登陆注册
899600000002

第2章 (2)

第一章 (2)

“是的,先生……我以前无幸认识您,也不敢问长问短:您是谁,您怎么样……不管怎样,能认识一下儿,是一件很愉快的事!”

战战兢兢的先生一个劲儿地摇年轻人的手。

“这是我在一见面的时候应该做的,”他补充道,“但是,所有的礼节我全给忘啦!”

穿浣熊皮大衣的先生一边说,一边站立不安,他焦急地四下张望,两只脚不停地晃动,就像一个快死的人,用手吊着年轻人。

“先生,您见到没有,”他说了下去,“我想友好地待您,请您原谅我的放纵。我想请您到那边,在那个胡同,有个黑乎乎的出口,在那走来走去,就这样,也就是走成个‘П’字形。我也从我这里,在正门旁走来走去,这样,我们就不会把人放过去,而我总是担心一个人会让人跑掉,我不想让人溜走。您,您一看到她,就拦住她,立即叫我。不过,我可像个疯子了!只是在现在,我才看到我的建议是多么无聊,是多么有伤风化!”

“不,哪里!哪能呢!……”

“请您别原谅我,我心里难过,我失魂落魄,我从来没有这样、坦率相见过,年轻人,我以前都把您当作她的情夫了。”

“也就是说,简单地讲,您想知道我在这里做什么事?”

“一个高尚的人,先生,我现在根本不认为您就是情夫,我不想用这种想法给您抹黑,但是……但是您能不能给我保证一下儿您不是一个情夫呢?”

“好吧,好,对不起,我保证,我是一个情夫,但不是您妻子的情夫,否则,我也就不会落在大街上,我现在就会和她在一起了!”

“妻子的?年轻人,谁对您说了妻子?我是一个光棍汉,我,也就是说,本人也是个情夫……”

“您说过有个丈夫……在沃兹涅先斯基桥上……”

“那当然,那当然,我胡扯,不过有别的联系!年轻人,您得同意,性格上的某些轻浮,也就是……”

“说下去!说下去!好,好!……”

“也就是说,我根本不是丈夫……”

“我很相信,先生。但是,我坦率地对您说,我现在一方面劝说您放弃怪念头,另一方面也想自我安定情绪,出于和您直出直进,推陈相见,您搞坏了我的情绪,碍手碍脚地妨碍着我。我向您保证,我一定叫您。但是,我恳求您离开这里,给我让出地方。我自己也在等人。”

“对不起,对不起,先生,我现在就走,我尊重您心中炽热的焦虑感。年轻人,我理解您这一点。啊,现在我是多么了解您啊!”

“好,好……”

“再见!不过我再来您这里时,还请您原谅,年轻人……我不知道怎么说……请您再一次给我诚实、高尚地保证:您不是个情夫!”

“啊呀呀,先生,我的天啊!”

“还有个问题,是最后一个:您知道您的……也就是成了您目标的那位的……丈夫的名字吗?”

“我自然知道,不是您的姓,当然喽,也不是您的事!”

“而您怎么会知道我的姓呢?”

“您听我说,您走吧,您在浪费时间:她都可以溜走一千次了,怎么,您究竟做啥?好了,您的那位,是身上穿着狐皮大衣,头的丝绒帽子……喂,您还有什么要说的?还在想啥?”

“戴着天蓝色的丝绒帽子?她也有一件格子风衣,一顶天蓝色的帽子。”令人讨厌的人大叫起来,然后又从路上折身转了回来。

“啊呀,真见鬼啦!哎,这真会发生。是的,不过,可不关我的事!我的那位不会到那里去!”

“您的那位——她在哪里呢?”

“您也想知道这,这究竟跟您有什么关系?”

“我承认,我总是在……”

“哎呀,我的天啊!您真是没有任何一点羞耻!得了吧,我的那位在这里有熟人,在三楼,窗户朝着大街。喂,您这是怎么啦,要给您一个个说出他们的名字,是不是?”

“我的上帝啊!我在三楼也有熟人,窗户也是朝着大街……是个将军……”

“是个将军?”

“是个将军。我一定跟您说说,是位什么将军:好吧,是波洛维芩将军。”

“真是怪事!不,这不是他家(啊呀,见鬼!见鬼!)!”

“不是他家?”

