定一生,三世勋缘

    风冷到彻骨,初逢,她对他的印象坏到了极点。但她迫不得已又与他产生了一段藕断丝连的羁绊,她将他恨之入骨。等离开他的身边后,才恍惚他已慢慢溶入到她内心深处……在一起后,一件荒唐的事竟改变的他们来之不易的爱情,她每天浑浑噩噩,脑海闪过的都是和他的美好瞬间,但她却深深明白…他们不可能在一起…只求下辈子的轮回……----------《EXO情定一生,三世勋缘》
  • 天长地久之永远

    天长地久之永远

    温天久又遇见他了,一生的劫数—边将!无聊写文,随便写写。