登陆注册
9051200000017

第17章 附录:王尔德介绍——为介绍《狱中记》而作(2)

既不能不面对实人生,就不能不看到人生底丑;既不必去看实人生,就只消注意到美。既要看真实的人生,就不能不用刻划的,描写的技巧和理智的,冷静的观察;既不要看实人生,就需要修辞的,曲态的,粉饰的技巧和好奇的,夸张的,官能的,热情的基调。这其间都是互相对待的,并没有谁好谁坏的意思!

易卜生底艺术,我们现在不多讲(如能把他们两人比较而研究之,是很有趣味的事吧),以下单讲王尔德。

王尔德对于人生的态度,有以下的特色。

一,反对科学——我们说过,十八,十九世纪内科学底勃兴,把宇宙间一切现象都用唯物论去解释了,并且由这些科学底应用,造成了所谓近代文明。王尔德对于这种唯物的机械观和由这机械观所产生的文明极其憎恶。他痛骂这种死板的,无感情的,功利的,冷酷的社会。他想超脱这科学底约束,跳进不可知的世界里去。

二,“自己崇拜”——他既反抗了原来的科学的人生观,自然他便没有其他有势力的根据了;他既否定了风靡一世的自然科学底经验说,唯物论,那么他所有的自然只有自己了。所以他是十分执着自己的,也可以说他是澈底的个人主义者。像巴莱所说的:“我们在这世界上所真能晓得的东西并且是真正存在的东西只有一样。这能够触到的实在就是自己;宇宙不过是依了自己而看作美的或看作丑的壁画(Fresco)罢了。我们非执着这我们底自己不可。“也正是王尔德所要说的。

三,唯美主义——所谓唯美主义(Aestheticism),有时称耽美主义或者美至上主义,即以美为绝对的主义。不过他底所谓美,不是现实的,自然的美,而是非现实的,技巧的,人工的美。他以为艺术底目的就是美底创造,人生底目的就是美底享受(他底美,虽不一定是灵肉一致,他至少也是灵肉互相混合的美)。

我们由了这三种特色就可以了解王尔德底行为了。他何以要嘲骂现社会,他何以要夸张自己,他何以赞美青春,他何以看轻现实,他何以要穿美的服装,他何以欢喜空想……这些问题,都是从他对于人生的态度上来的。他不他是诗人,小说家,戏曲家,他更是一个实行家。他用了宗教的热情把他底主张和见解完全实行出来,不怕社会底责罚,不怕朋友底陷害,不怕自己底死。不论他所达到的目的怎样,所得到的结果是什么,我们对于他却表示充分的同情和敬意的。

人生底本身是十分丑恶的,既不能如易卜生,左拉,莫泊三[122]他们一样,那么,除了创造一个幻象以安慰自己和他人之外,还有其他的办法吗?况且王尔德底幻象,不他徒用以安慰自己和他人,他还想努力地把这丑恶的人生美化哩!如其说他这种努力是无用的,是白费心血的而诎笑之,那么,当初耶稣底提倡爱,也何尝不是如此呢?耶稣到今日,我们大家已认为有伟大的人格,那么,又安知二千年后人们对于王尔德一定不是如此呢?

这是泛论王尔德底大概,以下想在他底作品中间考察一下。

统观王尔德底作品,有二个特点:一,深刻的印象底缺乏;二,词藻底优美,适合与和谐。这都是由王尔德底个性上来的。因为他底艺术底目的是在创造美,并不在刻划或是描写自然和人物,所以在我们看来就没有深刻的印象了。况且他向来是鄙弃现实的,所以他所写出来的,并不是他自己底深刻的印象,却是他底空想或是活泼的想象,他能够把这些空想或是想象活泼泼地衬托到纸上来,已经显出他底绝大的天才了。我们读他底小说或是戏曲,虽内中底人物不一定有什么个性,他是活气是充满了的。至于他底美丽的词藻,像他底想象的美丽的衣服,更可以显出他底想象的美。

《英国唯美主义运动》(British aestheticism movement )著者哈米尔顿(Walter Hamilton)说,唯美派底诗底特征是“从情欲底官能的暗示的描写而成的诗歌;是穿了夸张的隐喻,奇怪的古代文字和古代的俚谣底音律底衣服的诗歌”。王尔德底诗,确是穿了“夸张的隐喻,奇怪的古代文字和古代的俚谣底音律底衣服”的。

