“原文”
眼看西晋之荆榛，犹矜白刃；身属北邙之狐兔，尚惜黄金。语云：“猛兽易伏，人心难降；谷壑易填，人心难满”。信哉！
“译文”
两晋时代，眼看就要发生亡国大祸，可是一些高官贵族还在那里炫耀自己的武力；汉代皇族，死后多半都葬在北邙山，尸体都成为山中狐鼠的食物，在世时又何必那样爱惜财富呢？俗谚说：“野兽虽然易制伏，可是人心却难以降服；沟壑虽然容易填平，人的欲望却难以满足。”这真是一句经验之谈。
“解说”
《邙山》诗中说：“北邙山上列坟茔，万古千秋对洛城。城中日夕歌声起，山上唯闻松涛声。”《红楼梦》中《好了歌》道：“世人都晓神仙好，唯有功名忘不了，古今将相在何方，荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好，唯有金银忘不了，终朝恨娶无多了，及到多时眼闭了。”五尺之躯，皮囊一具，何以欲望如过于深渊，竟难填平？
“例解”
恶习难改正 谏臣险遭害
晋国原是汾水下游的一个小国，春秋初期，晋献公由曲沃（今山西闻喜县东）迁都于绛（今山西翼城县），国力日益强盛，并不断兼并其它小国，成为一个地跨黄河南北，称雄中原的大国。周襄王三十一年（前621），晋襄公去世。晋襄公遗孀力争拥立尚为孩提的太子夷皋继位做国君，即后来晋国历史上以残酷专横著称的晋灵公。从此，国力煊赫的晋国走向衰落。
晋灵公初即位时，由于年龄幼小，国家军政要务均由正卿赵盾处理。而至高无上的尊贵地位和优闲的宫廷生活，助长年幼的晋灵公形成了目空一切、骄奢暴戾的性格。光阴似箭，十几年后，晋灵公已经掌握了国君的实际权力，自幼形成的恶习便肆无忌惮地表现出来。他不理朝政，不顾诸侯争雄的危机，只千方百计地吸吮百姓血汗，挥霍享乐。
一天，晋灵公在绛霄楼上看戏，园外的百姓纷纷围观。晋灵公见了，顿生邪念。他从侍者手里拿过弹弓，向人群不停射击。瞬时间，人们被突如其来的袭击打得懵头转向，惊慌失措，乱作一团，中弹的人哭号啼叫，其惨状目不忍睹。而晋灵公却在楼上哈哈大笑，对左右说，整日在桃园游玩，唯有今天玩得最开心。
晋灵公肆意残害民生以取乐的行为，引起了人民的极大愤懑，国内阶级矛盾加深，对此，朝中一些大臣忧心忡忡，为晋国的命运担心而纷纷劝谏。晋灵公不仅不听，反而变换手法残害人民。
有一次，赵盾和另一位大夫士季在朝中议事完毕，正准备离宫，忽然看见两个侍女抬着一个竹笼战战兢兢地从大殿走过，笼里边隐隐约约可以看见一只人手。二人觉得蹊跷，便叫住侍女，让她们打开笼子。他们上前一看，里面盛的竟是一具血淋淋的被肢解了的尸体，便惊疑地问是怎么回事。两侍女支支吾吾不敢回答，赵盾大怒，厉声追问，两侍女慌忙下跪，颤抖地说出原委。原来，竹笼里的人是晋灵公的厨师。灵公喝酒，命他煮熊掌下酒，没过多时，灵公就命他将熊掌快快端上，厨师不敢违命，匆忙将熊掌送上。灵公嫌熊掌焖得不烂，一下子将盘子掀翻在地，拔出剑将厨师砍成几段，令侍女速将尸体扔往野外，不准声张。
赵盾和士季听罢十分气愤。赵盾说：“国君如此暴虐，视人命如草芥，我们如不尽力劝谏，晋国的灾祸即在旦夕。”说罢，便拉着士季要去见晋灵公。士季说：“不行，你是正卿，你我二人一道进谏，假若主公不听，以后还有谁再敢进谏呢？不如让我一人先去，如果不行，再由你去。”