“不是他家。”

两个人沉默起来,他们彼此疑惑地看了一眼。

“喂,您为什么这样看我?”年轻人一边似乎在恼火地抖落掉身上的茫然和思虑,一边扬声说。

先生非常焦急地忙乱起来。

“我,我承认……”

“不,对不起,对不起,我们说话更要经过周密的考虑。这是大家的事。请您说说……您的什么样的人住在那里?”

“您指的是熟人?”

“是的,是熟人……”

“瞧,您看,您看!我一看您的两眼,就知道我猜着了!”

“见鬼!不会的,不会的,见鬼!您近视,是不是?我就站在您的面前,我可没有跟她在一起,得了吧!得了吧!其实,我反正一样,随便您说还是不说!”

年轻人狂怒地用脚后跟转了两圈,挥了挥手。

“我可没有什么,得了吧,作为一个高尚的人,我将告诉您一切:起初,妻子一个人来这里,她和他们是亲戚关系。我也没有怀疑什么。昨天,我见到了一位大人说,三个星期前,他们已经从这里搬到了别的住所,而……也就是说,不是妻子,是别人的妻子(是沃兹涅先斯基桥上那位的),这位太太说,她前天还在他们那儿,也就是说,在这所住宅里。而女厨师告诉我,大人的住宅被年轻人博贝尼芩租去了……”

“啊呀呀,见鬼,见鬼啊!……”

“先生,我恐惧,我害怕!

“唉,见鬼!您恐惧,您害怕,这跟我又有什么相干?啊呀!瞧瞧,有人闪了一下,瞧……”

“在哪里?在哪里?只要您一叫:伊万·安德列伊奇(即后面出现的伊万·安德列耶维奇,口语中发音速度快),我就奔过来……”

“好,好。啊呀,见鬼,见鬼!伊万·安德列伊奇!!”

“我在这里,”奔回来的伊万·安德列伊奇大叫了起来,他跑得完全是上气不接下气,“喂,怎么?怎么?在哪里?”

“没有什么,我只是……我想知道,这位太太叫什么名字?”

“格拉菲……”

“是格拉菲拉?”

“不是,不完全是格拉菲拉……请您原谅,我不能把她的名字告诉您。”一说到这里,这位君子先生的脸白得像张蜡纸。

“是的,当然不是格拉菲拉,我自己知道她不是格拉菲拉,她也不叫格拉菲拉,不过,她究竟和谁在一起呢?”

“在什么地方?”

“在那里。啊呀,见鬼,见鬼(年轻人暴跳如雷,他在原地站不住了)!”

“啊,您瞧!您打哪儿知道她叫格拉菲拉的?”

“得了吧,简直是见鬼了!您还来纠缠不清!您不是已经说过了——您的那位不叫格拉菲拉!……”

“先生,您这是什么口气!”

“哎,见鬼,还顾得上什么口气!她是谁,是妻子,是不是,是您的?”

“不是,也就是说我还没有结婚。不过,我不会把不幸强加给一位可敬的君子先生,强加给一个——我就不说受人尊敬的,但至少是一位受到过教育的人,鬼呀鬼,口口声声不离鬼。您总是说,见鬼!见鬼!”

“是啊,见鬼!这就是说您的,您明白没有?”

“您愤怒得丧失了理智,我也就不说了。我的天啊,这究竟是谁呀?”

“在哪里?”

传来了一阵喧哗和哈哈大笑声。两个动人的姑娘下了台阶,他们俩随即向她们扑了过去。

“啊呀,这些人啊!你们是谁?”

“你们忙忙碌碌地朝哪儿跑?”

“不是我们找的人!”

“怎么,不是你们要找的人?车夫!”

“小姐,送您去哪儿?”

“去波可罗夫家,安努什卡,上来,我带你去。”

“好,我从另一边上去,走!喂,赶得快点儿!”

马车开走了。

“从哪里出来的?”

“我的天,我的天啊!但是,去不去那里呢?”

“去哪里?”

“去博贝尼芩家!”

“不,先生,不能……”

“为啥?”

“要是我,当然是去。否则,她那时会说别的话,她……就会应付过去。我了解她!她会说,她是故意来的,是和人来捉我的,反而把灾难转嫁到我的头上了!”

“说不定,也许她在那里!您——我不知道什么原因——去吧,您去将军家……”

“他已经搬走了!”

“反正一个样,您明白没有?她已经来了,嗯,您也到了——您明白了吗?您装成不知道将军搬走的样子,您去他那儿是接妻子的,如此等等。”

“然后呢?”

