登陆注册
8066500000045

第45章 MRS. CAUDLE’S LECTURE

Douglas Jerrold (b. 1803,d. 1857) was born in London. A midshipman's appointment was obtained for him,but he quit the naval service in a few years. He was then apprenticed ta printer. By improving his leisure hours he made himself master of several languages,and formed the habit of expressing his thoughts in writing An essay on the opera of Der Freischutz was his first published literary production. Before he was twenty-one years of age,he wrote "Black-eyed Susan," one of the most popular dramas of modern times. Several other popular plays followed this. He was a regular contributor tthe London "Punch," from the second number,and edited,at different times,several papers and magazines. As a humorist,he occupies the first rank. The most noted of his works are his plays,and "Mrs Caudle's Curtain Lectures," "Saint Giles and Saint James," "Bubbles of a Day," and "Chronicles of Clovernook."

1.Well,Mr. Caudle,I hope you're in a little better temper than you were this morning. There,you need n't begin twhistle: people don't come tbed twhistle. But it's like you;I can't speak that you don't try tinsult me. Once,I used tsay you were the best creature living: now,you get quite a fiend. Dlet you rest? No,I won't let you rest. It's the only time I have ttalk tyou,and you shall hear me. I'm put upon all day long: it's very hard if I can't speak a word at night;besides,it is n't often I open my mouth,goodness knows!

2.Because once in your lifetime your shirt wanted a button,you must almost swear the roof off the house. You did n't swear? Ha,Mr. Caudle! you don't know what you dwhen you're in a passion. You were not in a passion,wer'n't you? Well,then,I don't know what a passion is;and I think I ought by this time. I've lived long enough withyou,Mr. Caudle,tknow that.

3.It's a pity you hav'n't something worse tcomplain of than a button off your shirt. If you'd some wives,you would,I know. I'm sure I'm never without a needle and thread in my hand;what with you and the children,I'm made a perfect slave of. And what's my thanks? Why,if once in your life a button's off your shirt-what dyou cry "oh" at? I say once,Mr. Caudle;or twice,or three times,at most. I'm sure,Caudle,nman's buttons in the world are better looked after than yours. I only wish I'd kept the shirts you had when you were first married! I should like tknow where were your buttons then?

4.Yes,it is worth talking of ! But that's how you always try tput me down. You fly inta rage,and then if I only try tspeak,you won't hear me. That's how you men always will have all the talk tyourselves: a poor woman is n't allowed tget a word in. A nice notion you have of a wife,tsuppose she's nothing tthink of but her husband's buttons. A pretty notion,indeed,you have of marriage. Ha! if poor women only knew what they had tgthrough!-what with buttons,and one thing and another,-they'd never tie themselves up,-no,not tthe best man in the world,I'm sure. What would they do,Mr. Caudle?-Why,dmuch better without you,I'm certain.

5.And it's my belief,after all,that the button was n't off the shirt;it's my belief that you pulled it off that you might have something ttalk about. Oh,you're aggravating1 enough,when you like,for anything! All I know is,it's very odd that the button should be off the shirt;for I'm sure nwoman's a greater slave ther husband's buttons than I am. I only say it's very odd.

6.However,there's one comfort;it can't last long. I'm worn tdeath with your temper,and sha'n't trouble you a great while. Ha! you may laugh! And I dare say you would laugh! I've ndoubt of it!1Aggravating,provoking,irritating.

That's your love;that's your feeling! I know that I'm sinking1 every day,though I say nothing about it. And when I'm gone we shall see how your second wife will look after your buttons! You'll find out the difference then. Yes,Caudle,you'll think of me then;for then,I hope,you'll never have a blessed button tyour back.

7.No,I'm not a vindictive2woman,Mr. Caudle: nobody evercalled me that but you. What dyou say? Nobody ever knew smuch of me? That's nothing at all tdwith it. Ha! I would n't have your aggravating temper,Caudle,for mines of gold. It's a good thing I'm not as worrying as you are,or a nice house there'd be between us. I only wish you'd had a wife that would have talked tyou! Then you'd have known the difference. But you impose upon me because,like a poor fool,I say nothing. I should be ashamed of myself,Caudle.

