登陆注册
839100000048

第48章 夜莺山庄——【英】阿加莎克里斯蒂 (1)

(二十六)夜莺山庄——【英】阿加莎·克里斯蒂 (1)

艾列克丝长得并不漂亮,也不太可爱。但是,从她的脸上,随时都能看到一种令人愉快的欢悦和柔情,对于这一点,她过去的朋友们似乎一直未曾发现。

艾列克丝的生活并不舒心,从18岁到33岁,在这整整15年间,她一直孤身一人(其中有7年,同患病的母亲一起生活)。她是一名打字员,虽然她很能干,办起事来井然有序,但是,辛苦的生活早已在她年轻的脸上刻下了痕迹。

其实她也有过爱情,同狄克?温迪福,他也是一名职员。他工作得很卖力,因为他还要供养家庭。他爱她,却从未考虑与她结婚成家。

后来,艾列克丝的命运发生了令人吃惊的改变,她的一位堂姐去世,把自己所有的财产(数千英镑)留给了她。这给艾列克丝带来了自由、独立和宽裕的生活。

那么,她和狄克是不是可以喜结连理了呢?然而,狄克此时却变得不近人情,简直是拒人千里。因为他的自尊心非常强,他觉得向一个有着丰厚家产的女人求婚会令他很没面子。

后来,事情又发生了戏剧性的变化。在艾列克丝一个朋友的家中,她遇到了杰拉尔德?马丁,后者疯狂地爱上她。不到一个星期,他就向她提出了结婚的请求。一向沉着理智的艾列克丝在爱情的甜言蜜语下变得举棋不定。最后,狄克找她大吵了一架,因为她和杰拉尔德?马丁的态度暧昧。艾列克丝实在受不了了,她无法忍受狄克的懦弱、粗鲁,最后她接受了亲切、帅气、讨人喜欢的杰拉尔德?马丁的求婚。

婚后一个月。

这是一个阳光明媚的早晨,丈夫刚刚出门,屋里的电话就响了。艾列克丝拿起话筒,听到对方的声音后,她顿时感到一阵惊慌,因为这个电话是狄克打来的。

“喂,亲爱的。我就在你家附近的‘旅人之家’旅馆,我是来度假的,你有时间吗?我想顺便去看看你。”

“不,”艾列克丝连忙回答说,“你不能来!”

电话那头寂静片刻,又传来狄克的声音:“对不起,我本不该来打扰你,我只是想和你谈谈。你这样匆匆忙忙地结婚,你丈夫是一个什么样的人,你真的了解他吗?”

艾列克丝对狄克这样说她的丈夫感到很不高兴,便说:“狄克,请你原谅,我不想让我幸福的家庭蒙上阴影。”

“那么,祝你幸福。”狄克轻轻地道了一声祝贺,挂了电话。

艾列克丝放下电话,长长地舒了一口气。

她拿了一顶乡村小帽戴上,来到花园里。她停下脚步,抬头看着刻在前门上方石板上的宅名:夜莺山庄。

这座夜莺山庄是杰拉尔德找的。那天,他兴高采烈地告诉艾列克丝,他找到了一座称心的房子。随后,艾列克丝看过这座山庄后,也同样喜欢上了这座山庄。这是一个十分偏僻的地方,离最近的一个村落也有两里地,但这幢房子本身实在太棒了。不过,他们曾经很失望,因为山庄的主人不愿意出租房子,宁可一下子卖掉它。

杰拉尔德很有钱,但大部分钱正在投资,一下子取不出来,他最多能凑齐1000英镑,而买那座房子需要3000英镑。艾列克丝已深深爱上了这座山庄,于是决定用自己的钱来资助丈夫,让他把房子买下。

夜莺山庄的花园里种满了各式各样的鲜花,艾列克丝雇佣村子里的一位老农每周一和周五过来帮她照料花园。令她惊奇的是,今天她发现那位老农正在花床上忙碌着,但今天才周三。

“乔治,你今天怎么来了呢?”她走到跟前问他。

“太太,是这样的,这个星期五,村里要演戏,所以我就提前来干活了。您不会见怪吧?”

