登陆注册
8304700000005

第5章 堂吉诃德受封骑士的荒谬过程

就这样,堂吉诃德忧心忡忡结束了那简单晚餐,随后,就请求店主随他走进马棚,双膝跪倒在他的面前说道:

“尊敬的店主,我有一事相求。这事不仅可以增加您个人的名望又能造福整个人类,如果你不答应,我将这样长跪不起。”

看到客人跪在地上又听了这番表白,店主茫然不知所措地望着他,只是不断催他起来,见他执意不肯,无奈只好答应一定如其所愿。

“尊贵的先生,”堂吉诃德说道,“阁下的豪爽果然未出所料,所以,在下现在也就坦诚相告了。十分感激允诺之所求之事,就是恳求阁下明天务必授予鄙人骑士头衔,实在不好意思,今天晚上将借用您这儿履行祷祝兵甲之礼,明天,在下将如愿以偿,从而可以真真切切地周游四方、扶弱济贫以履行骑士道和游侠骑士之职责了。我作为骑士,只希望建树此等功业。”

前面已经说过,那店主本来就是奸诈的人,而且已经发现面前的骑士的头脑有些问题,听了这番高论,他就更加确信不疑;为了给自己找点儿笑料,他决定顺从他的心意,于是,就说他的希望和要求合理至极,以他的行为举止,一看便知是位优秀的骑士,这种想法理所当然。他还说,他年轻的时候也曾当过骑士,云游四海,到过马拉加的渔场、里亚兰的岛屿、塞维利亚的寺庙领地、塞哥维亚的集市、巴伦西亚的橄榄园、格拉纳达的环城路、桑卢卡尔的海滩、科尔多瓦的马驹山、托莱多的小酒店等有趣的地方,凭着轻快和敏捷的腿脚和灵巧的双手,有过许多数不清的惊天动地的事情,还曾勾引过寡妇、欺骗过少女、拐卖过孤儿,以致于拜访过西班牙全国的大小法庭,最后退居于那座城堡,靠自己的积蓄和别人的钱财平静度日,悉心接待来自五湖四海的游侠骑士只是出于对之无法忘却,当然,也因为他们会为回报他的好心把他们的财物与他共同分享。

店主对堂吉诃德说,那座城堡里没有地方可供祷祝兵甲,不过,据他所知,在迫不得已的情况下,祷祝兵甲倒也并不拘泥于地点,当天夜里可以利用城堡里的任意地方来解决此事,如果上天保佑,明天清早就能履行相关的程序,以使之成为骑士、成为这个世界上最最名副其实的骑士。

店主还问他是否带钱了。堂吉诃德回说身无分文,因为他在各种游侠骑士的传记里不曾见过有人带着那玩意儿。

对此,店主回答说,那可就大错特错了,传记中不曾提及是,因为作者们认为像金钱就像换洗衣服一样,明显是必不可少的东西无须提及,不能由此断定他们不带,他不仅相信而且也考察过(那么多的书籍连篇累牍描写过的),所有游侠骑士都带着十分充裕的钱袋以备不时之需。当然,也必然带着几件干净衬衣和一个小小的药箱以便疗伤,要知道,在沓无人烟的地方拼杀受伤之后,并不是每次都能有陌生的好心人为你救治,除非是能有个神奇的魔法师朋友会派个仙女亦或者矮人给你送去灵水,让你饮一滴之后伤口立马就愈合了。然而,如果没有这种情况,为了随身起见,从前的骑士们总是让其侍从带上金钱和疗伤用的纱布或药膏之类的必需物品,没有随身侍从的骑士(此种情况很少,颇为少见)就自己带着,将一般物品放在薄褡裢里面,像贵重物品大多都放在马背上,因为,除此之外,游侠骑士是不兴带褡裢的。因此,店主告诉他(他们很快便是教父教子关系了,可以对之进行命令),从此以后,出门在外,身上千万不能缺少钱、不能不带上前面提及到的各种东西,说不准什么时候就会非常有用的。

堂吉诃德答应牢记那些教诲,紧接着,就吩咐安排到客栈旁边的一所大院子里去举行那个盛大的仪式。他收起自己所有的兵器和甲胄,将其放到井口边上的水槽里,提着长矛、挽起皮盾,正而八经地在水槽前面来来回回的走着。这时候,天已经完全黑了下来。