8.And a pretty example you set as a father! You'll make your boys as bad as yourself. Talking as you did all breakfast time about your buttons! and of a Sunday morning,too! And you call yourself a Christian! I should like tknow what your boys will say of you when they grow up! And all about a paltry3 button off one of your wristbands! A decent man would n't have mentioned it. Why don't I hold my tongue? Because I won't hold my tongue. I'm thave my peace of mind destroyed-I 'm tbe worried intmy grave for a miserable shirt button,and I'm thold my tongue! Oh!but that's just like you men!

9.But I know what I'll dfor the future. Every button you have may drop off,and I won't smuch as put a thread t'em. And I should like tknow what you'll dthen! Oh,you must get somebody else tsew 'em,must you? That's a pretty threat for a husband thold out this wife! And tsuch a wife as I've been,too: such a slave tyour buttons,as I may say. Somebody else tsew 'em'! No,Caudle,1 Sinking,failing in strength. 2 Vindictive,revengeful.3 Paltry,mean,contemptible.no;not while I'm alive! When I'm dead-and,with what I have tbear,there's nknowing how soon that may be-when I 'm dead,I say-oh! what a brute you must be tsnore so!

10.You're not snoring? Ha! that's what you always say;but that's nothing tdwith it. You must get somebody else tsew 'em,must you? Ha! I should n't wonder. Oh,no! I should be surprised at nothing now! Nothing at all! It's what people have always told me it would come to;and now the buttons have opened my eyes! But the whole world shall know of your cruelty,Mr. Caudle. After the wife I've been tyou. Caudle,you've a heart like a hearthstone,you have!

同类推荐
  • 那些激励你前行的声音

    那些激励你前行的声音

    人生来有许多事情不平等,但这不代表挣扎和改变没有意义。无论何时,努力都是从狭隘的生活中跳出、从荒芜的环境中离开的一条最行之有效的路径。乔布斯、比尔盖茨、乔丹、奥巴马……他们用人生最好的年华做抵押,去实现那个说出来被人嘲笑的梦想。《那些激励你前行的声音》以中英双语对照的形式,精选智者哲人、商界精英和文体明星等各类名人的经典演讲佳作,这些演讲,或激情澎湃、或慷慨陈词、或说理生动、或娓娓道来,读来令人回肠荡气。阅读这些演说可以让你最直接地贴近成功人士的思想,获取成长与成功的基石,同时也能在阅读中学习英语,以期能够为读者呈现纯正地道的英语并学习。
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
  • 人生处处充满选择

    人生处处充满选择

    精选名人经典演讲:本书精选奥巴马、乔布斯、马克伯格、J.K.罗琳等现当代名人演讲,他们现身说法,通俗易懂地讲述了他们在人生中的选择与处世之道,给人以极大的启示和借鉴意义。过去的选择造就了你现在的一切,现在的选择就是你未来的命运。如果你知道去哪儿,全世界都会为你让路。
  • 英国学生文学读本(套装共6册)

    英国学生文学读本(套装共6册)

    《英国学生文学读本(套装共6册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习。可以伴随学生从小学直至高中或大学阶段。同时也适合成人英语学习者提高英语阅读水平使用,让众多国内读者在了解西方文学的同时,也感受英语语言的魅力。
热门推荐
  • 唐门盛宴

    唐门盛宴

    法则魂师,奥义武者,当被人为分开的两种力量机缘巧合集中在一个人身上时,将会爆发出怎样的光芒?十岁孤儿,眼见唯一的亲人被杀,他那瘦弱的肩膀,能否在仇火焚烧中扛起一派宗门的重担?一轮明月,无数星辰,意外开启的神识海,蕴含着怎样的奥秘?蛮、古、圣,三大远古霸主,缘何消失于世间?千年之约,浩世之劫,神灵壁障之后,什么才是真相?
  • 关于爱与性的一切,你全错了

