【原文】
凡度权（1）量能，所以征远来近。立势而制事（2），必先察同异，别是非之语；见内外之辞（3），知有无之数（4）；决安危之计，定亲疏之事（5），然后乃权量（6）之。其有隐括（7），乃可征，乃可求，乃可用。
【注释】
（1）权：权衡，指人的计谋。
（2）立势而制事：制造有利形势，干一番大事业。
（3）内外之辞：内是实质，外是表面，也就是所说事情的反正两面。
（4）有无之数：指有无权谋韬略。
（5）亲疏之事：或亲密或疏远。
（6）权量：计量长短轻重。
（7）隐括：隐情，说不清的地方。
【译文】
一般度量人的权谋能力，都是为了征召远近人才，使之前来归附投奔。这样建立制度管理事务，一定要先观察他们之间的相同与不同之处，辨别言辞的是与非，观察事情的表面和实情，知道是否具备某种能力的术数，确定有关安危的计策，确定或亲密或疏远的关系，之后就可以权衡估量其才智长短轻重。有需要矫正的，在需要的时候就可以征召、可以求取、可以使用。
【原文】
引钩箝之辞（1），飞而箝之。钩箝之语，其说辞也，乍同乍异（2）。其不可善者（3），或先征之而后重累（4）；或先重以累而后毁之；或以重累为毁，或以毁为重累（5）。其用（6）或称财货琦玮（7），珠玉璧白，采色（8）以事之（9）；或量能立势以钩之；或伺候见珝而箝之。其事用抵巇。
【注释】
（1）引钩箝之辞：钩是弯曲金属所做的钩针，比喻诱使他人言论归顺已方。
（2）其说辞也，乍同乍异：钩钳之语，对于对方的言论，本着“有时同意；有时反对”反复试验。
（3）不可善者：即使运用飞钳之法也不能改变的人或事物。
（4）重累：同重叠，反覆试验。
（5）毁为重累：反覆试验，对方暴露缺点。
（6）其用：准备采用时。
（7）琦玮：珍贵的宝玉
（8）采色：美女姿色。一说“采邑”，指封地。
（9）事之：对待他。
【译文】
运用言辞中的钩箝之术，即引诱对方言论，使对方归顺的方法，挟制对方。诱引对方言论的方法，是一种辩说的言辞，有时相一致，有时不一致。对于运用钩箝术也不能达到使之归顺的目的的，或者先征用，然后排列比较；或者先排列比较，反复试探，而后就其弱点予以毁谤；或者是反复比较试探使对方弱点暴露，或者是使对方暴露弱点从而比较试探。准备使用这种方法的时候，或者用钱财、玉石、珠宝、璧帛、有美丽色彩的宝物来试探对方，或者衡量对方能力确立去留的趋势来引诱对方说出实情、或者等候发现对方的弱点和时机箝制对方。以上这些方法，就是运用抵巇之术达到控制对方为我所用的目的。
【原文】
将欲用之于天下（1），必度权度量能，见天时之盛衰，制（2）地形之广狭，岨崄（3）之难易，人民货财之多少，诸侯之交孰亲孰疏、孰爱孰憎。心意之虑怀，审其意（4）知其所好恶（5）。乃就说其所重（6），以飞箝之辞钩其所好，乃以箝求之。
【注释】
（1）用之于天下：把飞箝之术推广到天下。
（2）制：控制，引申为掌握、了解。
（3）岨崄（ju xian居险）：险要的山川。
（4）审其意：详细考察他们的思虑和希望。
（5）知其所好恶：了解他们的好恶。
（6）说其所重：游说其所重视的问题。
【译文】
想要将飞箝之术运用到辅助帝王治理天下，一定要揣度智谋权变与能力，观察天运的兴盛与衰败，掌握地理形势的广阔与狭窄，山脉险阻的险峻与平坦，百姓财富的多与少，诸侯之间的交往及与谁亲密与谁疏远，与谁友好，与谁敌对，心中意念具有何种思虑与希望，观察他们的意向，了解他们的喜好与憎恶，然后就其重视的游说，以引诱对方顺合的飞箝之术是对方说出所喜好的，于是挟制住对方。
【原文】
