登陆注册
8920600000015

第15章 钱恂的生平、知识体系与思想(3)

(8)《中俄界约校注》,本书堪称前表的姐妹篇,钱恂在书前小识中说:“方今中外交涉以俄国为第一强邻,而中俄交涉又以界约为第一要义,世多一能读界约之人,即多一能通界务之人,亦即多一能禆大局之人,谓非当今之亟务乎。”全书七卷,对东起图门江口,西至帕米尔的中俄界约与交界图参考俄、满、汉界约文献进行了详细考订,一二卷为东界,三卷为北界,四五六卷为西界,七卷为附录《中俄界线简明说》,是对中俄各段边界的地理位置、山河走向、立约过程的说明。钱恂在家乘中说:“中俄交界条约大率满人主政,故约文恒不通,约地更茫然,读之非易,校注更难,自有予书始有人继续,界约刊于光绪癸巳(1893)年。”

(9)《德意志志》、《法兰西志》,据钱稻孙在《钱恂生平事迹》中说:“辛卯年(1891)许文肃公使俄,复调俄馆,馆有德人金楷理(Karl Kreyer)者,最与契合,共纂德意志志、法兰西志各若干卷,稿未刊,晚岁自焚毁其稿。”

(10)《财政四纲》,全书分“租税”、“货币”、“银行”、“国债”四卷,1901年成书于日本,同年在国内出版。关于此书钱恂在自序中说:“恂不通东邦文学,不能识其精且深者,仅就学生所述,录其四纲。”“若欲求精深,则不但东西文原书千百卷具在,即在此学生亦大堪询问。”此书可能是钱恂着述中最畅销的书,1901年印行后,钱恂携往日本一部分,国内有一部分放在汪康年的《中外新报》馆代卖,其与汪的来往信札中有数封谈及此书销售情况,看来钱恂获利不少。晚年撰家乘时,钱对自己这本着述的评价是,“凡书谬者必可获利,此书果谬,果获利,不足言着撰也”。这也反映了那个“西学”饥渴的时代的社会需求,而且钱恂的介绍在当时也的确有不小的影响,至今日研究近代货币、金融历史者将钱恂此着当作中国近代金融理论的一个重要阶段,并认为,是钱恂最早将“金融”概念介绍到中国。

(11)《日本政要十二种》,“书共八九十万言,为载泽辈代作也,曰宪法疏证四卷,曰讨论会诂法六卷,皆婿董鸿袆助力,曰司法纲要六卷,地方自治八卷,立宪史谭四卷,丙午讨论会四卷,丙午预算三卷,自治理由五卷,教育诠义十卷,教育行政十卷,则予自编而,他人亦有力,前三种有官刊本。”1905年,五大臣出国考察,钱恂是跟随载泽、李盛铎一路考察,此书当为考察归来的报告。

(12)《二二五五疏》,此书刊于1919年,时钱恂已从出使意大利大臣任上回国十年,此书为驻荷意期间所上奏疏的汇集。钱恂在家乘中说,“予之奉使不由贿力,故一年而调一国,再一年而逐予矣。此二年二国之中凡上五十五,疏其中有关系可质诸天地而无愧者,亦二十疏以外故付印。”钱恂在自序中说,此书为“儿辈取付排”。周作人后来对此书有个模糊印象,“所着的书我只见过《二二五五疏》,竹纸铅印两本,乃是做公使时所上谈新政的疏,大概是二十二个月中共有五十五次吧,不过书早已没有,说不清楚了。”后来钱玄同44岁时一时兴起想编自已的文集,与黎锦熙、魏建功等谈集名就叫《四四自思辞》,以后每隔11年编一集,集名依次为《五五吾悟书》、《六六碌碌录》、《七七戚戚集》,均为双声叠韵,或是受其兄此书的启发,或当初促其兄排印的“儿辈”当中就有钱玄同。台湾文海出版社近代中国史料丛刊将此书收入为正编535册。