士季径直走入正殿。正在喝酒的晋灵公见他突然闯了进来，心里已想到一定是为了刚才发生的事情，便佯装没看见，只顾饮酒。士季谨慎上前，三次磕揖，直到晋灵公酒案前，晋灵公才不得不抬起眼皮，不等他开口便说：“你不必说了，我已经知道了自己的过错，今后改了就是。”士季连忙磕头说道：“人谁能没有过错呢？知错能改，就是了不起的好事。《诗经》里说，事情不难有个好的开头，可是，能坚持到底有好的结果却是不多见的。主公若能彻底改正自己的错误，晋国的江山社稷就能永保太平，这也是我们做臣子的福份。《诗经》里还说，天子有了过失，全仗大臣仲山甫的劝谏而得到了补救。这是歌颂周宣王善于纳谏，及时纠正错误，才有了‘宣王中兴’的伟大业绩。主公如能像周宣王那样，一定能成为我们的好国君。”士季说完，便退了出来，讲给赵盾听。赵盾点头说：“这要看他以后的行为了。”
谁知第二天，晋灵公仍不上朝，命人驾车又往桃园去了。赵盾得知后，只好再去劝谏。他抄近路先到桃园。晋灵公一到，见赵盾已立在桃园门口，非常惊讶，说：“寡人未曾召唤你，你怎么到这里来了？”赵盾向晋灵公叩拜之后，说道：“微臣有言启奏，希望主公宽容采纳！臣听说，‘有道德的国君，把欢乐施予别人，无道德的国君，把欢乐留给自己。’主公宫殿堂皇，姬妾成群，每天外出游玩已足够了，听说还放弹打人，肢解厨师，这些是有道德的国君所不肯做的。人命至重，如滥杀无辜，必然会引起百姓叛乱，诸侯离心，恐怕夏桀、商纣的亡国之祸，将要降临到主公身上了！臣今天直言相劝，恳请主公回车进宫，上朝议事。若如此，臣即使死了，也不遗憾！”
听了赵盾这番披肝沥胆的话，晋灵公自觉理亏，但又不肯改正，便说：“请你先回去，寡人只玩这最后一次，以后一定按你说的去做。”赵盾拦门执意坚持，最后晋灵公还是进园了。
此后，赵盾又多次上谏，晋灵公均置若罔闻，反而觉得赵盾干涉他的自由，从而预谋杀掉这个正直强干、一心为国的忠臣。只是两次策划派人谋杀，均未得逞，但却逼得赵盾阖家出走，到别国谋生。
骑劫太轻浮 急躁将士亡
周赧王三十一年（公元前284年），燕国大举伐齐。燕军大将乐毅率军所向披靡，连克70余城。齐国只剩下莒（今山东莒县）、即墨两城，面临破国之灾。乐毅用右、前军围莒，以左、后围即墨。此时齐盡王被杀，子法章继位于莒，齐国据莒、即墨两城固守，燕军久攻不克，乐毅遂撤军至两城外九里处筑垒，准备与齐军作长期对峙。
即墨被围不久，守将贸然出击，被燕军击杀。任过临淄市掾的田单正在即墨，他有一定的军事指挥才能，且威望很高，即墨军民共推田单为将。即墨地处富饶的胶东，“三里之城，五里之廓”，为齐国的大城邑。为了挽救危局，田单集结士卒7000余人加以整顿、扩充，并整修城堡，动员一切力量作好防御准备，他“坐则强蒉（纺织草器），立则仗锸（锹）”，深得人心。就这样，即墨与莒两城硬是在燕军的包围圈中熬过了三个年头。
