登陆注册
899400000014

第14章

班纳特家的姐妹俩经过一番商量之后,决定由伊丽莎白第二天早晨给她母亲写信,请求给她们俩在当天就派一辆马车来。可是班纳特夫人已有如意打算,她想叫她的女儿们在尼塞费尔德一直待到下个星期二,届时吉英便正好在那儿待足了一个礼拜,在这之前,她是不会高兴她们回来的。所以,她的回答使她们不大满意,至少是不合伊丽莎白的心愿,因为她早就想要回家了。班纳特夫人信上说在下个星期二之前她们是不可能有车的,末了她又补充了一句说,如果彬格莱先生和他的妹妹要一味地留她们再住的话,她非常愿意她们再多待些日子。——可是,伊丽莎白已下定了决心,无论如何不再多待了——她也不怎么指望主人再挽留她们;相反,她担心人家会认为她们死气赖脸地待着不走,敦促姐姐马上去跟彬格莱先生借车,最后两人订下把她们当天上午要离开尼塞费尔德的计划告诉主家,并把借车的事情也提出来。

听到她们要走的消息,主家的人表示了诸多的关切,对她们再三的挽留,希望她们至少也要再待上一天,末了,吉英被说服了,同意留到明天再走。彬格莱小姐这一下可就开始后悔她说了挽留的话儿了,因为她对伊丽莎白的妒嫉和不喜欢远远超出了她对其姐姐的友情。

彬格莱听说她们很快就要回去了,心里很不是滋味,多次试着劝班纳特小姐,说她的身体还没有完全好,马上走于她的身体不宜;可是,吉英既然觉得这样做对,便不再动摇了。

对达西来说,这是一条好的消息——伊丽莎白在尼塞费尔德已经待得够长的了。她对他的吸引力已经超过了他喜欢的程度——而且彬格莱小姐对她越来越不礼貌,她对他自己的态度也比平时叫他觉得刺恼。他明智地提醒自己要倍加留意,不要让一丁点儿的爱慕之情表露出来,免得伊丽莎白会存非份之想,以为能左右他的幸福而得意洋洋;他心里也明白,要是她真有求爱的意思向他表示出来,在她待在这儿的最后一天里,他的行为在肯定还是否定这一表示的选择中间,一定会变得非常沉重的。他既然是这样拿定了主意,于是在星期六这一整天里几乎没有跟她说过一句话,尽管有半个小时的时间留下了他们俩待在一起,他也是一心一意地埋着头看书,甚至连看她也没看她一眼。

星期日做过晨祷以后,这一几乎人人都高兴的分别场面终于到来了。彬格莱小姐对伊丽莎白的友好态度于这最后的时刻里急速地增加,她对吉英的情谊也是如此;在她们道别的时候,她先是跟吉英说她非常高兴再见到她,无论是在浪博恩还是尼塞费尔德,接着亲热地拥抱了她,末了,她甚至还跟伊丽莎白握了握手。——伊丽莎白更是欢欢喜喜地告别了大家。

在家里,她们没有受到母亲的什么欢迎。班纳特夫人没有想到她们俩这么快就会回来了,觉得她们现在归来简直是增添麻烦,吉英非再感冒了不可。——但是她们的父亲,尽管没说什么热烈的话儿,看到了她们却是打心眼里高兴;他早已感觉到,她们姐妹俩在这个家庭里的重要位置。没有吉英和伊丽莎白在场,家里人晚上坐在一起聊天时,便少了许多的生气,谈话也几乎失去了其全部的意义。

姐妹两个发现,玛丽还跟从前一样,在埋头钻研她的和声学和人性的本质;她又摘录下了一些叫人羡慕的新警句,又有一些对于旧道德的新见解讲给她们听。凯瑟林和丽迪雅说给她们俩的则是一些完全不同的消息。从上个星期三以来,驻扎在当地的军团里又发生了许许多多的事情,有了许多新传闻;几个军官最近和她们的姨父吃过饭;一个士兵挨了鞭打,还有人暗中说弗斯特上校真的快要结婚了。

同类推荐
  • 当爱已成魔

    当爱已成魔

    紫薇是一个漂亮的女孩,并且十分开朗随和,因此追求她的人非常多,在众多的追求者中,她最终选择了同事长荣作为自己一生的依靠,在谈了一年恋爱后,他们结婚了,并且在婚后生了一个男孩。长荣从事的是市场销售工作,因此经常出入一些娱乐场所,但是公司里却很少出现他的流言,所以紫薇对他很相信,从来不干涉他的工作,但这表面上的和睦却因为一次偶然被打破了……
  • 洗劫东京

    洗劫东京

    本书揭秘了许多鲜为人知的细节:证券交易所的阴谋与爱情、日本黑社会的神秘与邪恶、英国巴林银行轰动倒闭的不为人知的细节。
  • 柳家姐妹

    柳家姐妹

    本书是以柳家五姐妹的情感故事为主线,叙述了新时代背景下几个年轻人的爱恨纠葛,他们都有各自的婚姻家庭,却是各有各的婉转心事,亲情、爱情与友情混作一杯苦茶,到底山月不知心底事,百般纠结,治丝益棼。当我们流连于五姐妹的儿女情长之际,笔锋一转,汶川大灾,数十年不遇,大家放下心结,共赴时艰,大爱无疆,生死不避,于患难中真情涌现,终于守得云开,有情人终成眷属,用心良苦,用意深刻,深情大爱,可泣可歌。
  • 东姐儿