艾列克丝笑笑说:“这没什么不行,希望你周五过得愉快。”

“我也希望,”老农忙回答说,“太太,我想在您出远门之前,看看您对花园还有什么要求。昨天,您的丈夫马丁先生告诉我,你们明天要上伦敦去,不知什么时候才回来。”

艾列克丝听了觉得奇怪,说:“去伦敦?根本没有这回事,肯定是您听错了。”

老农固执而肯定地回答:“没错。是马丁先生亲口对我说的。”

“不可能,我怎么不知道?我不喜欢伦敦!”艾列克丝斩钉截铁地说。

既然当事人否认,乔治觉得没必要争论了,他平静地说:“那么,可能是我听错了。不过,回想起来,他似乎说得很清楚呢。我也不喜欢伦敦,那儿的汽车太多啦!汽车真是费钱的东西,埃弥斯先生,这幢房子原来的主人,他原本是一位很好很安分的绅士。可是,在买了汽车以后,还不到一个月,他就把这幢房子卖了!为这幢房子,他可费了不少钱财啊,四处装电灯什么的。我问过他:‘花去的那些钱可挣回来了?’但他回答我说,挣不回来啦,这房子才卖2000英镑呢!”

“他可要了我们3000英镑呀!”艾列克丝笑着说。

“2000英镑!”乔治很肯定地说,“他要价2000英镑,他当初对我说的。”

“我们真的花了3000英镑买的这房子!”艾列克丝也肯定地说。

“唉,女士们总是弄不清数字,”乔治固执地说,“我不太相信,埃弥斯先生会向你要价3000英镑。”

“他没有向我要价,”艾列克丝告诉他,“他是同我丈夫打交道的。”

乔治弯下腰去继续侍弄花草。“房价就是2000英镑,我肯定!”他断然说。

艾列克丝觉得很无趣,不再与老农争辩。她穿过花丛,采了一束鲜花转身走了。

忽然,在一处花丛的枝叶间,她发现一个小本子,拾起来一看,是丈夫杰拉尔德的记事本,便好奇地翻看起来。

杰拉尔德是一个十分细致的人,无论做任何事情都有计划,每天的大小事情都记得很清楚。例如:“5月14日,下午2时,于圣彼得教堂同艾列克丝完婚。”看到这里,艾列克丝忍不住笑了起来。最后翻到今天的日子,只见上面写着:“6月18日,星期三,晚上9时……”下面就没有内容了。艾列克丝心想,今天晚上9时他要干什么呢?

艾列克丝感到很纳闷。她异想天开起来,像小说中的情节一样,这个小本子里是不是隐藏着一些令人不快的事呢,大概还记过另一个女人的名字吧。她从头到尾把这个本子翻了一遍,里面除了日期、约会和生意方面的资料摘录外,只有一个女人的名字,那就是她。

那么,他以前是不是有过一个深爱着的女人呢?她越想越烦躁。她的耳边又响起了狄克?温迪福的话:“此人对你来说全然陌生,你对他一点儿也不了解!”

她了解杰拉尔德的过去吗?他已经40岁了,在这40年中,他必定接触过其他女人……

艾列克丝不耐烦地摇了摇头,她必须停止这样的想法,眼下她有着急需定夺的事,到底应不应该把狄克?温迪福打来电话的事告诉丈夫?

或许,杰拉尔德早已在村子里遇见过他。如果是这样,他一回来便会说起这件事,到时候,她顺着他的话把狄克打来电话的事情说出来就行了,但是……艾列克丝感到自己有隐瞒这个电话的强烈念头。

最后,虽然她感到羞愧,有些内疚,还是决定不把电话的事说出来。

快到晚饭的时候,杰拉尔德从村子里回来了。听到他进门的脚步声,她急忙跑进厨房,手忙脚乱地准备饭菜,借此来掩饰自己的慌乱。

吃完简单的晚饭后,他们在客厅里坐下。他打开窗户,让带着花香的清新空气飘进屋里。

艾列克丝这才想起了那个捡到的记事本。“这是你在浇花时丢下的东西。”她把记事本给了他。

“我把它丢在花园里了,是吧?”

