【译文】
我在林中读完《易经》，就到溪边悠闲地欣赏水中的鸥鸟嬉戏。楚地素来多诗人，你与那里的哪些人应和酬唱往来得最多呢？
秋风引①
刘禹锡
【原文】
何处秋风至？萧萧②送雁群。
朝来入庭树，孤客③最先闻。
【注释】
①秋风引：即秋风曲。
②萧萧：风声。
③孤客：独自在外客居的人，此是作者自指。
【译文】
秋风从何处吹来？萧萧之声送走雁群。清晨吹入庭前树木，羁旅他乡的我最先敏感地听闻。
秋夜寄邱员外①
韦应物
【原文】
怀君属②秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人③应未眠。
【注释】
①邱员外：邱丹，当时在临平山隐居。
②属：适值，恰好。
③幽人：隐士，此处指邱丹。
【译文】
怀念您时适值秋夜，我一边散步一边咏叹清凉的秋天。那空寂的山中，松子大概落下了，你也应该还没有入睡吧！
秋日
【作者】
耿［氵韦］，唐朝河东人，字洪源。唐代宗宝应元年（762年）进士。能诗，诗风平淡自然。
耿［氵韦］
【原文】
反照①入闾巷，忧来谁共语？
古道少人行，秋风动禾黍。
【注释】
①反照：光线反射。
【译文】
夕阳返照在小巷中，我的忧愁能向谁去倾诉？古道上少有行走之人，只有阵阵秋风吹动着田里的禾黍。
秋日湖上
【作者】
薛莹，晚唐人。有诗集《洞庭集》传世。
薛莹
【原文】
落日五湖①游，烟波处处愁。
浮沉②千古事，谁与问东流！
【注释】
①五湖：指江苏的太湖。
②浮沉：指国家的兴亡治乱。
【译文】
秋日泛游太湖，夕阳西下，烟波迷茫，处处使人忧愁。千年兴亡治乱的历史，有谁向它（太湖）去问询！
宫中题
【作者】
李昂（809—840），即唐文宗。
李昂
【原文】
辇路①生秋草，上林②花满枝。
凭高③何限意，无复侍臣知。
【注释】
①辇路：皇宫中帝王行车的路。
②上林：汉代宫苑名。
③凭高：登高。
【译文】
宫中御道已长满秋草，我很少乘车游览；上林苑的鲜花压满枝头，我也无心观赏。登高远望，更觉心思无限，这心思连我的侍臣也不知道。
寻隐者①不遇
贾岛
【原文】
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处②。
【注释】
①隐者：隐士。
②不知处：不知他的行踪。
【译文】
山中访寻隐士，在松树下向他的弟子打听。弟子说师傅采药去了。只知道在这座山中，但山太高太大，云雾缭绕，不知他的行踪。
汾上①惊秋
【作者】
苏颋（670—727），唐代文学家。字廷硕，京兆武功（今属陕西）人。武则天朝进士。开元间居相位时，与宋璟合作，共理政事。工文，朝廷重要文件多出其手。当时和张说（封燕国公）并称为“燕许大手笔”。原有集，已佚，现存《苏廷硕集》系后人所辑。
苏颋
【原文】
北风吹白云，万里渡河汾。
心绪逢摇落②，秋声不可闻。
【注释】
①汾上：汾水上。汾水为黄河第二大支流。
②摇落：树叶凋零。
【译文】
北风吹卷着白云，我要渡过汾河到万里以外的地方去。心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，再也不愿听到这萧瑟的秋风。
蜀道后期①
【作者】
张说（667—730），唐大臣。字道济，一字说之，洛阳（今属河南）人。玄宗时任中书令，封燕国公。他擅长文辞，当时朝廷重要文件多出其手，与苏颋（袭封许国公）并称为“燕许大手笔”。亦能诗，有《张燕公集》。
张说
【原文】
客心②争日月，来往预③期程。
秋风不相待，先至洛阳城。
【注释】
①蜀道后期：指作者出使蜀地，未能如期归家。
②客心：客居外地者的心情。
③预：事先准备。
【译文】