店主把这位客人疯狂的举动以及等待受封骑士之事全都告诉给了客栈里的人。大家都对竟然会有如此疯狂的疯子而惊讶不已,于是,全都跑过去远远地站在旁边看热闹。只见他时而从容地款款踱步、时而又停下来倚靠着长矛久久地注视着武器披挂。夜色渐深,可是皓月当空,光亮照人,所以,那骑士的一举一动都被看热闹的人看得清清楚楚。恰在此时,一位在客栈投宿的脚夫忽然意识到要饮牲口,必须得把放在水槽里的兵甲拿开。堂吉诃德发现他走向水槽就大声喝道:

“喂,你,你是什么人,竟然如此胆大包天,竟敢摸碰至今为止最为骁勇的骑士的兵甲,你可得仔细想好,如果不想因为你的冒失而丢掉脑袋的话,就给我乖乖放在那儿,别动。”

那脚夫根本没把这那些话当回事儿(如果当真就好了,那样便可以免受皮肉之苦),揪着甲胄上的皮带将之远远的甩开。看到这种情况,堂吉诃德抬头仰望星空,心里想着(从表情和神态上推断)意中人杜尔西内娅,说道:

“啊,我尊贵的主人啊,在您的心灵初次受到冒犯的时刻,快来助我一臂之力吧,希望我能在这头一个关键时刻得到您的护佑。”

他一边嘟囔着一边丢掉盾牌,双手举起长矛,朝着脚夫的头部狠狠地刺了一下子,随即就将之打得狼狈不堪进而摔倒在地上,如果再挨一击的话,那脚夫也就无须去找医生了。接着,他捡回被扔掉的兵甲,重又跟刚才一样泰然地踱起步来。

一会儿(由于前面的那个脚夫还毫无意识),另外一位对所发生的事情毫不知情的脚夫也想喂喂自己的骡子。他刚才过去抓起那些披挂以便腾出水槽,堂吉诃德二话没说,便再次甩掉盾牌,重又举起长矛,虽然这回没有让这脚夫脑浆进裂,但也打得他狼狈不堪。

客栈里的人,当然也包括老板在内,都闻声赶去。见此态势,堂吉诃德挽起皮盾、手按剑柄说道:

“美人中的美人啊,我这脆弱的心灵的依托和力量的源泉!这归属于您的骑士正处于危难,需要您无私的护佑。”

堂吉诃德顿时觉得浑身充满了力量,即使全世界的脚夫一起发起攻击,他也决不会有任何退缩。受伤脚夫们的同伙(他们以为那两个人受了伤),都开始从远处向他扔起石头,这使他只能用盾牌遮挡,并且由于害怕兵甲有任何损坏而不敢离开水槽半步。店主高喊住手,因为已经对他们说过那人是不折不扣的疯子,由于是疯子,即使他把所有的人都杀了,也不能对他有任何处置。堂吉诃德叫得更凶了,咒骂脚夫们阴险狡诈、居心叵测,说堡主是个无耻之徒、骑士败类,居然还能充当教父,如果他有了骑士的称号,肯定会让其自食恶果。“至于你们,卑鄙下流的无赖,我不和你们计较,你们就扔石头吧,扔吧扔吧,随你们的便,你们的丑陋行径会受报应的。”

那些袭击他的脚夫们被他的咒骂吓坏了,更何况店一直在劝说,也就不再继续朝他扔石头,而他呢,也任由他们抬走刚才被打伤的同伴,接着就像一切都未曾发生过一样又开始为其兵甲进行祷祝。

店主觉得这位客人把玩笑开过了,决定尽快了断此事,趁着还没出更大的乱子,赶紧封其为骑士。所以,他走上前去,为那帮无知的东西在他毫不知情时干的蠢事深表歉意,不过,他说,那些人的胆大妄为也受到了应有的惩罚。

店主对他说,已经说了城堡里没有神堂,而且,剩下的事情也并不需要神堂,据他对骑士道规矩的了解,受封为骑士的重点在于击打脖颈子和脊梁,这个礼仪,即使是在荒郊野外也可以完成,至于祷祝兵甲嘛,两个小时已经足够了,而他已经整整做了四个钟头。