“是的,我现在可知道你的所有秘密啦!”

“哈哈,我又没有做什么犯法的事。”杰拉尔德摇晃着脑袋说。

“今晚9点,你有什么秘密勾当?”

“哦,那是……”他似乎有点惊愕,过了好一阵,他笑着说,“噢,对了,今天晚上我要到地下室洗印照片,到时候还要请你帮一下忙。”

艾列克丝点了点头,杰拉尔德对照相兴致甚浓,他有一架质量不错的旧式相机。他在房子下面一间小小的地下室里冲洗相片,为此,他把这地下室布置成了一间洗相室。

这时,她忽然看到桌上的鲜花,想起了老花匠说的话,又问:“我听老花匠说,你告诉他我们明天要到伦敦去,这到底是怎么回事?”

“你在哪儿见到他的?”杰拉尔德厉声问。

“他今天来干活的时候。”

“这个老混蛋!”杰拉尔德狠狠地骂了一句,见妻子两眼盯着他,连忙控制住情绪,装出一副笑脸说,“唉,他可真是一个傻老头。”

艾列克丝还是十分惊讶,她的丈夫刚才因狂怒而扭曲了脸,她从未见过他这等模样。

“你怎么说的,让他会这么想?”艾列克丝问。

“我?我根本没有说什么。哦,是的,我想起来了,我见到他,想逗他,便和他开了个玩笑,说明天一早去伦敦,估计他相信了。不过,你当然告诉了他,没有这回事?”

他急切地等待着回答。

“当然了,但是他很固执,他认定的事情就会坚持那么认为的。”

于是,她告诉他,乔治如何坚持这幢房子卖价是2000英镑的事情。

杰拉尔德沉默了一会儿,然后缓缓地说:“埃弥斯愿意当场拿2000英镑现金,剩下的1000英镑在随后的几个月内付清。我估计这就是老头听错的原因。”

“也许吧。”艾列克丝说。

接着,她抬眼看了一下墙上的时钟,着急地说:“我们得赶快到地下室去了,现在9点零5分啦!”

杰拉尔德的脸上出现了一种十分奇怪的笑容。

“我已经改变主意,今天太累了,不去洗相片啦。”他平静地说。

看着丈夫的背影,艾列克丝不由得想起了狄克的话,眼前的情景使她感到有点困惑,丈夫平时脾气很好,想不到今天为了这点小事,竟然会发这么大的火,看来自己得找狄克好好谈谈。

直到第二天夜晚,狄克?温迪福都没有再打电话来,但她感到,他说过的话又在起作用了:“这个男人对你来说全然陌生,你对他一点儿也不了解!”与此同时,她想到了杰拉尔德对她说过的话:“艾列克丝,你认为了解过多是明智的吗?”

到了星期五早晨,艾列克丝几乎认定,杰拉尔德以前一定有过一个女人,而他一直在隐瞒她。在他的原计划中,那天晚上9点,是否要去同那个女人会面?要去地下室洗相片是不是一个谎言?

她想到他对老乔治毫无由来地大动肝火,这与他平时的好脾气简直判若两人。说明自己还没有足够了解这个男人。

星期五下午,艾列克丝觉得有必要和狄克见一次面,于是借口有几件小事要到村子里走一趟。可是,杰拉尔德坚决不同意,让她留在家中,由他本人去村子里跑一趟。

艾列克丝只好听他的,但他奇怪的态度着实使她吃惊不小,为什么丈夫会如此强烈地反对她去村里?