(13)《金盖樵话》,原书26卷,为1910年钱恂居湖州时所整理。“上编十四卷皆记拳匪事,下编十二卷皆中俄秘电,皆确实颇有关掌故。”现仅存上编八卷,下编一卷,2001年由辽宁教育出版社以《金盖樵话》将上编八卷出版。内容包括庚子年间有关义和团上谕,及《庚子传信录》、《笼城日记》、《威尔日记》、《景善日记》、《平原拳匪纪事》,钱恂录其原书,并加自己的点评,颇可见其对于庚子事变及朝野政局的认识。

(14)《有清进书表》,十二卷,“有清一代提倡典籍,故进书极火,且往往冠以骈体表进之文。其文必典丽矞皇,又庄敬严重。

然予慨其必遭绝灭,故有选成清文绝一种之志,言其文今以后必告绝也。嗣又改计欲并选他骈体文,名曰清骈体文录,可数百卷随得随选。固无止期而。此百二十篇进书之作已先结束,以后所得当续补。此中世无传本者为进实录诸表(凡正式表体者百三篇折疏体确系进书者十八篇)。”现国家图书馆所存本的书名作《清代进书表录存》,序末为“岁乙未归安钱恂志”,即成书在1895年。

(15)《清骈体文录》,其中“赋类二百卷,文录之中先成赋类一百卷为篇凡千,清代赋学大盛,留此以见一斑。清骈体文录典论类四十卷,以武进李氏皇朝文典为本而益以搜罗所得者百余篇”。

复旦大学图书馆藏有手稿本。

以上为钱恂家乘中及钱稻孙着的事迹中所列,此外国家图书馆、上海图书馆、浙江图书馆及个人所藏可见目的还有以下着述与钱恂有关:(序号接上)

(16)《壬子文澜阁所存书目》,此书即钱恂在薛福成幕时所成,现可见本为浙江公立图书馆,1923年本。

(17)《日本法规大全解字》,此书为钱恂与董鸿祎共同编着,有多个版本,最早为1907年商务印书馆版。该书是1907年商务印书馆编译所编译的《新译日本法规大全》(《六法全书》,共80册)的附录,详细注释了书中难懂的名词,在近代法学引进史中占有重要地位。《六法全书》是日本明治时代译西方法律的大全,被翻译引进后,至整个民国时期都是成文法体系的代称。

(18)《吴兴钱氏家乘》,钱恂于1921年着,记事至1920年,聚珍仿宋印书局版,国家图书馆与常熟图书馆有藏。

(19)《道光十八年进士登科录》,为其伯父钱振伦中进士之年的登科录,原书未有刊刻时间,但其中钱恂录钱振伦廷试试卷后说,“今何幸世父原卷,越八十五年归入恂手”,则此书当在1923年或略后经钱恂手刊刻。

(20)《日本军事教育编》,钱恂认为“日本改制强兵,尤重练将”,该书重点介绍了日本军事学校的情况,序末为“光绪己亥十二年,湖北兼江南留学日本学生监督官,分省知府钱恂谨识”,封面为李盛铎题签,时间为光绪庚子年立春,则此书成于1899年,出版于1900年。

(21)《日本国民教育》,此书于1907年由东京秀光社出版,系钱恂与何寿朋、张元节三人合纂,其中小学校令施行规则、小学校教授要目、征兵令、中学校令、中学校教授要目及陆军教育六卷,共十一卷为钱恂编纂,在助译者栏中有“东京高等师范学校附属中学校毕业生钱稻孙”。

(22)《帕米尔分界私议》为小方壶斋舆地丛钞补编之一种,上海着易堂清光绪20年(1894)版。清光绪23年(1897)汤寿潜编的质学丛书初集的《中俄界约校注》,将此书收入其附录中。

