登陆注册
8066500000106

第106章 THE VIRGINIANS

William Makepeace Thackeray (b. 1811,d. 1863). This popular English humorist,essayist,and novelist was born in Calcutta. He was educated at the Charterhouse school in London,and at Cambridge,but he did not complete a collegiate course of study. He began his literary career as a contributor t"Fraser's Magazine," under the assumed name of Michael AngelTitmarsh,and afterwards contributed tthe column of "Punch." The first novel published under Thackeray's own name was "Vanity Fair," which is regarded by many as his greatest work. He afterwards wrote a large number of novels,tales,and poems,most of which were illustrated by sketches drawn by himself. His course of "Lectures on the English Humorists" was delivered in London in 1851,and the following year in several cities in the United States. He revisited the United States in 1856,and delivered a course of lectures on "The Four Georges," which he repeated in Great Britain soon after his return home. In 1860 he became the editor of "The Cornhill Magazine," the most successful serial ever published in England.

1.Mr. Esmond called his American house Castlewood,from the patrimonial1 home in the old country. The whole usages of Virginia,indeed,were fondly modeled after the English customs. It was a loyal colony. The Virginians boasted that King Charles the Second had been king in Virginia before he had been king in England. English king and English church were alike faithfully honored there.

2.The resident gentry were allied tgood English families. They held their heads above the Dutch traders of New York,and the money-getting Roundheads of Pennsylvania and New England. Never were people less republican than those of the great province1 Patrimonial,inherited from ancestors.which was soon tbe foremost in the memorable revolt against the British Crown.

3.The gentry of Virginia dwelt on their great lands after a fashion almost patriarchal. For its rough cultivation,each estate had a multitude of hands-of purchased and assigned servants- whwere subject tthe command of the master. The land yielded their food,live stock,and game.

4.The great rivers swarmed with fish for the taking. From their banks the passage home was clear. Their ships took the tobaccoff their private wharves on the banks of the Potomac or the James River,and carried it tLondon or Bristol,-bringing back English goods and articles of home manufacture in return for the only produce which the Virginian gentry chose tcultivate.

5.Their hospitality was boundless. Nstranger was ever sent away from their gates. The gentry received one another,and traveled teach other's houses,in a state almost feudal. The question of slavery was not born at the time of which we write. Tbe the proprietor of black servants shocked the feelings of nVirginia gentleman;nor,in truth,was the despotism exercised over the negrrace generally a savage one. The food was plenty: the poor black people lazy and not unhappy. You might have preached negremancipation tMadam Esmond of Castlewood as you might have told her tlet the horses run loose out of the stables;she had ndoubt but that the whip and the corn bag were good for both.

6.Her father may have thought otherwise,being of a skeptical turn on very many points,but his doubts did not break forth in active denial,and he was rather disaffected1 than rebellious,At one period,this gentleman had taken a part in active life at home,and possibly might have been eager tshare its rewards;but in latter days he did not seem tcare for them. A something had occurred in his life,which had cast a tinge of melancholy over all his existence.

7.He was not unhappy,-tthose about him most kind,-most1 Disaffected,discouraged.

affectionate,obsequious1 even tthe women of his family,whom he scarce ever contradicted;but there had been some bankruptcy of his heart,which his spirit never recovered. He submitted tlife,rather than enjoyed it,and never was in better spirits than in his last hours when he was going tlay it down.

8.When the boys' grandfather died,their mother,in great state,proclaimed her eldest son George her successor and heir of the estate;and Harry,George's younger brother by half an hour,was always enjoined trespect his senior. All the household was equally instructed tpay him honor;the negroes,of whom there was a large and happy family,and the assigned servants from Europe,whose lot was made as bearable as it might be under the government of the lady of Castlewood.

9.In the whole family there scarcely was a rebel save Mrs. Esmond's faithful friend and companion,Madam Mountain,and Harry's foster mother,a faithful negrwoman,whnever could be made tunderstand why her child should not be first,whwas handsomer,and stronger,and cleverer than his brother,as she vowed;though,in truth,there was scarcely any difference in the beauty,strength,or stature of the twins.

10.In disposition,they were in many points exceedingly unlike;but in feature they resembled each other sclosely,that,but for the color of their hair,it had been difficult tdistinguish them. In their beds,and when their heads were covered with those vast,ribboned nightcaps,which our great and little ancestors wore,it was scarcely possible for any but a nurse or a mother ttell the one from the other child.

