为了节省时间、提高办事效率，欧总经理决定，购买6台摩托车，让管理人员外出办事时“摩托化”。为此，各科室管理人员中，未学会开摩托的6男4女，限期在两个月内晚间或星期天时间学会并领取牌照。
一个多月后，10个青年人全都回来报喜，说笔试已大功告成。
又过了十来天，4名女办事员也都相继回报，说路试已达标，可领取执照。而6位小伙子，却没有一个达标的，也就是说，在第一次实地路考中，全部败下阵来。
欧总苦笑着摇摇头，自言自语说：“自古有话，巾帼不让须眉。现在看来，何止是‘不让’，简直是巾帼通胜须眉了。”
又苦练了两个星期，第二次路试拉开帷幕。
在路试中，不仅要走平路直路，而且要走8字路、蛇形路，最难的是上斜坡后走袋形路。许多人就是在这里人仰马翻的。
第二次路试结束，战报传回，6个小伙子均告败北。
这事不由不使欧总震惊了。他想，什么8字路、蛇形路、斜坡、袋形路……固然是有相当难度，但这难度对男同胞女同胞都是同等斤两的呀！为什么女的能达标而男的就屡屡败北？
待到第三次开考时，欧总瞒着那6位小伙子，悄悄地赶到现场，躲在不显眼处看个究竟。
情况一切正常。只见6个小伙子轮着上阵，未轮到上阵的，都在附近加紧练习。
奇怪的是，几乎每一个人上了斜坡，转入袋形路时，都连人带车翻侧，考试又一次宣告失败。
欧总想关键的难点在斜坡和袋形路上，以后抓紧专项攻关不就成了吗？
正待他转身欲走之时，他突然发现一个“异常情况”：6位小伙子虽然又一次失败，但个个脸上都毫无灰心丧气的神色，相反兴致却非常高。他还发现，有一位姑娘辅导这6位小伙子。于是，他也走上去看个究竟。
不看犹可，一看，他的眼睛不由一亮，这姑娘委实是漂亮：高挑的个子，结实匀称的身材、一束乌黑的吹烫得十分好看的头发扎在脑后，一张鹅蛋形脸盘上，两只大眼睛扑闪扑闪的像会说话，那端直的鼻梁下是一张含笑的小嘴。经打听，原来她是这里的监考员之一。叫金小姐。
6个小伙子像众星拱月似的围着金小姐，听她边讲解边操作，每个小伙子都带着一种诚惶诚恐的殷勤样。看来，6个小伙子和这金小姐都已混得很熟。
欧总心里闪过一道亮光。他明白了，这6位小伙子并不是特别蠢，也不是技术不过关，而是为了多一点接触这金小姐的机会，所以路考总不过关。
第二天，欧总将6名小伙子召到办公室，和颜悦色地对他们讲了一个故事。他说，读大学时，每逢周末舞会，都有一位很漂亮的女生教他们几名男生跳舞。当时，他非常爱这位女生，为了更多地得到她的辅导，他总是装作学不会……讲到最后，他突然话锋一转，说：“那位女生终于没有爱上舞场上的低能儿；同样，一个靓女，大概也不会爱上一个连摩托车路考都通不过的笨蛋吧？”
这点睛之笔，着实使这6个小伙子不由伸了一下舌头，都从心里感到，总经理在透视别人心理方面，确实犀利。
在第四次路试时，6个小伙子中有5人已经达标，只剩小董一个人依然吃了败仗。欧总微笑着说：“这事不难理解。俗话说，百密一疏。小董样样都比别人技高一筹，而在某个方面上手慢些，这可能同他平常不好动有关。不要紧，慢慢学吧。”
……
几个月后的一个假日，欧总惊奇地发现，小董驾着一部崭新的本田摩托车，飞快地向海滨泳场开去，小董的身后，坐着那位俏丽的金小姐。
事后，欧总问小董：“你是什么时候考上牌照的？”
小董说：“最近呀！”
欧总说：“你样样都易上手，为什么学开摩托车屡屡败北？”
小董说：“这……你不是已经看透了吗？要是我一下子达标了，还有机会上考场吗？”
欧总在这位调皮鬼面前，笑得有点喘不过气来，说：“那时候，一位女生没有爱上舞场上的低能儿；而今天，一位靓女却爱上了一个总学不会开摩托车的笨蛋。看来，我的故事已经过时了。”
（入选外文出版社2005年1月英文版《中国小小说选集》、上海外语教育出版社2008年7月《英译中国小小说选集（一）》，被加拿大多伦多辛尼科学院指定为英语教材）