如Sonnet on Approaching Italy,San等,都是这样。就是像Impression dumatin(《早晨底印象》),虽是作者取了许多自然底景色,如Thames,St.Paul,fog,woman,,country,wagon[124]等,总觉得浅淡而没有强烈的实情。

至于《莱顿监狱之歌》(Ballad of Reading Gaol)我将在下边再讲。

王尔德底童话共有九篇,我所读过的却只有五篇,即《渔夫及其魂》,《星孩》,《幸福的王子》,《莺儿与玫瑰》,《利己的巨人》(这五篇都已译出)。在这五篇内,我们觉得除文字都十分华美优雅之外,尚有一贯的基调,这就是热烈的爱和敬虔的爱底赞美和嘲笑的,矫激的社会底批评。如《渔夫及其魂》底末段,那青年渔夫因为小人鱼死了而哭伊(小人鱼)的一席话(以下所引俱依穆木天君译本):

“爱比智慧还好,比富还宝贵,比人们底女孩底脚还美。火不能烧彼,水也不能浸彼,黎明我招呼你,你不应我底招呼而来。虽是月儿也听到我呼喊你底名,你也不理我。可是就是这样,我不应该离开你。我走错了路害了自己,可是你底爱永远与我同住,彼总是强有力的,没有能胜过彼的,虽然我看见过恶也看见过善来。现在你死了,我也要与你同死。“还有在《莺儿与玫瑰》中,莺儿对那青年学生说:

”快活着,快活着,你要有你底细玫瑰花啦。我要在月夜用音乐创造彼,用我自己底心血染彼。我所转求你的,就是要你作个真正的有情人,因为哲学虽然聪明,爱比哲学还要聪明;强权虽然有力,爱比强权还要有力。鲜红的是彼底翅膀,火焰般的是彼底身体。彼底唇如蜂蜜似地甜,彼底呼吸如乳香似地香。“这不是爱底赞美吗?还有如同篇中那青年学生因为失了恋而说:

”爱真是个无用的东西哟。彼不及逻辑底一半有用,因为彼不能证明什么,彼总告诉一种不能实现的东西,叫人信那些不真的事物。其实彼是全不适用,在现代什么都是实用的,我还是回到哲学内研究形而上学去吧。“于是他回到他底屋里,拉出一本尘封的大书,就念起来了。

这不是嘲笑社会上一般讲实用的朋友们吗?其他妙处,非常之多,如其读者能留心起来,就不难找出。

他是在这种地方,疑问就来了,就是王尔德既然讲个人主义。

讲享乐主义,何以有这种论调呢?譬如在《星孩》内竟是懂透了《圣书》中的真理者的话,如那星孩说:

”我给你的服务,你用好几倍还了我,我表示给你的亲切,你用好几百倍还了我。“兔儿答道,”不是,你怎样待我,我也怎样待你。“这到底是庸众底不了解王尔德,还是王尔德底自相矛盾,或是灵肉冲突的下意识底表现?

我以为王尔德底个人主义并不是自私自利主义。如其他是自私自利者,那么何以他不重金钱,不看重现实?因为凡是自私自利者对于现实,对于金钱最是注意,非然者,就不成其为自私自利主义者。王尔德底个人主义,我们已说过是执着自己,把自己底个性充分发挥的意思。他底享乐主义也并不是单讲官能底享乐,他是对于一种幻象底享乐,即对于美的乐园底享乐。他执着这种美的乐园,他是极端的罗曼主义者,他反对这种死的,无味的,机械的社会,主张把人生美化,戏曲化,把人生造成一篇Romance,一首。

美和爱是不能分离的:在王尔德底作品上看来,爱就是美,美也就是爱。美的乐园就是爱的天国。爱和美都可以把人生造成一篇趣味浓厚的Romance,一首华美典雅的Idyll。他在这个时候极端地提倡爱,也就为此。

这种灵肉一致的美和爱,是从希腊思想上来的,我们已说过了。他是处在这种灵肉冲突的现代,究竟不能把彼实现出来,况且他那时受环境底诱惑,受一时的热情底支配,终究成了一个灵肉两帝国底冲突者。这种灵肉两帝国底冲突,在他底最有名的小说《道灵·格莱底肖像画》上表现出来。

现在且把他底《道灵·格莱底肖像画》介绍一下,想来也是阅者所愿意的罢!

