登陆注册
7855000000032

第32章 跳舞的人(3)

“您怀疑是谁干的呢?”他问。

“我等会儿向你解释。这桩案子中还有几点我现在向你解释不了。既然我已经走到了这一步,我最好照自己的想法进行下去,然后再把整个案子一起向你解释清楚。”

“只要我们能抓住凶手,福尔摩斯先生,一切按您的意思办。”

“我倒不是故弄玄虚,可在采取行动的时候是无法作长篇大论的解释的。这个案子所有的线索都掌握在我手里。即使这位女主人永远恢复不了知觉,我们仍然可以设想出昨晚发生的事,并确保伸张正义。首先我想知道,这附近有没有一个叫“埃尔里奇”的旅店?”

反复问了所有的佣人,谁也没有听说过这么一家旅店。在这一点上,小马倌算是帮上了忙。他记得东罗斯顿方向住着一位叫这个名字的农场主,离这儿只有几英里。

“那农场是不是很偏僻?”

“是很偏僻,先生。”

“那里的人也许还没有听说昨晚这里发生的一切吧?”

“很可能没有,先生。”

福尔摩斯想了一会儿,脸上露出神秘的微笑。

“备好一匹马,我的孩子,”他说。“我要你送一封信到埃尔里奇农场去。”

他从口袋里掏出各种各样的画着跳舞小人的纸条。他把纸条放在书桌上,坐下来忙了一阵。最后,他交给小马倌一封信,叮嘱他一定要交到收信人手里,特别注意不要回答问他的任何问题。我看到信外面的地址写得很凌乱,根本不像福尔摩斯通常那种严谨的字体。信要交给诺福克,东罗斯顿,埃尔里奇农场的阿贝·斯兰尼先生。

“警长,”福尔摩斯说,“我想你不妨打电报请求派警卫来,因为,如果我的判断是对的,你会有一个极度危险的犯人要押解到郡监狱去。送信的马倌可以把你的电报带去发了。华生,下午如果有回伦敦的火车,我看我们就坐这趟车吧,因为我还有一项颇有兴趣的化学分析要完成,而且这里的调查工作很快就要结束了。”

等到马倌被打发去送信后,歇洛克·福尔摩斯吩咐所有的佣人:要是有人来求见希尔顿·丘比特太太,立刻把他带进客厅,决不能透露夫人的情况。

他非常认真地叮嘱佣人们要记住这些话。最后,他带头走进客厅,并且说现在的事态已经不在我们的控制之下了;我们要等着看有什么样的结果,同时要尽可能地利用好这段时间。

“我或许可以用一种有趣而又有益的方法,来帮你们消磨一个小时,”

福尔摩斯说。他把椅子拖到桌边,把那几张画着跳舞人像的纸条铺在桌上。

“我的好华生,我还欠你一笔债,因为你那好奇的天性一直没有得到满足。

至于你,警长,整个这起案子完全能吸引你来作一次不寻常的业务探讨。我必须首先告诉你一些有趣的情况,这些情况与希尔顿·丘比特先生前几次在贝克街向我请教有关。”他接着就简单扼要地把我前面已经说过的那些情况重述了一遍。“摆在我面前的就是那些罕见的作品。它们要不是成了一场悲剧的先兆,谁见了都会一笑了之的。我很熟悉各种秘密文字,还曾经就这个问题写过一篇小论文,并在论文中分析了一百六十种不同的密码,但我得承认这一种我还是第一次见到。发明这套密码的人的目的,显然是为了让人认为这是儿童随手画出来的东西,不传达任何意义。

“但是,一旦看出这些符号代表着字母,再以各种秘密文字书写的规律对其加以分析,就很容易得出答案了。我得到的第一张纸条的内容太短,我唯一比较有把握确定的是()这个符号代表字E。大家都知道,E在英语字母中最常见,它出现的次数多到即使在一个短句子中也是最常见的。第一张纸条上有十五个符号,其中四个是一佯的,因此假定它为E是合乎情理的。

不错,有的小人拿着小旗,有的则没有;但是从小旗分布的情况来看,这些小旗是用来把句子分成单词的。我把这看作可以接受的一种假设,并记下E是用()来代表的。

“下面才是真正困难的地方。跟在E后面的出现频率最高的英语字母的顺序根本无法确定,普通一页上和某一个短句子中出现的频率也许大相径庭。一般说来,字母按出现频率排列的顺序是T,A,O,I,N,S,H,R,D,L;但是,T,A,O,I出现的频率几乎不相上下。要是把每一种组合都试一遍,直到得出一个意思来,那会是一项无止境的工作。我便只好等待出现新的材料。希尔顿·丘比特先生第二次来的时候,给我带来了另外两个短句子和似乎只有一个单词的一句话,因为上面不带小旗。就是这张。在这个只有五个字母的单词中,我已经知道第二和第四个字母是E,那么这个单词有可能是sever(切断),也可能是lever(杠杆),也有可能是never(决不)。