突然,她想到了一种解释:杰拉尔德很可能已遇见狄克?温迪福,只是他不说而已。他也许想要尽力不让她再与狄克?温迪福见面。这种解释同已发生的种种事情十分相符,而这也安抚了艾列克丝的不安情绪,因此,她接受了自己的这种推测。

可是,到了下午茶的时候,她的情绪又糟糕起来。她知道杰拉尔德的梳洗室里有一个柜子,里面放的都是他的东西,她想该不该去翻看一下那个柜子。最终,她还是按捺不住,走到了那个柜子面前。

同类推荐
  • 昙花恨

    昙花恨

    蒋纬国就读于私立东吴大学附中,高中未毕业。在这求学期间,他与根妹爱得死去活来,难舍难分。然而,姚冶诚不忍看根妹再蒙受像她一样的悲惨结局,硬是拆散了这对恋人。蒋纬国也高中没毕业,就奉父命投考中央军校第11期。军校毕业后留学德国。回国后,入军伍服役,旋去台湾。从此,一对热恋中的爱人天各一方,再也没有见面。
  • 观我生(布谷鸟原创小说系列)

    观我生(布谷鸟原创小说系列)

    鲍贝编著的《观我生》是一部描写孤独、轮回和自我救赎的小说。“我”摆脱不了一只反复出现的梦境,为了寻找失去的那一段记忆,踏上一段自我寻找与自我发现的旅途。“我”从杭州出发,途经拉萨、 尼泊尔,最终到达不丹。在途中,邂逅藏传佛教徒,他和他的几个朋友到底犯下了什么不可饶恕之罪,要 历尽千辛万苦跑到不丹去圆寂和自尽?《观我生》围绕这个线索展开。
  • 碧血黄沙

    碧血黄沙

    1936年,红军西渡黄河进入河西走廊之后,曾在青海地区与马家军进行了惨烈的战斗,步兵对骑兵,西路军损失惨重,几乎全军覆没。《碧血黄沙》以最惨烈的倪家营予战斗为线索,真实反映了西路军的历史。
  • 王牌特卫1

    王牌特卫1

    龙阳武警支队金牌狙击手李建,在山南省武警搏击比赛中获得冠军,引起了中央特卫团的注意,成为一名特卫团的战士。国际风云变幻,能源紧张,R国总统普鲁斯偕同夫人多琳访问我国,R国的黑暗势力和I国、M国互相勾结,派出杀手,千里追杀普鲁斯总统。李建带领最新组建的警卫队,和三个国家的杀手,展开生死大搏击。经过血与火的洗礼,李建正式成为A首长十大贴身护卫中的一名,国飞船即将发售,敌对势力排除大量的间谍和特战队,潜伏进来,李建带领警卫人员,鱼线进入飞船发射区域,粉碎了J国潜伏进来的神风特战队企图绑架航宇集团总裁苏卫城的阴谋,干掉了M国贝雷帽约翰特战队的全体人员和恐怖的基因人,瓦解了沙漠中恐怖分子的基地。
  • 那儿

    那儿

    本书收录了《战友田大嘴的好官生涯》、《那儿》、《有个圈套叫成功》、《贪污“指南”》、《请好人举手》等小说。
热门推荐
  • 异世重生之女配逆袭战

    异世重生之女配逆袭战

    穿越不可怕,但是在错误的时间穿越到错误的地方,遇上了半错不错的一群极品,那就是人生大大的悲哀了。只是为了打发下无聊的等车时间,掏出手机随意点开了一部小说,看了不到两张的内容就已经被作者一开始狗血般的情节设定叹服不已,这真是个真真的大奇葩啊,哪知好不容易等来车,却被一场意外的交通事故从车窗甩了出去,再次转醒,她意外的发现自己竟然华丽丽的穿越了,但奇怪的是她居然穿越到了先前看着一半的小说里,更悲催的是,她成为了本小说堪称史上独一无二炮灰女配第一人,对此,林沫沫表示压力山大。为了生存与未来,甩掉女配头衔,坚决不做炮灰,远离女主及众男宠们,踢掉剧本君,拉开女配逆袭战。
  • 问路在何方