道灵·格莱是一个大约二十岁的美少年,思想行为都极天真,他也不晓得所谓美和丑。而他底友人,画家哈尔华特,却对于他底美崇拜到十二分,差不多发狂似地崇拜,并且因为要把他底美传之永久,所以专心一意地替他画像。画家底友人亨利·华顿(Lord HenryWotton)是一个极端的快乐主义者,他常常到画家那里去玩。偶然碰到了道灵,他就把他自己底快乐主义的哲学鼓吹给他听。说道,世界上最有希望的是快乐。而这种快乐是官能的,肉体的快乐。所以人们非把官能底作用锐敏起来,非把肉体上的快乐享受起来不可。而这种享乐只限于青春时代。青春是人生上最有价值的东西,不可任其过去的。何况像道灵这种绮年玉貌呢?道灵当他说的时候只是默默地听,后来又看了画家替他画的图画,便感到自己底美貌和自己底青春。于是他就默想这种美貌到什么时会消灭呢,并且亨利底话又浮到他底心里,变成了强烈的要求。他想,如其我能永久美貌呢,那我就可以永久享受肉的快乐;如其我要永久美貌呢,就非把我和画布上的假我对调不可。事情就照他所想那么地成功了。自此之后,他就完全受快乐主义底支配,完全以享受人生底快乐为主了。为了造成空想的快乐,为了要满足一时的欲望,无论干怎样酷虐的事亦在所不顾了。

更因为他底真我已和画布上的假我对调了,所以虽是他底红颜还是一点没有变更,而画布上的他已经变成凶恶的残忍的了。他这样地过了十八年。

官能底刺激是容易变成麻木的,肉体底欢乐是容易厌倦的,况且灵魂底力又不是那样容易绝灭的,于是灵肉底战争起,不安和懊恼涌上心头。这种苦闷如骨中骨,肉中肉,他没有方法去掉。于是在某一夜间取出他因不敢看而秘置的肖像画来看,呀!这肖像上底发不是变成灰色的了吗?额上颊上都不是深刻了狞恶的皱纹吗?朱红的唇不是涂满了血腥吗?这是道灵十八年间的真相呵!

他看了又看,怒从心上起,恶向胆边生,便拔出洋刀向肖像底心窝刺去。外边的人听见了一声怪叫,奔跑来一看,只见道灵已自杀而死了。向来美丽的道灵已变了污秽的,丑恶的,残忍的老人了,而在尸边的壁上却挂着道灵底肖像画,那画正是向来美丽的道灵底面影。

以上是《道灵·格莱底肖像画》底概略。这书一出,英国式的和美国式的Journalist(报章杂志派)对于他大大地攻击,说他这种官能派的文艺是非社会的,病的乃至不道德的。只有他底先生柏泰说,“依这创作看来,王尔德就是列于亚伦·坡和法兰西这种Romance底作者之林,也是毫无逊色的。”

而王尔德自己对于这种攻击的辩护大约说,一切的创作都是为了自己底快乐。艺术底世界与道德底世界是全然分离的,在艺术里只有写得好不好的问题,并没有什么善恶的问题。创作家是美底创造者;批评家是用和作家不同的样式,以阐明这种美的印象的。

如其从道德的见地去批评艺术的作品,我以为是永远不会了解艺术的。

由我们看来,这部小说并不像大众所说的那么不道德,那么病的,那么非社会的,他所描写的道灵,格莱正是现代人底代表,正是灵肉冲突底自由。他他底根本思想,还是由希腊主义上来的。画家亨利说:“除了官能之外,没有一样东西能够治疗灵魂的,正像除了灵魂之外,没有一样东西能够治疗官能的。”“灵和肉,肉和灵是怎样地神秘呵!在灵底中间有兽性,在肉底中间有时也有神性。”

道灵因为求美底享乐,以至卖掉自己底灵魂而不顾,终究受了灵魂底责罚把青春和欢乐破坏了。所以如其在王尔德这部书里友什么“教训”,有什么“寓意”,那就是说一切的过度和一切的抛弃一样,结果一定要受罚的。

王尔德说:“我们唯美主义底反动,是对于这种干燥无味的社会底运动。我底作品,也可以看作关于装饰美术的论文。是对于平凡的写实主义底生硬的,鄙野的反动。”所以他这部书,是对于社会的批评而又是忠实于唯美主义的。请读者翻开《道灵,格莱底肖像画》第十一章一五一页(据Modern Library本)来看。

……他想找求或种生活底新样式,在这样式里有合理酌哲学,也有整然的原理,而且在官能底灵化中找出生活底最高实现。

同类推荐
  • 静静的箬竹江

    静静的箬竹江

    《静静的箬竹江》一书主要讲的是普通人在和平环境中的普通生活。
  • 童心脉脉(最受学生喜爱的散文精粹)