毫无疑问,使用最后这个词来回答一种请求的可能性很大,而各种情况都表明这是丘比特太太写的答复。如果这推理正确,我们现在便可以说这三个符号分别代表字母N、V和R。

“即使这样,我的困难仍然很大,但是,一个很妙的想法使我知道了另外几个字母。我突然想到,假如这些请求来自一个早年和丘比特太太亲近过的人的话,一个首尾字母是E、中间有三个字母的组合很可能就是ELSIE(埃尔茜)。我仔细检查后发现,这一组合曾出现在一句重复了三遍的句子的结尾。这句话肯定是对“埃尔茜”的请求。这样,我就得出了L、S和I。可这请求会是什么内容呢?“埃尔茜”前面的那个单词只有四个字母,而且以E字母结尾,那么这个单词一定是COME(来)。我把所有以E结尾的四个字母的单词都试了一遍,发现都对不上。这样我又得到了C,O和M,可以再次分析第一句话的意思了。我把它分成单词,不知道的字母就用点代替。经过这样的处理,这句话就成了这种样子:

.M.ERE.ESL.NE.“现在,第一个字母只能是A。这是最有用的发现,因为这个字母在这个短句中出现了三次,而且第二个单词中的H也是很明显的。这句话现在变成了:

AM HERE A.ESLANE.如果再把名字中所缺的字母添上:

AM HERE ABE SLANE(我已到达。阿贝·斯兰尼。)我现在有了这么多字母,可以很有把握地解释第二句话了。这句话是:

A.ELRI.ES.在这句话中,我觉得只有在缺字母的地方加上T和G才有意义,而且假定这个名字是写信人住的地方或者旅店。”

马丁警长和我带着极大的兴趣听我朋友详细讲他找到答案的经过,这把我们的一切疑问都解开了。

“后来您怎么办呢,先生?”警长问。

“我有充足的理由认定这位阿贝·斯兰尼是美国人,因为阿贝是美国式的名字缩写,而且这一切祸事的起因正是一封来自美国的信。我也完全有理由认为这件事的背后有某种犯罪的企图。女主人说的那些暗示她过去的话,以及她拒绝把实情告诉她丈夫这一事实,都引我往那方面去想。于是,我给我在纽约警察署任职的朋友威尔逊·哈格里夫发了一份电报,他也不止一次地利用过我所知道的有关伦敦的犯罪情况。我问他是否知道阿贝·斯兰尼这个人,这是他的回电:“此人是芝加哥最危险的骗子。”就在我接到回电的那天晚上,希尔顿·丘比特给我寄来了斯兰尼画的最后的图形。我把已知的字母代进去,它就变成了:

ELSIE. RE. ARE TO MEET THY GO.添上P和D,这句话的意思就出来了(意为:埃尔茜,准备见上帝),而且说明这个流氓已经由劝诱改为恐吓。我很了解芝加哥的那些骗子,知道他很快就会把恐吓变为行动。我立刻和我的朋友华生医生赶到诺福克来,但不幸的是,最坏的事情已经发生了。”

同类推荐
  • 破冰2:风云再起

    破冰2:风云再起

    《破冰(第2季):风云再起》是“破冰系列”的第二部。一个天价订单横空出世,是馅饼,还是陷阱?各路豪强摩拳擦掌纷纷加入战团,围绕天价大单合纵连横。荣尊是否依然能如从前那样无往不胜?它的宿敌连胜为挽回曾经的败局,这一次又将如何出招?小文回归荣尊,拉开了公司人事大洗牌的帷幕,他与号称“打单王”的朱源明还能如昔日那般心心相印、在激烈的抢单大战中双剑合璧吗?作为总裁的陶瑞峰,与居功自傲的李海山,表面的信任与服从,却掩饰不住拥抱身影背后涌动的暗流,谁将是那最后的王者?这个故事,用利益、冷酷、背叛……演绎着现代商战中的人性。
  • 儒林外史

    儒林外史

    《儒林外史》,是一部描绘知识分子群像的长篇讽刺小说。作品描写了深受八股毒害的儒生的种种荒诞与虚伪行为。贬抑、讽刺了假儒士和假名士,批判了当时败坏的世俗风气;塑造了少数远离功名、追求自由的真儒士和真名士形象,其中寄寓了作者的理想。《儒林外史》是中国古代讽刺文学的典范,开以小说直接评价现实生活之先河。可与薄伽丘、塞万提斯、巴尔扎克、狄更斯等人的作品相提并论,对世界现代文学也有深远影响,堪称世界文学名著。
  • 走婚时代的爱情