(23)《东省铁路干线驿表》,此书由陆徵祥编;施绍常绘;钱恂译,出版于1903年,此“驿表”系据中东铁路公司总监工菇格雄志押本译制。中俄文对照。

(24)《各国政治考》,1函8册,集锦活字印书局,1901年,中国社科院近代史所藏。此书的另一个版本是《五大洲各国政治通考》八卷,古余书局1902年版。

2.转型中的知识结构

钱恂算得上是个勤于着述的人,现在所存着述中篇目可考的就有20余种,300多卷。此外,肯定还有一部分已散佚,如钱恂在1905年前后着的《东战收烬稿》,到1910年就没有了。另外,单士厘的《归潜记》中的相当部分章节是实际上二人合着或单士厘在钱恂所着基础上增改而成。不过钱恂着述中创作的少,介绍的多,特别是对日本和西方政治社会的介绍为主,这些着作多是译纂的形式,中间不少又包括了其婿董鸿祎和其子钱稻孙以及妻弟单不庵的劳动,钱玄同在留日期间的日记中也一再提到帮长兄抄《法规解字》等书。

从这些着述来看,钱恂的知识兴趣主要集中在以下几个方面:一是音韵学,如《韵目表》、《重校唐韵考》,单士厘说钱恂“夫子好治小学暨韵学”,音韵学大概属于钱恂的安身养性之学,直至晚年仍兴致盎然地向张元济借校其新购的《群经音辩》;二是经史之学,如《史目表》,经史与小学都属于传统学术的主流,为钱恂早期知识兴趣所在;三是舆地学(地理学),如《帕米尔图说》、《中俄界约校注》,这是传统学术的边缘部分,在鸦片战争后的经世思想下,史地的研究迅速繁荣。钱恂能为当道和时流所重视,很大程度上是和他的边境地理研究相关的。至少对于国内的一般学者来说,钱恂的介绍和研究是相当新鲜的。1897年,谭献听到钱恂介绍的西方对中国的研究,大为吃惊。在日记中记道:“念劬来,谈及俄国有注《禹贡》者,证明雍田上上。有注《史记》者,于纪传中战地皆有图,考形势,求出入向方,深辨是非。又有考《武梁祠画象》冠履衣服行立,于西州制度离合,讨论精审。闻之慨然。

吾人之不能专心于图籍以求实用,愧乎不愧?”四是财政金融学,如《光绪朝通商综覆表》、《财政四纲》,其中《财政四纲》已经超出了传统的度支类的致用知识,而完全以西方现代的金融知识体系为标准,《财政四纲》在清末曾广为流传,这使钱恂成为近代金融货币思想史上的一个重要人物;五是政治外交,这类知识的吸收和介绍与钱恂的职业角色相关,如《日本政要十二种》是随五大臣出洋的后期成果,《巴尔干半岛情形疏》(《二二五五疏》卷上)是驻意期间,列强围绕巴尔干的争夺加剧所上的疏折;六是教育学,留日学生监督是钱恂一个很主要的职业经历,钱恂对教育非常重视,在对仕途厌倦时,曾向好友表示要以教育立身济世。

《日本国民教育》、《日本军事教育编》都是他对日本教育考察之作;七是宗教学,虽未见有什么大部头的着作,但钱恂对于基督教颇有研究。一则是对中国民教冲突应对的现实需要,二则是出于其对于宗教本身的兴趣。1898年光绪帝首次召见他时,就向他“垂询教务甚详”,在意大利期间,读“耶稣经”是钱恂常作的功课,《中国旧教情形疏》、《中国新教教派片》均为此时所上,另外《归潜记》中对基督教在华传教史探讨的《景教流行中国碑跋》、《景教流行中国表》、《摩西教流行中国记》等诸篇文章也都可见他在这方面的见解。

与上一辈比较可以看出,钱恂的知识范围和视野极大地扩展,除了传统的文史、小学的知识外,最突出的是对经世洋务知识的大批量的介绍和引入。而当年的洋务之学几乎包括了西方知识体系中的所有门类,通才也是时代的特色,以今天我们学科化的视角观之,钱恂有几个“最早引入”、“最早介绍”之类的冠冕也就不足为奇了。在近代知识史上,钱恂代表了晚清最早的一批将西方学科化的知识贩运到中国的人物,与梁启超式的输入侧重于政治思想相区别,钱恂这样的体制中人更注意的是经世致用的技术性和操作性知识。