    童心脉脉(最受学生喜爱的散文精粹)

    这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。通过阅读本书,引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵;引导读者从不同角度去品味原文的主旨、情境、意蕴,在给读者以视觉上的愉悦享受的同时,也为读者带来广阔的想像空间。我们诚挚地期望通过本书,能够引领读者领略散文的真貌,同时启迪心智,陶冶性情,进而提高个人的审美意识、文学素养、写作水平、鉴赏能力和人生品位。
  • 威尼斯商人

    威尼斯商人

    《威尼斯商人》是莎士比亚早期的喜剧作品。书中讲述了善良忠厚的威尼斯商人安东尼奥替朋友巴萨尼奥向冷酷无情的犹太商人夏洛克借高利贷,并以自己的商船作为抵押,夏洛克想乘机割取安东尼奥的肉便答应了。但安东尼奥的商船却出事了,夏洛克把安东尼奥告上了法庭。在法庭上,聪明的鲍西亚答应夏洛克可以割取安东尼奥身上的任意一块肉,只是若流下一滴血的话(合约上只写了一磅肉,却没有答应给夏洛克任何一滴血)就用他的性命和财产来抵换。最后安东尼奥获救,除了夏洛克之外,每个人都得到了一个圆满的结局。
  • 九零后公民

    九零后公民

    这是作者出版的第一本诗集,分为爱情篇、社论篇、闲情篇、自我篇、校园篇,全程记录了作者近年来在校园生活中的一些见闻与感悟。
  • 来不及相爱

    来不及相爱

    小小说文体究竟能走多远?或许要取决于两个必要的生存条件:一是小小说能否不断有经典性作品问世,以此来锻造和保证它独具艺术魅力的品质;二是在从者甚众的写作者中,能否不断涌现出优秀的代表性作家,来承担和引领队伍成长进步的责任。只有这样,小小说才会像一句广告词所说的那样:心有多大,舞台就有多大。
热门推荐
  • 我是路过的

    我是路过的

    252525252525252525252525重写中!【随心所欲之浪迹逍遥】
  • 妖怪友人

    妖怪友人

    【改编自动漫作品夏目友人帐】良心改编微抄人设不抄剧情/////让少年打开心扉的妖怪们的故事
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 武道逆途

    武道逆途

    武道之路就是一条逆境之旅,武者炼体化血,吸取天地精华,登天路,踏神宫,天人合一,涅槃成圣,傲世群雄!一名自死人堆中出生的少年,身染阴死之气,以此残躯登上一条千重万劫的武道之路!为了探清自己的身世之谜,一路上他斩荆棘,踏尸骨,逆阴阳,血染天地。
  • 善女人传

    善女人传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 放语缘由

    放语缘由

    “娟姨,我不要嫁,我不要嫁他!”“我嫁!”表姐不愿嫁的许家大少爷,她愿意嫁。“许家有两位少爷,你为什么只见他?”在去许府途中,她偶然认识了他——许放,从那天起,他们之间牵扯不断……许放,一个英俊潇洒、俊逸不凡、刚毅沉稳的男人,一个时有沉默、目光深邃幽远略带忧伤的男人,冥冥中,她对他有了一种莫明的情愫。这种情愫,它不似一见钟情,也算不得日久生情,纠葛却也缱绻。许放啊许放——许放,她在不知不觉中喜欢的人是他;许放,她代表姐要嫁的人是他;许放,表姐的心上人是他……
  • 樱花时代

    樱花时代

    (纯爱):最富有童话气息的甜蜜爱情故事,最具有纯情清新的青春浪漫情节。梦想成为童话作家的励志女主人公陶婉樱和海龟的痴情贵公子华宇伦之间究竟会擦出怎样的火花?灰姑娘与王子之间的爱情能够顺利进行吗?敬请关注小狗的目标最新力作《樱花时代》!~
  • 草根屠龙

    草根屠龙

    八年前,吴飞因为不得已的原因不得不离开家乡,颠沛流离。八年之后,吴飞回到故乡,想要找回自己所失去的一切。。。。。。。。。
  • 计划轮回

    计划轮回

    追寻爱情的梦幻如轮回般扑朔迷离,这本书讲述了有计划地进军轮回去寻求那个‘她’的故事,或许在你的心中也曾经有过失之交臂的爱恋让我们一起去轮回梦寻,今生缘来生聚!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)