    关于爱与性的一切,你全错了

    关于爱情与两性的话题,我们往往信奉一些未被证实的“真理”,这些所谓真理如果囫囵吞下,可能会给一个人的快乐心情和恋爱关系带来毁灭性的损伤。本书作者即从众多的“真理”中筛选出了最“谬不可言”的25条,逐一提出质疑并进行论述,同时列举了大量社会学调查实例,这些无不在警醒我们,在爱与性的问题上我们原本错得是多么厉害。通过这些反思,让那些“在爱中的人们”睁开眼睛,打破谬论,用更坦诚、开放和宽容的心,迎接真正的幸福。作者笔锋幽默犀利,论述直截了当,几令读者汗下。然而颠覆传统之后所呈现在读者面前的,的确句句皆为真知灼见。在二十一世纪这个属于原创思想者的时代,本书正是一本新世代爱情与两性生活的经典指导手册。
  • 荡剑破乱世

    荡剑破乱世

    我欲仗剑天涯,可这微弱的剑光,究竟能破开多少黑暗。
  • 寻仙渡

    寻仙渡

    王者自有王者路,区区凡人,成仙难,不如寻仙寻机缘,寻仙引渡。
  • 截教之封神再起

    截教之封神再起

    截教三代弟子,金灵圣母的实名弟子、闻仲的师兄、混元一气仙余元,身负人巫之仙体,手持化血神刀,坐骑金睛驼,居住蓬莱仙岛,如此有大气运之人,在封神中连连被阐教之人戏耍,最终死与斩仙葫芦之下,封为一个没有任何存在感的水府星,不禁让人感叹智商低真是硬伤啊!二十一世纪三无屌丝青年余元重生洪荒世界,且看他如何风云变幻,助截教封神再起。
  • 墨麟劫

    墨麟劫

    大楚遗族楚天南身世之谜,他能否重临天下,还是为红颜放弃所有,卸甲归田。花兰仙盟慕绝情爱恨情仇,该如何抉择,青梅竹马但却正邪不两立的魔教教主,还是那个讨厌的家伙!?魔教圣主欧阳覆天是欺骗爱情,还是被爱情欺骗。能否完成一统天下的大志。盲眼女子的最终目的又是什么?难道只是恋兄癖。捕神之女林婉儿死心踏地爱上楚天南,最终的结果又如何?很很复杂的感情关系!本书可能带点玄幻色彩,只为了突破武侠的桎梏。特别鸣谢【阿秋店铺】赐封!
  • 我本为妖:公主军团

    我本为妖:公主军团

    我要这牢笼,再困不住我身!我要各界诸神,都以我为尊!今日,你们欺我为兽,待明日,斗转星移,异界重生,定回来,杀你们个万紫千红,百花盛开!身为人,心为妖,各色美男,尽收囊中!
  • 贴身医王

    贴身医王

    道家传人林宇,精岐黄、修方术,下山后本想游戏人间,却一不小心成了医王……还是贴身的那种。
  • 修罗大地

    修罗大地

    我敢称尊,谁与之争锋!这天不公,我便打破,这地不仁,我便改变这规则!天罗君主、修罗君主和天人君主三人争夺神格,因亲如骨肉徒弟的背叛,天罗君主被两大君主打得只剩一缕元神逃到天罗大地的极东偏远地方。杜羽因一次意外的机会得到了天罗君主的传承,让他走上了强者之路,看他如何与诸天子之娇争夺这天地,报血海深仇,一段崎岖成长之路就此展开。
  • 美国海军飞行员的成长历程

    美国海军飞行员的成长历程

    本书介绍了从一名普通的美国公民如何成长为海军飞行员的过程,包括对身体素质的要求、飞行前的航空教育、初级训练、在T-45教练机上的训练、直升机飞行员的训练、驾驶多发飞机飞行员的训练以及获得飞行证章等。同时介绍了各种培训课程和培训l器材,包括救生设备、各型教练机和模拟器,对不同阶段的培训内容和培训要求也有描述。