    走婚时代的爱情

    走婚,是走向苦难,还是走向幸福?《走婚时代的爱情》继“裸婚时代”后又一经典力作。喧嚣都市中衍生出最新的婚姻形式——走婚。有人走婚是无奈,有人走婚是主动。到底是距离产生美,还是距离产生嫌隙?脱离了传统模式的束缚,当传统与时尚碰撞,走婚的夫妻该谁管钱?感情在婚姻中的位置还剩多少?本书主人公安迪和于飞扬在走婚的过程中一路跌跌撞撞,在欢喜泪水、甜蜜和苦恼中一路走来……作者简介月满天心,原名王秀荣,已出版《一轮圆月耀天心》《愿得一人白首不相离》《长相思不相忘》《总有一首诗,让你相信地老天荒》《玉骨花魂美人心》《女人三十学会爱》《以你之姓,冠我之名》等作品。
  • 豪气歇

    豪气歇

    一个一无所有的乞儿,一个杀人不眨眼的剑客,一个邪魅狷狂的痴情反派,一个绝美冷傲的明月圣女,一个潇洒快意的热血江湖……两代人恩怨情仇的柔骨纠缠,人性本质与欲望的激烈碰撞!
  • 非常使命

    非常使命

    著名军事作家舒德骑纪实文学作品集!从其近年来发表在《中国报告文学》《十月》《神剑》等刊物上的众多作品中精选而成。这些作品题材独特,内涵丰富,融思想性、知识性、文学性、趣味性为一炉。
热门推荐
  • 爱在城南:我们的无奈

    爱在城南:我们的无奈

    周末约朋友去城南公园玩,没想到会有这样的意外,遇见了那个让她纠结一生的人。。。。。。
  • 都市大妖仙

    都市大妖仙

    数千年后,封印的妖出世,环境却已大变,修为几乎尽废的大妖,该如何生存下去?美女环绕左右,妖真的能改变本质吗?曾经的大能者都去了哪里?末法环境之下,他又如何修炼?为了生存,为了变强,为了爱自己和自己所爱的人,白灿决定,要成为都市之中的大妖仙,变成可以掌控一切的强大存在!
  • 初中骚年

    初中骚年

    平淡的曾经,那么奢华的曾经已经不纯在了,我多么想回往过去。再来看看我和他们的曾经......
  • 永生之匙

    永生之匙

    一个政府支持的世界级游戏中,李想带着公会与现实中的一帮兄弟,披荆斩棘寻找永生的秘密。李想坚信:一人得道,鸡犬升天。无兄弟,不网游。新人新书,谢谢支持!
  • 英雄手表

    英雄手表

    基兰:我来自瓦罗兰,林龙:哼、你要是来自瓦罗兰那我就是从daota走出来的强者!基兰:新时代马上要来了!我就送你一样东西,林龙:难道是神器?那样过不了多久我就会升职加薪当上总经理出任CEO迎娶白富美走向人生巅峰,现在想想还有点小激动。恩、但为什么只是一只人字拖啊!林龙:那我要怎么提升权限了?凯尔:这个很简单只要宿主达成条件就可以提升了,凯尔露出了一个诡异的笑容。这个条件很简单,比如手表发放的任务里有些要让宿主在大庭广众之下脱掉衣物只剩下小内内跳上一曲鸟叔的江南style。就能完成一个条件了
  • 盛世青鸾

    盛世青鸾

    心怀异数的母亲,无辜牵连的父亲,姐妹年幼分离。原本齐心的亲情、友情、爱情,在经历战争、宫变、猜忌后愈发弥足珍贵。而九死一生的命运暗流又将她们逼上绝路。姐姐挥泪斩情丝,妹妹舍身保大局……
  • 创世擎天

    创世擎天

    他是一个不折不扣的宅男,但当遇到了她,一切都变了…………
  • 凌驾于沐光之上的信仰

    凌驾于沐光之上的信仰

    因自己的使命,来到人间,十八年后,当她站在教室前时,抬头,看见了安静自习的男主。
  • 主宰我的未来

    主宰我的未来

    我的未来不是由上天主宰我的未来不是由命运主宰我的未来不是有这个世界主宰我的未来,是由我自己来——主!宰!读者群:513222984
  • 山村惊悚

    山村惊悚

    一座神秘恐怖惊悚的山村,接二连三的出事,一系列的恐怖事件引发出多种恐怖死法,是人心策划,还是未知的鬼怪作祟,是诅咒显灵,还是复活的厉鬼在报复。