“原文”
凡敌始有谋，我从而攻之，使彼计穷而屈服。法曰：上兵伐谋。
“今译”
大凡当敌人开始图谋对我战争的时候，我应及时运用谋略戳穿它，使其战争阴谋无法得逞而不得不屈服。兵法说：用兵的上策是挫败敌人的战争图谋。
“战例”
春秋时，晋平公欲伐齐，使范昭往观齐国之政。齐景公觞之，酒酣，范昭请君之尊酌。公曰：“寡人令尊进客。”范昭已饮，晏子撤尊，更为酌。范昭佯醉，不悦而起舞，谓太师曰：“我欲成周公之乐，能为我奏，吾为舞之。”太师曰：“冥臣不习。”范昭出。景公曰：“晋，大国也，来观吾政，今子怒大国使者，将奈何？”晏子曰：“观范昭非陋于礼者，今将惭吾国，臣故不从也。”太师曰：“夫成周公之乐，天子之乐也，惟人主舞之，今范昭人臣，而欲舞天子之乐，臣故不为也。”范昭归报晋平公曰：“齐未可伐，臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其礼，太师识之。”仲尼曰：“‘不越尊俎之间，而折冲于千里之外’，晏子之谓也。”
“战例今译”
春秋时期，晋平公打算进攻齐国，就派遣大夫范昭出使齐国观察齐国的内政情况。齐景公设宴招待范昭，当酒宴进入高潮时，范昭请求用景公的御杯饮酒。景公爽快地说：“我同意用我的酒杯让客人饮酒。”范昭喝完自己杯中的酒准备用景公的杯子时，齐国的正卿晏婴却撤走了景公的杯子，又用范昭的杯子给他斟满了酒。范昭假装喝醉了酒，不高兴地站起身来跳舞，并对齐国的太师（即乐官）说：“我想听一遍周公作的乐曲。如果你能为我演奏，我愿伴随着乐曲跳舞。”太师说：“老臣愚钝无知，没学这些。”范昭碰壁后就离开了齐国。景公埋怨说：“晋国是大国，来观察我国的形势和内政，你们惹怒了这个大国的使者，这可怎么办呢？”晏婴说：“我看范昭并不是不懂礼法的人，今天他故意想使我国难堪，所以我不能听从您的命令让他用您的酒杯饮酒。”太师说：“周公作的乐曲是专门为天子演奏的乐曲，只有君主才能随着乐曲起舞。而范昭只不过是个臣子，却想随着天子的乐曲起舞，所以我不能为他演奏。”范昭回国后向晋平公汇报说：“齐国是不可攻打的啊。我想侮辱他们的君主，晏婴知道了我的用心；我想扰乱他们的礼法，太师识破了我的意图。”孔子曾说：“‘在宴会上却能阻止千里之外的战斗’，这句话就是指晏子说的。”