“然后,应该捉住在将军家的人,唉,活见鬼,您是多么糊涂啊……”

“喂,我捉住谁,这跟您有什么关系?您要明白,您要明白!……”

“老兄,什么,什么?什么?过去的一套又来了?啊呀,您,先生,先生!您丢人,您是一个可笑的人,一个糊涂的人!”

“喂,您为什么如此感兴趣?您想知道……”

“我想知道什么?什么?好吧,得了吧,活见鬼,现在顾不着您了!我单个儿去。您走,您给我滚到一边去,您去候着,到那边跑去,快!”

“先生,您简直是忘乎所以了!”穿浣熊皮大衣的先生绝望地大叫起来。

“喂,究竟怎么啦?喂,怎么,我忘乎所以?”年轻人一边咬着牙,狂怒中一步步逼近穿浣熊皮大衣的先生,一边说,“说呀,究竟怎么啦?我在谁的面前忘乎所以啦?!”他紧紧地握着拳头,咆哮着。

“不过,先生,对不起……”

“说呀,您是谁,我在谁的面前忘乎所以,您姓什么?”

“我不明白,您,年轻人,您为什么要问姓名?……我没法说……我最好和您一起走。我们走吧,我不会落后,我什么都准备好了。不过,请您相信,我应该得到更为礼貌的用语!何时何地都不应该丧失自制力,要是您因为什么事烦恼(我猜到是什么事),那么,至少不应该忘乎所以。您还非常,非常年轻啊!……”

“您老与我有什么相干?这有什么希罕!您走开吧,您为啥在这里跑来跑去?”

“我怎么是老了呢?我究竟是怎么个老法?当然喽,按地位,是这样,不过,我可没有跑来跑去呀……”

“可以看得出来。给我滚开……”

“不,我已经和您一起了,您无法禁止我这样做,我已经卷入了,我与您……”

“得了,小声点儿,小声点儿,住嘴!”

同类推荐
  • 福尔摩斯探案全集(2册)

    福尔摩斯探案全集(2册)

    福尔摩斯是英国作家亚瑟·柯南·道尔塑造的一个典型的私人侦探形象,具有神秘莫测的探案本领和令人叹为观止的逻辑推理能力,深受不同时代、不同肤色、不同文化背景的读者喜爱。本书精选了最具代表性的福尔摩斯探案故事,生动再现了福尔摩斯在侦破为爱寻仇、因财生恨、族人相残等一桩桩血案和阴谋中所表现的智慧、勇气和力量,形象展示了正义与邪恶的激烈交锋,良知与罪恶的灵肉搏斗,亲情和法律的两难抉择,爱情和金钱的现实考验……故事的地域背景广阔,横跨欧美,情节曲折紧张,悬念丛生,对话机警利落,对理解欧洲文化、培养观察能力和逻辑推理能力将大有帮助。
  • 欲望高速

    欲望高速

    这是一部亲历式的高速公路题材小说,深度揭示高速公路建设“前腐后继”交易内幕,尖锐拷问人性良知与道德底线。他,代理公安局长,升迁在即,诱惑和陷阱却纷至沓来——职场和黑恶势力的双重倾轧,潜规则和权钱色的重重包围,黑白勾结欲置他的政治生命于死地……一身正气,如履薄冰,考察能否顺利过关?她,天姿国色,物欲里漂泊,情海中沉浮,“背叛”爱人,也被爱人“背叛”。虽香消玉殒,但情债难了……他,某省高速公路管理局局长,贪钱不择手段,贪色不择肥瘦,贪赌不择大小,最终走上一条不归路……
  • 花戏楼

    花戏楼

    《花戏楼》本书收录了周剑虹的小小说作品,分为作品荟萃、作品评论、创作心得和创作年表四部分。作品立意深刻,构思巧妙,情节曲折,于质朴中见幽默,于调侃中见温情,于娓娓叙述中蕴含人生哲理,展现了作者对生活的深厚体验和独特思考,对广大读者和写作者有着极其特殊的启悟意义。
  • 无法碰触的我爱你

    无法碰触的我爱你

    《无法触碰的我爱你》是一个关于青春的故事,这是一个我们每个人都能检索到自己名字的小说,当你已然沉溺在所谓现实的洪流,当你无奈佝偻于人性森林的迷惘回转,合上书的那一刻,像是跳下岁月的阡陌,回头观望属于自己的那一片年轻的田野,那一片耕耘了二三十年的杂草丛生的田野。
  • 北京致命诱惑