11.Howbeit,alike in form,we have said that they differed in temper. The elder was peaceful,studious,and silent;the younger was warlike and noisy. He was quick at learning when he began,but very slow at beginning. Nthreats of the ferule would provoke Harry tlearn in an idle fit,or would prevent George from helping his brother1Obsequious,compliant texcess.in his lesson. Harry was of a strong military turn,drilled the little negroes on the estate,and caned them like a corporal,having many good boxing matches with them,and never bearing malice if he was worsted;-whereas George was sparing of blows,and gentle with all about him.

12.As the custom in all families was,each of the boys had a special little servant assigned him: and it was a known fact that George,finding his little wretch of a blackamoor1 asleep on his master's bed,sat down beside it,and brushed the flies off the child with a feather fan,tthe horror of old Gumbo,the child's father,whfound his young master sengaged,and tthe indignation of Madam Esmond,whordered the young negroff tthe proper officer for a whipping. In vain George implored and entreated- burst intpassionate tears,and besought a remission of the sentence. His mother was inflexible regarding the young rebel's punishment,and the little negrwent off beseeching his young master not tcry.

13.On account of a certain apish drollery and humor which exhibited itself in the lad,and a liking for some of the old man's pursuits,the first of the twins was the grandfather's favorite and companion,and would laugh and talk out all his infantine heart tthe old gentleman,twhom the younger had seldom a word tsay.

14.George was a demure,studious boy,and his senses seemed tbrighten up in the library,where his brother was sgloomy. He knew the books before he could well-nigh carry them,and read in them long before he could understand them. Harry,on the other hand,was all alive in the stables or in the wood,eager for all parties of hunting and fishing,and promised tbe a good sportsman from a very early age.

15.At length the time came when Mr. Esmond was thave done with the affairs of this life,and he laid them down as if glad tbe rid of their burden. All whread and heard that discourse,wondered where Parson Broadbent of James Town found the eloquence and1Blackamoor,a negro.the Latin which adorned it. Perhaps Mr. Dempster knew,the boysˊScotch tutor,whcorrected the proofs of the oration,which was printed,by the desire of his Excellency and many persons of honor,at Mr. Franklin's press in Philadelphia.

16.Nsuch sumptuous funeral had ever bean seen in the country as that which Madam Esmond Warrington ordained for her father,whwould have been the first tsmile at that pompous grief.

17.The little lads of Castlewood,almost smothered in black trains and hatbands,headed the procession and were followed by my Lord Fairfax,from Greenway Court,by his Excellency the Governor of Virginia (with his coach),by the Randolphs,the Careys,the Harrisons,the Washingtons,and many others;for the whole country esteemed the departed gentleman,whose goodness,whose high talents,whose benevolence and unobtrusive urbanity1,had earned for him the just respect of his neighbors.

18.When informed of the event,the family of Colonel Esmond's stepson,the Lord Castlewood of Hampshire in England,asked tbe at the charges of the marble slab which recorded the names and virtues of his lordship's mother and her husband;and after due time of preparation,the monument was set up,exhibiting the arms and coronet of the Esmonds,supported by a little,chubby group of weeping cherubs,and reciting an epitaph2 which for once did not tell any falsehoods.

1Urbanity,civility or courtesy of manners,refinement.

2Epitaph,an inion on a monument,in honor or in memory of the dead.

同类推荐
  • 那些激励你前行的声音

    那些激励你前行的声音

    人生来有许多事情不平等,但这不代表挣扎和改变没有意义。无论何时,努力都是从狭隘的生活中跳出、从荒芜的环境中离开的一条最行之有效的路径。乔布斯、比尔盖茨、乔丹、奥巴马……他们用人生最好的年华做抵押,去实现那个说出来被人嘲笑的梦想。《那些激励你前行的声音》以中英双语对照的形式,精选智者哲人、商界精英和文体明星等各类名人的经典演讲佳作,这些演讲,或激情澎湃、或慷慨陈词、或说理生动、或娓娓道来,读来令人回肠荡气。阅读这些演说可以让你最直接地贴近成功人士的思想,获取成长与成功的基石,同时也能在阅读中学习英语,以期能够为读者呈现纯正地道的英语并学习。
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
  • 英国学生文学读本(套装共6册)

    英国学生文学读本(套装共6册)