三、知识、思想、性情

从办理幕府的具体事务到出使一方的外交官,钱恂基本是以体制内的身份说话,但他又明显属于体制内求新、求改革的一分子,曾自称“臣锐意求新已三十年”。这样的身份与职业经历使钱恂与他的父辈钱振伦与钱振常相比,知识结构已经发生了非常明显的变化。除了早年曾专注的小学外,其一生突出的贡献是在对以西方(包括日本)为来源的知识的吸收与介绍上。在近代“西学东渐”、“东学中渐”的历程中,钱恂的搬运工式的介绍凸显时代特点,而他的近乎百科全书式的庞杂的知识体系,则反映的是传统中国一体化的知识与皇权秩序结构向现代学科化知识与现代民族国家过渡的时代特征。

同类推荐
  • 我随秦王混唐朝

    我随秦王混唐朝

    莽莽寰宇,九万里,风雨递旋。数青史,经纬五千,兴亡治乱。八十王朝频易主,六百帝王轮登台。莫回首,共青梅煮酒,笑寂寥。阅春秋,覧秦汉;品三国,道两晋,论南北,至盛隋唐烟华。威服八方御一统,坐断千古尽风流。一梦间,山河依旧在,空惆怅。主人公上官彦于2012年12月22日也就是玛雅文明传说中的世界末日这天为公司立下了汗马功劳,但在黄浦江畔不幸被来自东方明珠的雷电击中,从而被穿越到隋末唐初,期间,主人公都在重大历史节点上发生了一段段拍案叫绝的奇遇和佳话,从一个流亡之人逐步做到了唐帝国的开国公。本书与基本史实为基线,以各种野史和抽象为补充,戏剧性地演绎了隋末唐初近10多个历史政权共40余年的精彩历史,是一部优秀的集历史演绎、军事斗争、政治权谋、铁汉柔情、宫廷内讧于一体的历史穿越小说。
  • 重生不晟

    重生不晟

    相亲路上,悲催折戟的青年,重回宁朝,誓要完成不剩的宏远。没有大志,没有理想,没有追求,做一天和尚撞一天钟。奈何,世事如棋,棋不妄动,棋盘自转,下一场被推动的人生。且看他如何在看似繁华,实则天下将乱的世界里,博一片天地,许一生痴心。
  • 乱唐

    乱唐

    天宝十四载,安禄山起兵作乱,盛世大唐骤然危如累卵,帝国都城屡遭蕃胡铁蹄践踏,昔日天可汗跌下神坛,这个让后人无比神往的时代就此终结。然而,艰危乱世中一个年轻人突然出现,他能够以一己之力逆天改命吗?大唐将会重新振作,还是继续跌入无尽的深渊……
  • 大国贼

    大国贼

    一朝穿越成为古代豪门少爷,不但有貌美的贴身丫环,还有一位刚进门不久仍是处子身,国色天香的绝美娇妻,江龙觉得自己以后的日子定然是爽歪歪了!不过还没能与佳人联络感情,就发现危机重重!下毒,阴谋,暗杀,接踵而至!一座豪门府邸,披着诡异神秘的面纱,就像洋葱皮一。
  • 天下往昔

    天下往昔

    神州大地,战火纷飞。在这样的时代里,生命是如此脆弱不可,命运似乎都已经不在自己的手中。一场逃脱不掉的宿命,一场注定的死亡。是随着生命之轮一步步走向灭亡,还是冲破命运的围困。少年紧握双刀,在这时代巨浪面前,劈开了苍穹。
热门推荐
  • 凤鸣惊天

    凤鸣惊天

    百年前亦然百年后,轮回与等待,最后终促成了这一场华美的盛宴。我,葬雪,要轰轰烈烈的活一场,要去探究一切都原委,真相。我要活的明明白白。百年前,我推却了自己的使命,使自己伤痕累累,也将别人的命运推翻。但现在,我明白了,也透彻了。我要迎接新的曙光,不再退缩,我要,称王。葬雪看了他一眼,怔了怔,轻笑道说,“喂,身材不错。”呵,他也不示弱,邪魅一笑,“你喜欢就行。”“我不需要你保护!”他闻声愣了愣,蹙了蹙眉,“我可以与你并肩作战!我足够强大!”他笑了起来,如此爽朗。是啊,他的小东西何曾需要他的保护?我愿永堕阎罗,只为换他一世安稳。
  • 符文大地