    北京致命诱惑

    一部真实反映北京生活的现实主义力作,诱惑是专门为死亡准备的金钱毒药。
热门推荐
  • 过去过不去都会过去

    过去过不去都会过去

    他和她是青梅竹马,从小便有很深的感情。一纸婚约将他们锁在了一起。他想,如果没有这个婚约,自己或许会爱上她。离婚后,才发现,婚约什么的,都不算什么,重新追妻才是硬道理。
  • 朱泪砂

    朱泪砂

    也许一切的一切,在一开始就错了,只是世人早已习惯了将错就错,这天下,哪有真正的和乐,只是人们习惯了繁华的景象。乱,只等一个契机。当第十三颗命星归位,凤凰帝星之眼睁开,天下开始一统。她是天命凤星,亦是红妆佳人,奈何天意弄人,身不由己,女扮男装,只为护得一府周全。她亦是南野最尊贵的嫡皇长孙,一朝回京风华天下。凤凰终会笑傲九天,奈何高处不胜寒,繁华过后,究竟谁能与她睥睨天下。
  • 荣宠无双:神王妃毒霸天下

    荣宠无双:神王妃毒霸天下

    不小心吃了一颗神奇的丹丸,身上有了他的一滴血,从此后她的血居然有了神奇效用。某医仙:“你打着我的名号欺骗世人,要对我的名誉负责。”“你不过是八叶药师,我早已是药宗,还是毒圣,我看你是借我的名气才对!”某太子:“我看你有无限潜力,何不与我结成伴侣,当上皇妃,后宫只给你掌管,从此宠你没商量。”“一入宫门深似海,不要不要,不稀罕什么皇妃!”神王:“你体内有我的血,我们早已是一体,除了我,你还敢嫁谁?”某女装傻,她什么都不知道。神王一把抱起她,从了我,天下都是你的,我也是你的!
  • 穿越之莫凌殇夜

    穿越之莫凌殇夜

    我很懒……所以说,我就简了这是本姐妹一起穿越的文,男主高端大气上档次腹黑高冷,但一遇女主,所有都死去,变成了一个不要脸的人。。女主聪明绝顶,特工出身,有一个很好的姐妹,为姐妹报仇而被暗算也随着姐姐穿了过来,但并不是一个大陆。。。看看她们是如何相遇相认吧!
  • 当我遇上你,你是否爱上我

    当我遇上你,你是否爱上我

    一反呆萌吃货,一反傻乎乎形态,一反千金女神,而这次,是暖心学霸沐宛晴与调皮贴心小子裴羽辰。她爱他,他爱她,她爱他,复杂的人物关系,五年后,又有怎样的秘密被揭开呢?
  • 我的外星直播间

    我的外星直播间

    (书友群528242205)外星人竟然不知道什么是足球?还是m78星云的,我书读的少,别骗我,他们不是保护过地球嘛,怎么会不知道足球?真不知道?给他们直播?还给我金手指?好吧,我给他们直播,让他们瞧瞧足球的魅力!当然我成为巨星后妹子怎么可能少!我要攻陷娱乐圈!什么?国家让我代表国家队参加奥运会其他项目?这可不行,我还要代表国奥参加足球比赛呢!好吧,我都参加!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 我的邻居很腹黑

    我的邻居很腹黑

    题目概括一切,劈里啪啦拖泥带水写了万多字,就是讲述一个女人遇上一个腹黑男人的故事。ps 本书很小白,例如——“这小子长得真不赖,白白净净,清清秀秀,唇红齿白——整个就是当年我高中时期花痴的那种王子类型”之类话语层出不穷。本书有点黄,例如——他抬抬眉毛,似笑非笑地说了句:“32A?我亏了。”我弯弯眼睛,将手伸到他腹部以下,轻轻一握——“直径2cm?我亏了。”再ps 作者撒空空三观不正,人品低下,爱财如命。望慎入慎入。
  • 时间逆行者

    时间逆行者

    看不到未来,便只能回想过去。亲眼看着时间慢慢逝去,却不能做些什么。逝去的时间都会被定格,或许只有在想象中才可以改变,亦或许就是现在!
  • 丧尸末日之生存

    丧尸末日之生存

    在2016年,丧尸病毒爆发,李志作为幸存者之一,他将如何生存下去呢?