与朱景参会北岭①西风挟雨声翻浪，恰洗尽，黄茅瘴②。老惯人间齐得丧③，千岩高卧，五湖归棹④，替却凌烟像⑤。故人小驻平戎帐⑥，白羽腰间气何壮⑦！我老渔樵君将相，小槽红酒⑧，晚香丹荔⑨，记取蛮江上⑩。
【注释】
①朱景参：朱孝闻，字景参，陆游早年的同僚好友，时为福州宁德县县尉。北岭：在福州和宁德县之间。②黄茅瘴：宁德地处南方，山区多有瘴气。秋季茅草黄时，往往瘴气弥漫，故称之为“黄茅瘴”。③“老惯”句：年岁渐长，阅事便多，把所谓得与失都看得淡了，无所动心。④棹：船桨，用以指代船只。⑤凌烟像：唐太宗贞观十七年（643），建凌烟阁于长安，诏画文武功臣魏征、尉迟恭等二十四人的肖像于此，以资褒扬纪念，由画家阎立本画像，太宗亲自作“赞”。⑥“故人”句：故人：指朱景参。平戎帐：泛指军中营帐。⑦白羽：箭名。唐太宗为秦王时，以大白羽射中单雄信枪刃，见《酉阳杂俎》。⑧小槽：压酒的器具。李贺诗“小槽酒滴珍珠红”。⑨晚香丹荔：指晚红、晚熟荔枝的品种之一。⑩蛮江：泛指宁德附近的江河，因地处南方，当时人烟稀少，故以蛮荒称之。
【品评】
宋高宗绍兴二十八年（1158），陆游三十四岁，任福州宁德县主簿时作。这一年，陆游初次走上仕途，虽然年逾三十，事业上却算不得已“立”。宁德为边远的蛮荒之地，在宁德做官，虽名在宦籍而实同贬斥，不过借以满足一种功名情结而已，离实现理想似乎很遥远。不过正因为有了朱景参这位谈得来的知己，为自己的生活中涂抹了一丝亮色，不至于过不下去。据陆游《剑南诗稿》卷六十三：“予初仕为宁德县主簿，而朱孝闻景参作尉，情好甚笃。”词就是在这种背景下写成的。
上片劈头三句“西风挟雨声翻浪，恰洗尽，黄茅瘴”，以摧枯拉朽之笔力，写出秋风秋雨终于赶走了难熬的瘴气，颇有“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”的味道。词人压抑郁闷的心情似乎也一扫而光，变得澄明起来。“老惯人间齐得丧”，说自己历尽人间万事，已把得失荣辱看得超然平淡了。词人虽正当盛年却早生白发（陆游赴宁德县主簿任路上，途经云门寺，作《云门寿圣院记》，结尾处说“予亦有白发久矣”），也就有了叹老嗟悲的资格。“千岩高卧”三句，表达了归隐的心态。归隐，是人在面临现实生活中各种烦恼和重压时，不得已的选择。其实，每个中国人的心中，都活着孔子和庄子的灵魂，都交织着儒道两种生活理想，到了迫不得已的时候，就退回到庄子的世界。说句题外话，古人选择归隐，还有山林江渚可退；现代人若要归隐，又能隐到何处呢？现代生活，就好像一辆高速行驶的磁悬浮列车，坐上去就甭想下不来，否则会摔死。“千岩高卧，五湖归棹”，对于现代人而言，只能成为历史的陈迹了！
下片六句，所言尽是将来的事情，是酒酣耳热时朋友间的互相戏谑之言。“小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上”，这种“苟富贵，勿相忘”式的戏谑之言，出自陆游口中别具深意。观陆游一生，他并不是一个轻易言败的人，对此调笑之言，读者不必过于当真。虽属戏谑之言，我们却看到了朋友之间毫无芥蒂的豪爽的相处，同时也使得这首词具有了丰富的情感内涵。