公元前279年，十分信任乐毅的燕昭王去世，其子立，即燕惠王。惠王当年还是太子的时候，就对乐毅有成见，田单掌握了这一情况，便派出间谍进入燕国散布谣言，说“齐王已死，燕军还不能攻占齐国的最后两座城堡，是什么原因呢？就是因为乐毅与燕国的新王有矛盾，他怕自己遭诛而不敢归燕国，以攻齐为名，控制住军队想当齐王，现在齐国的百姓还没有都归顺他，所以乐毅故意慢慢地攻打即墨，以待时机称王。齐国人现在已经不害怕乐毅了，最害怕的是燕国又换其他将领来。”燕王本来就与乐毅有隙，又见乐毅三年没有攻下即墨和莒，早就怀疑乐毅另有图谋，一听到齐人传来的这些流言，便信以为真，立即派将军骑劫取代了乐毅，并召乐毅回国。乐毅明白燕王的用心，自知返国后难免杀身之祸，便投奔了赵国。骑劫一来，乐毅一逃，“燕将士由是愤惋不和。”
骑劫上任，不管三七二十一就指挥燕军强攻莒和即墨，仍然不能得手。田单知道骑劫有勇无谋，不足为敌，但即墨被围年久，城内军民人心未定，还不具备反攻的条件，于是采取一系列的措施，假手燕军来激发齐国军民的斗志。他派人扬言：“吾唯惧燕军之劓（割鼻子）所得齐卒，置之前行，与我战，即墨败矣！”骑劫强攻即墨与莒不下，正想采用恐吓手段来打击齐军的士气，苦于没有什么好的办法，他一听到齐人散布的这个消息，十分高兴，立即命令部下将投降过来的齐军士卒的鼻子全部割掉，又将这些降卒排列在阵前让即墨守军观看。即墨城中的军民看到燕军如此残酷地对待俘虏，人人愤怒不已，坚定了固守城池的决心。田单没有就此罢休，又派间谍四出散布流言，说：“吾惧燕人掘吾城外冢墓，（侮辱）先人，可为寒心！”骑劫闻讯，觉得这办法妙不可言，更可以震撼齐人，打击他们的信心，便又令部下“尽掘冢墓，烧死人”。城中齐人从城头上远远望见燕军这种丧尽天良的暴行，无不痛心疾首，嚎啕大哭，全体军民怒增十倍，个个义愤填膺，一致要求主将立即出城与燕军拼个鱼死网破。田单见状，心中暗喜，知道自己的军队可以杀敌报仇了。田单进而又采取了一系列麻痹燕军的措施，命令精壮士卒伏于城内，而由老弱、妇女登城守备，使燕军以为城中齐军已损失得差不多了，不得不用老弱、妇女来守城；遣使面见骑劫，表示齐军愿意投降；又派人从民间收集了黄金千镒，令即墨富豪悄悄地赠送给燕军将领，请求他们待齐军投降后，“愿无虏掠吾族家”。燕军见即墨即将投降，兴高采烈，个个大喜过望。
就在燕军翘首等待齐军出降之际，齐军正在加紧进行战斗准备。田单令部队尽收城中千余头牛，披上一件件画有五彩龙纹的外衣，在牛角上绑上了锋利的尖刀，尾巴上扎着浸透油脂的芦苇，又在城墙根部挖好几十个洞穴。作好一切准备后，田单选择了一个夜间，下令点燃牛尾巴上的芦苇，牛疼痛不已，从洞穴中狂奔而出，直扑燕军营垒，齐军5000多名精壮勇士紧随牛后冲杀。全城的军民都敲打着各种铜器，声音震天动地。尚在睡梦中的燕军将士突然被震耳欲聋的声响惊醒，又看到一团团火球在急速滚来，夹杂着五颜六色，又带着钢刀，搞不清这是何物，不禁张慌失措，纷纷夺路逃命。慌乱中燕军互相践踏，齐军的精兵猛卒又掩杀过来，燕军彻底溃败，骑劫也在混乱中被杀。田单奇袭得手，便纵军乘胜追击，燕军兵败如山倒，一发而不可收拾，所占70余城，悉数被齐军收复。
