登陆注册
7818300000012

第12章 申胥谏许越成

《国语》

【解题】

吴王夫差受了越国使者的巧言蒙蔽,答应与越国议和订盟。申胥(伍子胥)据理力谏,指出越国求和是别有用心。而吴王却骄傲自恃,不纳忠谏,执意与越国订立盟约。这是导致吴国败亡的原因之一。

【原文】

吴王夫差乃告诸大夫曰①:“孤将有大志于齐②,吾将许越成,而无拂吾虑③。若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾振旅焉④。”申胥谏曰:“不可许也。夫越非实忠心好吴也,又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋,将还玩吴国于股掌之上⑤,以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也⑥,故婉约其辞,以从逸王志⑦,使淫乐于诸夏之国⑧,以自伤也;使吾甲兵钝弊,民人离落,而日以憔悴⑨,然后安受吾烬⑩。夫越王好信以爱民,四方归之,年谷时熟,日长炎炎B11。及吾犹可以战也,为虺弗摧B12,为蛇将若何?”吴王曰:“大夫奚隆于越B13?越曾足以为大虞乎?若无越,则吾何以春秋曜吾军士?B14”乃许之成。

将盟,越王又使诸稽郢辞曰:“以盟为有益乎?前盟口血未干B15,足以结信矣。以盟为无益乎?君王舍甲兵之威以临使之,而胡重于鬼神而自轻也?”吴王乃许之,荒成不盟B16。

【注释】

①夫差:吴王阖闾的儿子,姬姓。

②大志:即称霸。

③拂:违背。虑:谋。

④振旅:指整顿军队。

⑤还:同“旋”,旋转。

⑥盖威:尚武。

⑦从:同“纵”。

⑧诸夏之国:中原的其他诸侯国。

⑨憔悴:此言困苦不堪。

⑩烬:灰烬。

B11炎炎:势头正盛的样子。

B12虺:这里指小毒蛇。摧:杀灭。

B13奚:为何。隆:高看。

B14曜:同“耀”。

B15口血未干:古人以歃血为盟,这里是说订盟不久。

B16荒:空。

【译文】

吴王夫差因越王请求讲和,便告诉众位大夫说:“我将要对齐国采取大的行动,所以我打算答应越国向我们议和的请求,你们不要违背我的想法。如果越国已经改正了过去的行为,我们还有什么要求呢?假如他们不改,等到伐齐回来时,我们再发兵攻打他们。”伍子胥进谏说:“我们不能同意越国议和的请求。越国并非真心实意地与吴国交好,也不是畏惧我们武力强大。越国大夫文种勇武超人而又足智多谋,他将把我们吴国玩弄于股掌之上,为所欲为。他们平素就知道大王您尚武而好胜啊,所以就用婉约委曲的辞令来奉承您,纵逸您的志向,使您在诸夏之国贪享安逸而戕害自己啊;又使我们军队疲弱劳损,人民离散流落而日益困苦,然后越国就安然享受我国留下的成果。至于越王,他讲忠信、爱人民,四方都归顺他,五谷米粮适时成熟,他们国运兴隆,犹如朝阳炎炎升腾。所以趁着我们目前的时机,利用我们的条件,还可以与越国决战。不消灭小蛇,到它长成大蛇时将怎么办呢?”吴王说:“你为什么这样尊崇越国?怎值得将越国当做大的顾虑呢?假若没有越国,那么我们怎能在春季秋季随时向他们炫耀武力呢?”吴王于是答应和越国议和。

将要订立盟约时,越王又派诸稽郢推辞说:“如果你们把订盟看做有益之事,那么前次订盟的时间不久,足以互相取信了;如果你们把订盟看做无益之事,那么您却放弃武力来和我们订立盟约,您为何对鬼神敬重而对自己轻蔑呢?”吴王就应允了他,仅仅只做了议和的空言,而无订盟之实。

同类推荐
  • 心灵的印记

    心灵的印记

    回忆,真是很奇妙!久留心底的往事,可以在回忆里让其情景再现。消逝的故乡、远去的童年,甚至是自己至亲至爱的故人,都能在回忆中一一找回来。本书再现作者走过的、看到的、听到的,历经作者精心打磨,跃然纸上,读来温馨、雅趣,回味无穷。
  • 旋转在石磨上的岁月

    旋转在石磨上的岁月

    收录了作者近几年来业余时间创作的38篇散文随笔,共16万字,分“性情走笔”、“乡情记忆”、“亲情素描”、“世情评弹”4个部分。这些作品文笔细腻真诚,意蕴丰富,很多篇章看似信手拈来,但体现了作者对生活和生命的一些深度观察和思考,有很强的思辨色彩和可读性。杨华1967年出生于静宁县深沟乡,曾担任静宁县政府办公室督查信息科科长,静宁县委办公室副主任、主任,华亭县委常委、宣传部部长等职,现供职于静宁县政协。
  • 路上的风景

    路上的风景

    本书作者执拗地炼字、炼句、炼意,已有了自己的风格,语言如急雨洗过的白杨,意象如朗月照彻的清潭。
  • 小人物史记Ⅰ

    小人物史记Ⅰ

    本书为《杭州日报》“倾听·人生”专栏精品结集。该栏目以“用小人物的命运来反映时代的变化”为宗旨,以“说亲身经历,看世道人心”的方式口述历史。该栏目为首届浙江省名专栏,其作品贴近实际,深刻表现了普通人的光辉心灵和坚韧力量,多次问鼎中国新闻奖。
  • 茶话人生