    东姐儿

    这本《东姐儿(一生必读的文学经典)》收录了由李立泰创作的小说。《东姐儿(一生必读的文学经典)》具体收录了《女镇长》、《春嫂》、《丁科》、《桂花》、《香嫂》、《送花糕》、《娃娃媒》、《买表》、《战友》、《鼾雷》、《赶春集》、《六拧筋烧鸡店》、《杨发富进城》、《聋大伯》、《党课》、《通知单》、《意料之外》等作品。
  • 逃离外企

    逃离外企

    书中对跨国公司的职业道路作了详尽的描述,包括外企的面试全部过程描写、绩效评估面谈、入职信、岗位描述等,并对外企的内部管理作了全景式的展示。书中的主人公李白就是这样一位在外企工作了多年以后回到民企工作的人。这个角色是很多人的一个角色融合。更确切地说,他代表了一代外企的经理人,“他”是在中国土生土长的人,接受过本土的高等教育,但是没有留学背景,外企也许是出于偶然,但是在这个圈子里一做就是很多年。在最后李白一个中国本土的民企却绝非偶然,他和现在很多离开外企进入本土企业的经理人一样,正是看到了中国的未来,也希望看到自己职业生涯的未来。
热门推荐
  • 迷恋殇

    迷恋殇

    一次绑架,她邂逅了黑帮老大的他。他果然够狠,杀人如麻,甚至可以绝情到把她送给兄弟品尝。她不恨他,那时。因为,她不爱他。可是,当他因为一个未降临的孩子,打了她一巴掌,当得知他杀了她的父母时,她爱了,所以恨了!她选择离开,然后报复。几年后,台北的商界,她驻足于顶峰,叱诧商场风云。他俩再次偶遇,他再也放不开她,死死地将她套住,用婚姻的链子也无所谓。
  • 视觉盛宴(超级智商训练营)

    视觉盛宴(超级智商训练营)

    百分之八十以上的信息来自视觉,人们靠视觉寻求快乐或意义,虽不能替代话语,却使感受直观、高效。视觉的深层体验是感知图像聚在一起的潜逻辑,这种体验丰富我们的视觉经验,指引注意力脱离表象,并上升到视觉的意义,灵魂因此升华,激动或者喜悦。这正视觉流行旅行的真正价值。
  • 权倾天下:病娇王爷倾心爱

    权倾天下:病娇王爷倾心爱

    父皇驾崩,皇兄下落不明,青梅竹马对她避之不及,一夕之间,她失去所有,被迫踏上和亲之路,以抓阄方式下嫁残王!本以为山穷水尽,却不曾想柳暗花明,残王夫君宠她入骨!“你活,我活;你死,我亦活不成。”情节虚构,请勿模仿
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 镜子中的文明

    镜子中的文明

    看向镜面中的自己,如果“他”也和自己一样拥有生命会如何?事实上“他”早已拥有生命并且时刻想要杀死你。所以当某个文明迎接或者发现平行世界中的自己的时候,要么同盟,要么被消灭。因为当“镜子”中的自己到来的时候,也意味别的文明早已开始踏上毁灭你的征程。
  • 神的记事本

    神的记事本

    一些故事,一些事件,一些意外。凑成了一部笔记本。其实,就是许多小故事而已。并没有任何的关联。
  • 废柴三小姐:逆天狂妃

    废柴三小姐:逆天狂妃

    她,本是一位顶级杀手却因为同伴的背叛重生到了一个众人皆知的废柴身上;废柴兼草包?瞎了你们的眼!全系灵气师,灵武双修的绝世体质,丹药更是随手拈来,手拿神器,身骑神兽,虐渣男打贱女是每天必做的事,身旁还有一位绝世大神!且看她怎样逆天改命!
  • 大隋天子

    大隋天子

    该书是从西魏“大统”七年六月生杨坚那天写起,到隋朝“皇泰”二年、东都丞相王世充把十五岁的恭帝杨侗害死为止。全书共分六大部分:一是杨坚的成长过程;二是杨坚的篡位过程;三是统一南北过程;四是废立太子过程;五是杨广执政过程;六是隋朝灭亡过程——上下八十多年,历经三个朝代。
  • 何以别离久

    何以别离久

    人总是在不该爱的年纪,碰到了自己最爱的人,当初不得已的离开,也许并不是表边上的无情,而是为了能够更好的相聚,宠她一生,不离不弃。“我爱你,在任何时候,我不爱你,是在你忘记我,爱上别人的时候。”花开那年,有你陪伴,此生足矣。
  • 重生之冠军之梦

    重生之冠军之梦

    技术宅男通宵看球,球赛低迷看睡了一觉醒来,自己重回小时候,重回足球学校……测试