堂吉诃德对店主的话毫不迟疑,声称一切听从安排,只求尽快了结此事,有了骑士头衔以后,如果再受任何攻击,除了给店主点儿面子可以免其不死外,他不打算让这个城堡里留下活口。听了这话以后,店主心里不免有些担忧,所以立即找来有脚夫们所用草料的账本登记,然后点燃一个仆役拿来的蜡头,带着前面说过的两个年轻女人,庄重的走到堂吉诃德面前,让他跪地上,望着账本念念有词(如同在虔诚地祷告),念到中间,忽然举起手来,朝他的脖颈子狠狠抽了一巴掌,接着,又用堂吉诃德的佩剑在其背上着实地来了一下子,在这整个过程中,店主嘴里还一直都在嘟嘟囔囔。接着,他又让那两个女人中的一个为其系上佩剑。那女人手脚麻利而十分谨慎,因为那仪式中的每一个步骤都让她忍俊不禁,只是刚刚见过的那位新骑士的异常举动,令人不敢不憋着。为他精心系好佩剑之后,那好心的女人说道:

“愿上帝保佑您成为出色的骑士,无往而不胜。”

堂吉诃德问那女人叫什么,因为从那以后他要记着所有对自己有恩之人,还因为他打算把自己将要赢得的部分荣耀与她一起分享。

那女人毕恭毕敬地回答说自己叫托洛莎,父亲是托莱多的一名修鞋匠,家住桑丘·别纳亚商场大街。她还说,无论在任何地方,她都愿意为他效劳。

堂吉诃德求她一定保重,从那以后,要在名字前面冠以尊称,叫“堂娜托洛莎”。那女人毫不迟疑的应允了。

另外一个女人替他安上了马刺,两个人进行了和刚才一模一样的谈话。他问她名字叫什么,她回答说叫“磨坊女”,父亲是安特凯拉的一个十分本分的磨坊主。他也恳求她使用尊称,就叫“堂娜磨坊女”,同时也许下了很多关于效劳和报答的诺言。

这一整套新颖奇特的仪式匆匆草草地完成了之后,堂吉诃德就觉得已经是时候出游,于是立即准备好若昔难得,迅速跨了上去,接着又拥抱了店主,对他说了许多莫名其妙的话语,感谢他封其为骑士的恩德,诸如此类,无可详述。

店主早巴不得他赶紧离开客栈,连声应着,言辞虽然不多,其精彩却毫不逊色,最后竟然连店钱都没收,就急匆匆地把他打发走了。

同类推荐
  • 我的空姐生涯

    我的空姐生涯

    刚踏入社会的主人公,作为一名五星级酒店的服务员,遇到下流、龌蹉的老总不得不愤然离开,又在一个偶然的机会参加了空姐选拔,实现了自己的空姐梦。原以为等待她的是美好、充满希望的生活,但是,胡搅蛮缠的旅客、明争暗斗的同事、刻薄的领导,以及高傲的名人、要客打碎了她的梦。在外表鲜亮、实质肮脏的环境中,有人坚持自我,育人随波逐流。看着周围的姐妹们或堕落或离开,她黯然神伤。在公司变相裁员下,她终于下定决心辞职,寻找自由的生活。"
  • 尤四姐古言合集

    尤四姐古言合集

    不穿越、不宫斗、不重生、不种田、不小白,一部部让无数读者挑灯夜读的古言经典。
  • 藏金潭夺宝

    藏金潭夺宝

    一位年轻女士带着小孩和老人不远万里步行异国寻找自己的亲人,一个不惧生死、智勇双全的大英雄,面对死亡不禁留下了眼泪,也可以让一个没有丝毫信仰的、自私自利的人最后能够发自内心地去忏悔。为了得到藏金,各色人等纷纷齐聚令人望而生畏的死亡之潭。印第安人大首领温内图轻轻触动了秘密机关,湖底开始显出本来的面貌,无数的黄金,让贪欲之人更加贪婪,一场生死抉择之后,每一个人都得到了应该得到的东西…………异域的风情、独特的文化、险象环生的故事,揉神话、探险、悬疑和哲理于一体,这些构成了卡尔 麦小说的永恒魅力。
  • 老人与海