    符文大地

    英雄联盟中众多英雄的背景故事就如同颗颗散落的珍珠,作者凭空虚构一条贯穿所有英雄背景的故事线;把这些璀璨夺目的珍珠一一串联。
  • 蛮震八荒

    蛮震八荒

    传说在绯月之夜,地狱将从地下升起,恶魔以无上恐怖之姿降临,吞噬万千生灵……少年为守护家人,守护心爱之人,守护所有身后之人,手持阎罗枪,咆哮在这天地苍穹!
  • 肥女重磅穿越:情动洛夏

    肥女重磅穿越:情动洛夏

    很久的时候有一个传说,一对情侣依靠彼此爱的支撑和飘雪天堂的力量打败了魔鬼,本来这对恋人应该从此幸福的生活,但没有想到两个人竟都移情别恋,终于在魔鬼复活的夜晚被魔鬼杀死,飘雪天堂挂在魔鬼的脚趾上铺满了情侣的鲜血。。。。。魔鬼历经很多年也没有弄清飘雪天堂的力量来自何处,在那么一天,他终于厌烦了琢磨这个古怪的东西,把它又仍回人间。在落回人间时,分成了两半,挂在了陌生男女的身上。。。有着魔鬼的魔气和至死都没有回心转意的情侣的血,飘雪天堂透着黑色的光芒,死亡的气息。。。。。。
  • 农场系统异界行

    农场系统异界行

    宅男叶宁表示自己一不偷二不抢的,就想着买房买车娶个老婆,怎么就穿越到异界了,还是穿越到了一个落魄的小少爷身上。好吧,咱有穿越者必备的金手指,系统。以后无论什么天才地宝,到了叶宁手里,都能在农场模拟系统里种出一堆来,就算靠资源砸,也能砸出一片天。新人新书,求推荐,求书评,各种求。
  • 剑斗魔法师

    剑斗魔法师

    魔法文明与炼金科学并存的平行世界,毁灭与真理仅有一线之隔。默默无闻的天才悄然诞生,冥冥中引领着时代走向新的伊始。这不是个屌丝逆袭的故事,是魔法天才准备毁灭时代的史诗!(PS:既然是跟我们平行的镜像世界,若出现违反传统魔法的词汇也是能理解的哈?)
  • 我们的青春早已不在

    我们的青春早已不在

    一个普普通通的高中生因为心中的那个他毅然决然的走上了创业的道路,一路的艰难险阻终将笑傲江湖,谁能想到身边的兄弟一个又一个的倒下,如今的他以放下屠刀,但是为了兄弟,战,为了报仇,杀
  • 花妖芸止

    花妖芸止

    深山里的小花妖恋上人间两面书生……纯真的爱恋……(文笔一般,故事一般,总之很一般!)
  • 那年,我们刚好

    那年,我们刚好

    她和他本就是平凡的高中生,但是他们却因为各种原因走在了一起,他们之间有摩擦,有欢乐,有甜蜜,只是她们能逃脱时间的蹉跎吗?能够避免岁月的间隔吗?“当初明明说好的要一起走下去,为什么你要骗我呢!”雨水无情的打在他们身上,夹杂着爱恋不舍的味道真的好难受“对不起…但是请原谅我的这点自私”紧紧抱着他但也无可奈何,就让我最后再眷恋一下你的怀抱吧。…请敬请期待哦!
  • 你挑水来,我种田

    你挑水来,我种田

    吴希浅上辈子就是个书呆子学霸,这辈子也只是想做个与世无争的农女,守着自己的一亩三分地过日子,可惜奈何主角光环太强大,所以她崛起了,所以她被盯上了。本文略有点小污,也有点慢热,有耐心的看官可以考虑一下。