出使蜀地，归家的急切之情好像在与日月争时间，来往的日程事先已策划好。可秋风不等待我，先到了我的家乡洛阳城。
静夜①思
李白
【原文】
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
【注释】
①静夜：安静的夜晚。
【译文】
床前明亮皎洁的月光，怀疑是地上的白霜。抬头望见天上的一轮明月，低头思念我的故乡。
秋浦①歌
李白
【原文】
白发三千丈，缘愁似箇②长。
不知明镜里，何处得秋霜③？
【注释】
①秋浦：唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池西。
②箇：如此，这般。
③秋霜：形容头发白如秋霜。
【译文】
满头白发呀有三千丈，只因为我的忧愁有如此之长。不明白（照镜时）在明亮的镜子里，是什么忧愁使自己白发如秋霜一般。
赠乔侍御①
【作者】
陈子昂（661—702），唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。少任侠，举光宅进士。他在诗歌创作上标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。所作《感遇》等诗，指斥时弊，风格高昂清峻，是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》。
陈子昂
【原文】
汉庭荣巧宦②，云阁薄边功③。
可怜骢马使④，白首为谁雄。
【注释】
①乔侍御：生平不详，当为作者之朋友。侍御：官名。
②汉庭荣巧宦：汉庭，代指唐朝廷；荣巧宦：以投机钻营获取官位为荣。
③云阁：即云台和麒麟阁，是汉代表彰功臣名将的地方。薄：轻看。
④骢马使：指东汉时的桓典，任侍御史，为官正直。出外常骑骢马（青白色的马），所以人们称他为骢马使。此处代指乔侍御。
【译文】
当朝的官场以投机取巧获得官职为荣耀，表彰功臣的云阁里轻视在边疆建立功勋的人。可怜你这有能力有政绩的乔御史，勤奋到老又是为谁在作出功绩呢？
答武陵太守①
王昌龄
【原文】
仗剑行千里，微躯②敢一言。
曾为大梁③客，不负信陵④恩。
【注释】
①答武陵太守：作者离开武陵（今湖南省常德）将返金陵，武陵太守设筵相送。作者以诗相谢。
②微躯：微贱之躯体，作者自谦之词。
③大梁：战国时魏国都城（今河南开封）。
④信陵：魏国的信陵君曾养食客三千人，以礼贤下士闻名于世。
【译文】
我即将仗剑作千里之行，微贱的我冒昧地向您说一句话：战国时，曾在大梁做过门客的人，都没有辜负信陵君，我在武陵受到太守的提携，也决不忘记您对我的恩惠。
行军九日①思长安故园
岑参
【原文】
强欲登高②去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
【注释】
①九日：指九月九日重阳节。
②登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
【译文】
九月九日重阳节，我勉强要登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概也傍着战场开放了。
婕妤①怨
【作者】
皇甫冉（716—769），字茂政，润州丹阳（今江苏省丹阳县）人。天宝进士。其诗清新飘逸，善写山水景物。
皇甫冉
【原文】
花枝出建章②，凤管发③昭阳。
借问承恩者④，双蛾几许长？
【注释】
①婕妤：皇宫中妃子称号。
②建章：汉时宫殿名。第二句中的昭阳也是汉时宫殿名。
③凤管：管乐，此处代指音乐。
④承恩者：受到皇帝宠爱的人。