    老人与海

    有个老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来他钓到一条很大的旗鱼,跟它缠斗了两天两夜,用鱼枪把它刺死;但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但旗鱼被其他鲨鱼吃光了,等他进港时,旗鱼只剩下一副骨头。《老人与海》出版后引发巨大轰动,海明威凭此作品荣获第54届诺贝尔文学奖。
  • 孝感天

    孝感天

    叙康熙年间赵便焚儿祭神,以求神灵保佑其母病愈事。
热门推荐
  • 你是黑暗亦是我的光明

    你是黑暗亦是我的光明

    他高高在上,他人眼中的他冷漠无情,但却对她狠不下心她悲惨身世,父母与养父母皆因她死,黑暗中却遇见了他
  • 诺维雅流浪之旅

    诺维雅流浪之旅

    为什么我会重新投胎!为什么我会成为萝莉!虽然好像有点优势,但更多的却是麻烦啊!诺维雅抬头看着一片祥和的天空,心中却翻腾咆哮。
  • 洛清虚

    洛清虚

    沧桑数载,长生无望。无论天阶至强,还是凡夫俗子都难以跨越百年禁忌,难以活过百岁。少年洛清虚偶然觉醒体内灵脉,寻找同伴,最终探寻这世界隐藏的秘密。新人新书需要大家的支持书友群133280247
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 神兽收集者

    神兽收集者

    骑天马而傲游,放神犬而咬人。召朱雀而灭魔,请青龙而诛神!少年柳昊带领一群神兽,与天地魔神开战。
  • 阴曹使者

    阴曹使者

    本故事由真实事件改编,请切记,世上隐藏的秘密太多太多,鬼,无处不在
  • 低调做人高调做事全集

    低调做人高调做事全集

    中国有句名言:地低成海,人低成王。一个人不管取得了多大的成功,不管名有多照、位有多高、钱有多丰,面对纷繁复杂的社会,也应该保持做人的低调。这不仅是一种境界、一种风范,更是一种思想、一种哲学。而做事我们应奉行高调原则,高调做事,指的是做事的高标准、高目标、高要求、高姿态和高志向。有了高标准才能高屋建瓴,有了高目标才能高瞻远瞩,有了高要求才能高歌猛进,有了高姿态才能高义薄云,有了高志向才能高视阔步。本书以独到的人生视角、辩证的思维方式深刻地阐述了低调做人,高调做事的社会意义,从而为人们更好地傲人做事、成就事业提供了有益的哲学启示和思想指导。
  • 在游戏做BOSS的日子

    在游戏做BOSS的日子

    苏瑾只是想让无聊的精神病人生活有趣一些,不想却被拐去在游戏里做起了剧情大BOSS。不是说好BOSS都是威风凛凛的么,为什么她不但是需要养成的小精灵还是战斗力为1的弱渣,到底什么时候才能长大啊!!而带着她到处升级的大魔王现实到底又是什么身份?慢慢发现就连当初她被送到这个城市原来也不是这么简单的事。——————————突然好想写网游文_(:з」∠)_献给所有喜欢游戏的妹子。
  • 天师接班人

    天师接班人

    爷爷病重,作为长孙的张大伟因为种种原因回家接手祖传职业“天师”当他再次回归,追校花、斗恶少,建公司、驱鬼怪、看风水、四方来财,我有祖传秘术就是这么任性!张天师神算群(364759949)有兴趣的可以进来
  • 风舞门

    风舞门

    叶风流是一个人,一个普普通通的人,他甚至连普通人的生活都没有,因为他是一个孤儿。他没有傲人的脸庞,也没有傲人的身材,但是却总是那么讨女孩子欢喜,那只因为他眼神中的忧郁。他不经常笑,笑起来却充满致命的魅力,他从不大笑,他的笑也很特别,别人笑的时候都是从脸上看出来的,可是他笑的时候,眼睛中的笑意,却比脸上的笑容还要多,你可以轻易的从他眼神中看出那带着一丝忧郁的笑意,但他的嘴角却只是轻轻的勾起。他的一生中充满了色彩,他遇到的稀奇古怪的事情,你一辈子也没有听说过,他引领着风舞门在天地间浮沉,风舞门这三个字永远是那么让人尊敬,这三个字的本身就已经充满了光芒。但他只是一个人,就连神都奈何不了的人。他一生中不知道有多少女人为他伤心,也不知有多少女人让他伤心。