用之于人则量智能、权材力（1）、料气势（2），为之枢机（3）。以迎之，随之，以箝和之，以意宜之，此飞箝之缀（4）也。
【注释】
（1）材力：材同才，指者干。
（2）气势：气指人的气度。
（3）枢机：转动门户的轴叫枢，启动发射的装置叫机，是事物的关键。
（4）飞箝之缀：飞箝之术的秘诀。
【译文】
将飞箝之术运用于人，就要观察测试其智慧才能，考察其才干能力、估量气势，把握关键要害之处，来迎合对方或顺从对方，以箝制之术达到与对方协调，以意念态度达到与对方融洽。这是飞箝之术的运用和发挥。
【原文】
用于人则空往（1）而实来（2），缀而不失，以究其辞，可箝而从，可箝而横，可引而东，可引而西，可引而南，可引而北，可引而反，可引而覆。虽覆能复，不失其度。
【注释】
（1）空往：仅仅用语言赞美、歌颂。
（2）实来：使对方打开心扉，拿出真情来归服己方。
【译文】
用在人的关系面前，就用空泛之词诱得实际情况，连结把握不要丢失，以探究对方言辞。可以从纵的方面运用飞箝之术，也可以从横的方面运用飞箝之术，可以引向东，可以引向西，可以引向南，可以引向北，可以使其失去控制，可以使其复归。虽然有覆败，但能够恢复，不可失去了节度。
【解析】
本篇讲述的是如何用褒扬之词抓住对方喜恶欲求的心理，从而达到钳制对方之目的的问题。要想控制对方，首先要摸清他的底细，掌握他的心意。如何摸清对方的底细呢？要“空往实来”，大肆宣扬对方的优点和长处，甚至违心地说一些对方足智多谋、英明非凡的话，使对方得意忘形、晕晕乎乎，觉得自己是他的知心朋友，是在真心真意地帮他，促使他敞开心扉，把他的想法、爱好、隐私向我们和盘托出。
在我们知道了对方的底细后，就要投其所好，抓住对方的心理，对喜欢财色的贪婪之人，用利诱法；对于思维迟钝之人，我们用重累法，大胆指出对方决策的缺陷，使对方猛然醒悟，顺从自己的决策；对不明世情、性格懦弱之人，我们用量能立势法，衡量敌我双方的实力，分析双方的形势，指出自己决策的合理性，使被游说者欣然接受我们的建议。合理运用这三法，或以财色引诱，或以对方的隐私威胁，使他乖乖地任我们摆布，牢牢地钳制住他。
本篇隐含了摸清对方底细，然后以褒扬之词而钳制之的“飞箝术”；摸清对方底细后，抓住对方的弱点而迫其就范的“钩箝术”以及制人三法：重累法、引诱法、量能立势法。
诸葛亮诱孙权
三国时期，诸葛亮成功地使用飞箝之术说服孙权与刘备联合抵抗曹操的南侵。
当时曹操大兵压境，水陆并进，沿江而来，寨栅联络三百余里。曹操意欲逼降孙权，擒获刘备。孙权也正要派人探听虚实。于是诸葛亮与刘备定下联合孙权抗击曹操的计谋，意欲“若南军胜，则共诛曹操以取荆州之地；若北军胜，则乘势以取江南可也。”
诸葛亮到了孙权兵营先已与鲁肃、周瑜等吴国谋士、将领有所接触，“审其意知其所好恶”。到了面见孙权时，见孙权碧眼紫鬓，堂堂仪表，感觉其像貌非常，颜色严整，暗思，只可激将，不可游说。待到孙权询问，诸葛亮故意激将说：“曹操以百万大军南下，加之网罗足智多谋之士数千人，刚刚平复荆楚之地，正要图谋江东之地了！”孙权说：“若彼有吞并之意，战与不战，请足下为我一决。”
诸葛亮继续以钩箝之辞诱出孙权的内在决心，说：“亮有一言，但不知将军肯不肯听从？”
孙权说：“愿闻其详。”
诸葛亮于是再次激将孙权：“现在曹操平定天下，新近刚破荆州，威震海内，纵使是英雄也无用武之地，刘备也已败走。将军您应量力而处之，假若能够以吴越的民众与中原曹操抗衡，不如趁早与曹操断交，誓决一战。如果不能抗衡，何不按您的谋士出的主意，按兵束甲，向曹操投降去呢？将军您如意欲投降，应当早作决断，否则祸至无日了。”
