“原文”
贫得者分金恨不得玉，封公怨不受侯，权豪自甘乞丐；知足者藜羹旨于膏粱，布袍暖于狐貉，编民不让王公。
“译文”
一个贪得无厌的人，你给他金银他还怨恨得不到珠宝。你封他公爵他还怨恨没封王侯爵，这种人虽然身居富贵之位却等于自愿沦为乞丐。一个自知满足的人，即使吃野菜汤也比吃山珍海味还要香甜，即使穿布棉袍也比狐袄貂裘还要温暖，这种人虽然说身居平民生活而实际比王公更为安闲。
“解说”
人总是需要一定的物质财富，追求财富有利于刺激市场繁荣，但是，对财富的追求需要通过正当途径，靠劳动、靠本事，而不能不择手段，这就需要与财富金钱保持一定距离，以免变成积累财富的奴隶。
“例解”
淡泊无为潇洒人生
清道光进士，著名的金石学家，《传古别录》等书的作者陈介祺，有感于当时社会的人情冷暖、世态炎凉，曾作过这样一副对联：
无求方觉人情厚；克己始知世路宽。
此联既是作者饱含辛酸的经验之谈，又是当时世故人情的写照：只有与人无求，与世无争，淡泊无为，才能活得痛快。