【译文】
花枝招展的美女走出了建章宫，那昭阳宫里又传来悠扬的音乐声。借问这新得恩宠的美女，你那一双蛾眉能够有多长？
题竹林寺①
【作者】
朱放，字长通，中唐襄州（今湖北省襄阳）人，为曹王参军官。
朱放
【原文】
岁月人间促，烟霞此地多。
殷勤②竹林寺，能得几回过③？
【注释】
①竹林寺：在庐山仙人洞旁。
②殷勤：亲切的情意。
③过（ɡuō）：访问。
【译文】
人生苦短岁月匆匆，烟霞缭绕，清新幽静，此处美景多。情深意厚的竹林寺啊，我这一生能有几次游访？
过三闾庙①
【作者】
戴叔伦（732—782），字幼公，金坛（今属江苏）人。贞元十六年（800年）进士。他的诗多以农村生活为题材，部分揭露了当时的社会矛盾，也写了些边塞诗，其他抒情之作往往婉转真挚。原有集，已散佚，明人辑有《戴叔伦集》。
戴叔伦
【原文】
沅湘流不尽，屈子怨何深②！
日暮秋风起，萧萧③枫树林。
【注释】
①三闾庙：即屈原庙。屈原曾任三闾大夫。庙在长沙府湖阴县北（今湖南省汨罗县）。
②何深：多么地深。
③萧萧：风吹树木发出的响声。
【译文】
沅水、湘水滚滚向前无穷无尽，屈原遭到奸佞小人打击，不能实现自己宏图大业的哀怨有多么地深。日暮黄昏一阵阵秋风吹起，三闾庙边的枫树林萧萧作声。
易水①送别
【作者】
骆宾王（约640—？），唐朝义乌人，为临海县丞，曾作檄文讨武后，兵败后下落不明。为“初唐四杰”之一。其诗多悲愤之词。又善骈文。有《骆宾王集》。
骆宾王
【原文】
此地别燕丹，壮士发冲冠②。
昔时人已没，今日水犹寒。
【注释】
①易水：在今河北省北部易县境内。战国时期，侠士荆轲受燕国太子丹（即诗句中的燕丹）的重托，到秦国行刺秦王赢政（即统一中国后的秦始皇）。临行时，燕丹等人在易水为其送行。荆轲唱着“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的歌，与众人诀别。后来荆轲刺杀秦王未遂而被杀。
②壮士发冲冠：壮士，指荆轲；发冲冠，即怒发冲冠，愤怒到头发把帽子都顶起来了，形容非常愤怒。
【译文】
想当年，荆轲和燕太子丹在此诀别，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。昔时的侠士已经不在了，然而今天的易水还是那样的寒冷。
别卢秦卿
【作者】
司空曙，唐代诗人。字文明（一作文初），广平（今河北永年东南）人。登进士第。为“大历十才子”之一。其诗多写自然景色和乡情旅思，或表现幽寂的境界，或直抒哀愁，较长于五律。有《司空文明诗集》。
司空曙
【原文】
知有前期①在，难分此夜中。
无将故人酒，不及石尤风②。
【注释】
①前期：约好再见面的日期。
②石尤风：也叫打头风。传说古代有位姓尤的商人娶了姓石的女子为妻。石氏多次阻止丈夫外出经商不能。石氏思念丈夫而死。临死前许愿：死后要变成大风，阻止商船前行，让天下的妻子能与丈夫在一起。此后，凡船行水中遇到迎面逆风，使船难以行进，称为石尤风。
【译文】
送别你时，明知我们已约好再相会的日期，然而在这离别之夜，还是难舍难分。老朋友再留一留吧，我的这杯酒未必还不如那阻挡你船前行的石尤风。
答人①
【作者】
太上隐者，唐朝人，不著姓名，隐居在终南山，自称太上隐者。
太上隐者
【原文】
偶来松树下，高枕石头眠。
山中无历日②，寒尽不知年③。
【注释】
①答人：此诗是太上隐者回答别人的问话。此隐者居终南山。
②历日：日历。
③不知年：不知道是哪年哪月。
【译文】
我偶然来到这深山的松树下游玩，累了就用石头当枕头无忧无虑地睡上一觉。山中没有记载年月时令的历书，冬去春来，也不知道是哪年哪月。