孙权说：“既然如您所说，刘备为何不投降曹操呢？”诸葛亮说：“您知道田横的故事吧，田横是齐国的壮士，却坚持忠义不愿受辱。况且刘备是王室遗胄，英才盖世，为世人仰慕。即使事业难成，也是天意，哪里能屈居人之下呢？”
孙权十分生气，拂袖而去。后鲁肃劝孙权说：“主公不必生气，孔明不肯轻言破曹之策也。”孙权说：“原来他是故意以言词激我，几误大事。”于是再次请诸葛亮陈述良策。
诸葛亮于是再次施展钩箝之术，陈述刘、吴的优势，指出曹操的弱点，以消除孙权疑虑。诸葛亮说：“刘军虽刚失败，却有关云长率领的精兵万余人，有刘琦在江夏的战士万余人。曹操之众，远来疲惫，而且一直追击刘军，轻骑一日夜行进三百里，这就是所谓的强弩之末，其势不能穿鲁缟。并且北方之人，不习水战。荆州民众也是被迫降附曹操。如果将军您能与刘军同心协力，一定能够打败曹军。成败之机，在于今日，一切全由您裁夺。”诸葛亮这一番慷慨陈词，令孙权心中大动。
孙权听后，激动地表示：“先生之言，使我茅塞顿开。我已决意起兵抗击曹军了。”
就这样，诸葛亮依照自己事先设定的办法，一步步诱使孙权接受了自己的计谋。此后，刘吴联军大破曹军，三国鼎立之势因此形成。
掌握敌情巧施离间计
南北朝混战时代，中国北方有东魏和西魏相互对峙，东魏大将段琛据兵于两国交界的宜阳（今河南宜阳西），派下属牛道恒招募西魏边民，以扩大自己，削弱西魏。
牛道恒招募有方，使大批西魏边民迁到东魏来。西魏大将韦孝宽甚是忧虑。后来，韦孝宽想出了一招“钩箝计”，让段琛内部自相残杀。他先派人打入牛道恒幕下，获得了牛道恒手迹。又命令手下擅长书法的人模仿牛道恒笔迹，造了一封牛道恒给自己的信。信中写牛道恒对西魏如何向往，对韦孝宽如何崇拜，并表达了伺机投诚的心愿。信写好之后，故意抖落上一些灯捻灰烬，造得天衣无缝。然后利用布在段琛手下的间谍，让信落到段琛手中。段琛因此对牛道恒生疑，不再信用，牛道恒对招募工作也就没劲了。其中的关键是韦孝宽得到了牛道恒的手迹，而利用此“情”做手脚。
掌握敌方的人际关系之“情”而后“钩之箝之”，也是我国古人常用的手法。南宋爱国将领岳飞就曾用此法除掉了卖国贼刘豫。
宋王朝建都临安（今浙江杭州）后，长江以北金人势盛，宋王朝的济南（今山东济南）知府刘豫卖国求荣，投降了金人，被金人封为“齐帝”。
转战于大江南北的岳飞想除掉刘豫。他先派人打入金人内部，探明了刘豫与金人头目的关系。金兵统帅粘没喝与刘豫关系密切，却因此得罪了四太子金兀术。金兀术十分讨厌这个拍马溜须的刘豫。岳飞知此，决定用离间计引他们上钩，除掉刘豫。一次，手下人擒获了一名金兀术派来打入宋军内部的间谍，押到岳飞帐下。岳飞假装认错了人，说：“你不是张斌吗？我不是派你到齐，约齐帝诱杀四太子兀术吗？你怎么一去就没信了？急得我又派人到齐国去，已与齐帝约好，今冬以渡江南进为名，诱兀术到清河围歼之。事已办好，你却才回来。你带了我的信，到底干什么去了？”金间谍以为岳飞认错了人，便将错就错，以求不死，假装认罪。岳飞又派他回齐，并当场写了一封给刘豫的信，约定了与刘豫共诛兀术的措施。写好后装在蜡丸中，派人割开间谍大腿，把信藏到里面，放他去齐。间谍逃到兀术帐下。兀术见信大惊，立即上报金主。
不久，刘豫被废，除掉了南宋的大患。此计运用的关键在于摸到了敌人内部人际关系的真情。
秦吞腐蜀名利双收
巴国、蜀国互相攻打，都来向秦国告急，秦惠王想出兵讨伐蜀国，但考虑到道路险峻难行，韩国又可能来侵略，所以犹豫不决，秦王把司马错和张仪叫来商量对策。