    问路在何方

    一名不懂人事常情的女孩,因为缘,而走上的路…修仙路。当情愫初开的少女恋上风采纵横的少年,是追求还是放手?当少年爱上少女,是否能放弃所以的一切,追随她?还是终究陌路?仙路遥遥,情崖茫茫。问路在何方?
  • 豹的玫瑰

    豹的玫瑰

    平凡的她过着平凡而忙碌的生活,直到有一天一个浑身是血的男人突然闯进她的家中,他的身上似乎背负着她无法想象的任务,当她一天一天感觉逐渐走入他的世界时,却发现隐藏在整件事背后的重大阴谋......
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 棠棣之殇:曹植传

    棠棣之殇:曹植传

    才高八斗,诗成七步,谁人不识曹子建?然而人生定位上的错谬,使文才陷入政争,*终酿成一代英才的悲剧。作者将传主置诸三国时期宏大的时代背景之中,置诸曹氏父子特殊而微妙的关系之中,以蘸满感情的笔触,抒写传主嵚崟磊落的人生。——文史专家郭启宏作者以近乎抒情性的文笔,传写曹植的悲情性人生。诡秘的历史风云、险恶的环境命运,将置身其中的曹植表现得真切生动;尤其是在与父亲曹操、兄弟曹丕、曹彰、曹冲等人的相互纠葛与性格比较中,写出了曹植特有的文人禀赋与诗人性情,以及由一系列诗作所表现出的情感郁结与精神苦闷、人性洞察与人生哲理,读起来有滋有味,有声有色。——文学专家白烨本书系“中国历史文化名人传丛书”之一。
  • 那年春暖花开时

    那年春暖花开时

    五岁那年,她的父母离异,她被寄养在妈妈的好闺密张阿姨家,她叫张阿姨干妈,从小跟干妈家的哥哥一起长大,关系很好,可是由于年龄的增长,他们的关系慢慢疏远,不在一起上下学,不在一起打闹,直到有一天,妈妈的到来,带走了这个女孩,他变得沉默寡言,她变得不爱笑,他们能否说出心里对彼此的爱
  • 邪魅少爷霸爱冷魅千金.

    邪魅少爷霸爱冷魅千金.

    一次机场的偶遇,让她惹上了不必要的麻烦。让她冷酷的性格,变成了爆操和毒蛇...那一次的意外,月老似乎给他和她签下了红线!“你是不是她?”钟离泫抓住冷梦幽的手问道。心里又嘲笑道:不可能是她的,都找到她了,不过真的好像...冷梦幽则是冷冷一笑,飞速的‘啪’打了他一巴掌,朱唇动了动:“滚!”当冷梦幽的那一巴掌打到钟离泫的脸上时!钟离泫:“女人!你好大的胆子!”“谢谢夸奖!先生,你能让让吗?”冷梦幽灿烂的一笑……让钟离泫看到了两年前的冷梦幽,不过——他感觉像是,又不像……当所有人都认为,冷梦幽会遭殃的!可……却万万没想到!钟离泫乖乖的点头:“恩”这一举动,让所有人大跌眼镜!……【ps:不完整】
  • 活幼心书

    活幼心书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 木林之遥

    木林之遥

    他是一个普通市井家庭的孩子,奸懒耍滑的他好不容易一所三流大学时,一次机缘被征召到一所神秘学院继续苦逼之旅......他是一个全身充满问号的老者,憨态可掬的他耗时三年终创办一所学院,面对一群来自天南海北性格各异的学员们,又有几番煞苦用心用心用心呢?
  • EXO双生怨之姐妹

    EXO双生怨之姐妹

    富阳福利院一对双生姐妹的故事,两个姐妹,姐姐被张氏收养成了张氏大小姐。而妹妹却被抓去了一个叫B十三区的地方,接受残酷的训练。直到姐姐遇害,妹妹与姐姐替换身份帮姐姐复仇!“姐姐,我这个世上的唯一亲人,今生定要保护好你!”——妹妹“妹妹,对不起,是我太懦弱。”——姐姐