今天早晨我接到了阿尔伯特寄来的一个小包裹。我把包裹打开，一个粉色的蝴蝶结立即映入眼帘。
我初次遇到绿蒂的时候，她戴的就是这个蝴蝶结，后来我常常要求她送给我。
包裹内还有两本64开的书，那是威特施坦印的袖珍版《荷马诗集》，也是我一早就期望得到的，有了它我散步的时候就没必要再抱着埃尔诺斯蒂出版的那本大书了。
你看！他们为了实现我的愿望想得多周到，他们那代表友谊的小礼物选得很好，这比送光彩夺目的礼物要珍贵得多。
我不断地亲吻着那个蝴蝶结，在呼吸之间陶醉在那些快乐的、再也不会重现而仅存在欢乐时刻的回忆的时光中。威廉，事情就是这样，我无怨言——生命之花就像过眼云烟，很多都枯萎了，没有留下任何痕迹，能够结果的是非常罕见的，而在那些果实中能够成熟的简直少得可怜！
可是依然有足够成熟的果实被留了下来，啊！兄弟！我们是否应该对已经成熟的果实不予理会、拒绝享用、任由它腐烂呢？
再见吧！美好的夏天，我经常坐在绿蒂家花园的树上，用竹竿摘梨。她站在下边等着把梨拿去。