    茶话人生

    茶, 是中国的特产,中国人喜欢喝茶。中国喝茶已有几千年的历史。俗语说“柴、米、油、盐、酱、醋、茶”,生活中最重要的七件物品,茶就位列其中,由此可见国人对茶的看重。茶,深深地融入了中国人的生活,从日常饮食到养生保健、从品茶论道到以茶修身,茶已经成为中国文化中最具特色的一部分。虽然日本也有茶道,但茶的真髓,从骨子里散发着中华文明的味道。
热门推荐
  • 《绝色尤物杠上妖孽邪王》

    《绝色尤物杠上妖孽邪王》

    她是云天大陆北祁国将军府的痴傻小姐,她是21世纪人人闻风丧胆的杀手夜灵。星眸微闪-寒光乍现。痴傻小姐化身夺命修罗,人不犯我我不犯人,人若犯我灭他满门。当尤物杀手对上妖孽邪王,那噬骨的柔情能否温暖冰冻的心?看倾城夜灵如何变废柴为天才,逆袭邪王傲视天下。某妖孽无耻道:‘夜儿,看了为夫身体可是要负责的’。‘负责?好啊,长的这么妖孽应该能卖个好价钱’。某女冷冰冰的声音不带一丝感情。某妖孽继续无下限道:‘为夫上的了厅堂’暖的起床‘简直是居家旅行必备良人,夜儿真的不考虑么’。‘滚’某女的忍耐显然已经到了极限...
  • 十世寻仙玲珑缘

    十世寻仙玲珑缘

    那一天,我迷失在血雨腥风,只因恨你入骨。白玉扇,玲珑骰,君身何方?那一年,我站在奈何桥前,忆起你我波澜的九世情缘。莲音琴,流霜铃,只为破天。那一世,我终得上苍怜悯,你却记不起我。如若我离去,你是否会跟我一样,踏着我走过的路,寻到最爱你的我。
  • 引路人之咒灵

    引路人之咒灵

    一只黑色皮箱,一个骨灰盒,一本泛黄的日记,一张古老的地图,一根养父留下的护身符,一段埋葬在历史长河中的秘辛,一群时隐时现的神秘人,这其中有多少联系,会解开怎样的谜团。且看一个胆小怕事儿的小人物,为了兄弟,为了家人,去揭开这层层迷雾,碰触这人世间丧心病狂的丑恶。下墓穴、探碉堡、寻深山、夺宝藏、游海底、挖地道,挖掘那一幕幕不为人知的秘密!
  • 红尘染

    红尘染

    崇尚自由的赵家少爷赵拓因不满家族联姻而离家出走,然而,他的目的不仅仅如此……与此同时,面对一个个痴情女孩的追求,赵拓那紧锁的心房会就此敞开吗?他的目的能达到吗?一切还是个未知数。
  • 柠檬蜜恋,99句我爱你

    柠檬蜜恋,99句我爱你

    “瑾一,生日快乐啊,你要请我吃东西!”“好,柠檬,你想吃什么?”“我要去你家吃生日蛋糕。”“好。”“你的玩具要借我玩。”“好。”“瑾一,你生日愿望是什么,我帮你实现啊。”“不能说,说了就不灵了。”“哦,那好吧。”.......“柠檬,我的愿望只有你能实现,你不是要帮我实现愿望的吗,怎么走了呢?”.....“瑾一,你签不签,不签我走了啊!”“我签我签。”.....“瑾一,给我唱征服,快点!”“好”“艹,下去,先唱征服!唔...”....“你征服还没唱呢!!!!”
  • 天才狂少在都市

    天才狂少在都市

    特种兵王偶得鸿钧道祖的一缕记忆,从此他的发生了不可思议的改变,财富唾手可得。透视,隐身,复制万物,修炼万年最强功法,让他成为世间深藏功与名的第一高手。无数高官想招揽他!无数富豪想结交他!无数美女想追求他!美女总裁对他穷追不舍,极品校花为他争风吃醋,呆萌少女明星、万千宅男女神,极品护士朝思暮想,多情空姐翘首以盼,纷纷至沓而来……
  • 我的23岁美女总裁老婆

    我的23岁美女总裁老婆

    莫名其妙多了一个美女总裁老婆,从此,车有了,房有了,存款也有了,但江飞却是无论如何也高兴不起来……这是一个阴谋!
  • K

    K

    同样的丧尸危机,不同的精彩故事。林牧,普通大学生,被僵尸攻击之后变身成为丧尸,寄宿在他的左臂里一个寄生虫,到底会带给他什么样的人生。
  • 坠神天使:校草大人不好惹

    坠神天使:校草大人不好惹

    一年一度的开学季,坠莫斯学院却异常安静。苏落离刚来到坠莫斯学院,一切都是那么令人着迷,特别是他。“苏落离,校草大人不好惹!”苏落离心中暗叹,学校的人都被他的外貌骗了!“明明是他先惹我的……”
  • 黎花下杏花未开

    黎花下杏花未开

    山坡上,桃树下,桃花落,杏花开,星澜陌,立满天,这一生,只为你,想着你,伴着你,不求你,为爱弃。