    《英国学生文学读本(套装共6册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习。可以伴随学生从小学直至高中或大学阶段。同时也适合成人英语学习者提高英语阅读水平使用,让众多国内读者在了解西方文学的同时,也感受英语语言的魅力。
  • 不畏将来,不念过往

    不畏将来,不念过往

    《不畏将来,不念过往》是一本关于英语阅读学习的书籍。内容包括双语美文、哲理名言、趣味英语知识等,倡导英语“轻学习”的概念,分为“早安,和梦想一起醒来”和“晚安,永远美好的明天”两个部分,选择的内容为哲理小故事和散文,以及早、晚安心语和英语知识的“轻学习”板块,内容活泼、积极向上,或励志或深情,很适合青少年阅读,在阅读过程中还可以轻松学习英语知识,是一本很好的趣味英语学习书籍。
热门推荐
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 大历疑案录

    大历疑案录

    本作品讲述的是唐朝唐代宗大历年间一位县令为官期间的各种奇案,里面有众多破解与留有悬疑始终无法破解的离奇案件。作品属于悬疑类型,人物以及部分地名纯属虚构,与历史无关。
  • 电力变压器冷却系统设计

    电力变压器冷却系统设计

    本书从变压器运行中热量的产生和温升的限值规定出发,综述了变压器冷却方式:自冷、风冷、强油风冷、强油水冷等传热计算、设计选择及优化设计。全文共13章,分别介绍冷却系统组成部分中,油箱和片管式散热器的散热计算;冷却器本体,冷却器翅片管传热计算;吹风装置,风冷却用的变压器风扇结构原理,强油循环动力源的变压器油泵,监制油泵正反转、蝶阀是否闭开的油流继电器,变压器用蝶阀,以及控制冷却系统正常工作的分控箱,冷却器常用设计方法和冷却器容量选择,冷却器优化设计理论,国外冷却器优化设计的编程实例等。
  • 我把诺奖颁给你(下)

    我把诺奖颁给你(下)

    《我把诺奖颁给你(下)》是由第一届“黑马星期六上海文学新秀选拔赛”参赛作品汇编而成。该比赛由上海市作家协会云文学网联手萌芽杂志社、文学百校行、新读写杂志、零杂志主办,来自全市40所实验性示范性高中的两百多名高中生齐聚一堂,以文会友。
  • 修仙大恶人

    修仙大恶人

    好人活的太累,倒不如做一个货真价实的大恶人,每天装装逼,修修仙,再勾搭几个小妹妹。萌萌妹子,清纯玉女,高冷圣女,闷骚魔女,还有主人家里乖巧可人的大小姐!赵修的生活惬意极了!若有坏人傻逼来犯,二话不说,一把杀猪刀教他们明白所有道理!我嚣张,我跋扈,但我的心中自有天地。任世人敬我,畏我,辱我,恨我,我自恶亦有道,不改我枭雄本色!
  • 战破校园

    战破校园

    一个关于战斗力的世界;一个来自异界的少年;在一所贵族学校里,有什么在等着他呢?OK榜高手?美女?我要恢复实力!我要夺得K.O榜第一名.新书,望大家多多支持
  • 国防生续集

    国防生续集

    国防生续集,国防生结尾太遗憾了。作者忍不住写了。
  • GodsNight

    GodsNight

    存在于千年前的诸神在与死敌巨神一族的最终战斗中近乎灭亡,只留下了神的血脉于人类。而巨神一族同样留下了血脉基因。拥有神的血脉的人类即为半神。半神们在觉醒之后都会进入一所名为赫尔墨斯的学院学习。每批学生都会选拔出最强的七个人加入圣堂成为圣堂骑士,每五届的圣堂骑士都会进行一次选拔,选出七名最强的圣堂骑士,称为使者。巨神一族的继承者被称作恶魔。恶魔同样有着名为魔武者的组织,每五年也会选出七名使魔与使者对抗。奇迹圣杯是传说中可以使持有者获得无限力量,而获得奇迹圣杯的只有一组。使者与使魔为了获得奇迹圣杯而互相残杀。
  • 王你女朋友掉了

    王你女朋友掉了

    这是一个学渣追学霸,学霸宠学渣,学渣逆袭成学霸的故事。男主我们最帅的源宝。女主嘿嘿嘿,是每一个汤圆。注意:本故事纯属虚构,请勿上升真人哦~
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、