登陆注册
7806000000019

第19章 韩信传(2)

韩信派出的暗探刺探到陈馀没有采纳广武君的计策,回来报告,韩信很高兴,才敢率军前往。在离井陉口三十里的地方停下来宿营。半夜传令出发,挑出了二千名轻装骑兵,每人手拿一面红旗,由小道上山,隐蔽在山上观察赵军,告诉大家说:“赵军看到我军败退逃走,一定会倾巢出动追赶我军,这时候你们火速冲进赵军营中,拔掉赵军旗帜,插上汉军旗帜。”又让副将传令下去就地先吃点东西,告诉将领们说:“今日攻破赵国之后举行会餐!”将领们都不相信,假装答应说:“是。”韩信又跟执事军官说:“赵军已先占据了有利的地形,安下营寨,并且他们在没有看到我军大将的旗帜时,是不会出来攻击我军先锋部队的,恐怕我们到了关隘等险要地方退了回去。”韩信于是调拨了一万人先出发,出了井陉口,背靠河水摆开了阵势。赵军看见这种阵势大笑起来。天亮后,韩信竖起大将旗号,擂响了战鼓,大张旗鼓地走出了井陉口,赵军打:开了营垒,攻击汉军,激战了很长时间。在这时,韩信和张耳装作不能抵挡,抛弃旗鼓急速逃进在水边列阵的军中,回头接着进行激战。赵军果然倾巢出动争抢汉军的旗鼓,追赶韩信和张耳。韩信和张耳进入河边的军阵,将士们皆拼死决战,不可能被打败。韩信派出去那二千轻骑兵,等到赵军倾巢出动争夺战利品的时候,就飞速冲进赵军营中,全部拔掉了赵军的旗帜,插上两千面汉军的红旗。赵军看到已不可能取胜,捉不到韩信和张耳等人,想要退回营中,发现营垒全都是汉军红旗,大为惊慌,以为汉军已经打败了赵王和他的将领,阵势大乱,纷纷逃跑。赵军将领虽斩杀逃兵,但无法阻止。于是汉军前后夹攻,大败赵军,俘虏了大批人马,在诋水边斩杀成安君陈馀,活捉了赵王赵歇。韩信向军中传令,不得杀死广武君,有谁可以活捉到他,奖励千金。没过一会儿,就有人捆绑着广武君送至军营,韩信立即松开了他身上捆绑的绳累,请他面对东坐,自己面对西对坐,像对待老师那样对待他。

【原文】

汉王之败固陵,用张良计,征信将兵会陔下。项羽死,高祖袭夺信军,徙信为楚王,都不邳。信至国,召所从食漂母,赐千金。及下乡亭长,钱百,曰:“公,小人,为德不竞。”召辱己少年令出跨下者,以为中尉,告诸将相曰:“此壮士也。方辱我时,宁不能死?死之无名,故忍而就此。”

项王亡将钟离昧家在伊庐,素与信善。项王败,昧亡归信。汉怨眜,闻在楚,诏楚捕之。信初之国,行县邑,陈兵出入。有变告信欲反,书闻,上患之。用陈平谋,伪游于云梦者,实欲袭信,信弗知。高祖且至楚,信欲发兵,自度无罪;欲谒上,恐见禽。人或说信曰:“斩昧谒上,上必喜,亡患。”信见昧计事,昧曰:“汉所以不击取楚,以昧在。公若欲捕我自媚汉,吾今死,公随手亡矣。”乃骂信曰:“公非长者!”卒自刭。信持其首谒于陈。高祖令武士缚信,载后车。信曰:“果若人言,‘狡兔死,良狗亨’。”上曰:“人告公反。”遂械信。至雒阳,赦以为淮阴侯。

【译文】

汉王在固陵吃了败仗,采纳张良的计策,征召韩信带领部队到陔下会师。项羽死后,汉高祖用突袭的办法夺取了韩信的军权,改封韩信为楚王,建都下邳。韩信来到楚国,召见过去曾给他饭食吃的那位漂母,赠送给她一千金。前往下乡亭长处,赠送他一百钱,说:“你是小人,做好事有始无终。”又召见曾经欺侮自己,叫自己从胯下爬过去的那个年轻人,任命他为中尉,韩信对各位将相说:“这人是个壮士。当他侮辱我时,我难道不能杀掉他吗?但杀死他没有名目,所以忍了下来,才能有今天这样的成就。”

项王的逃亡将领钟离昧,家住在伊庐,向来与韩信交好。项王死后,他逃亡投奔韩信。汉王忌恨钟离昧,听说他在楚国,就下令让楚国逮捕他。韩信来到楚国时,巡游各县邑,进出都派军队警卫。有人上书告发楚王韩信意图谋反,看到告发信,汉高祖感到担忧。他采用陈平的计策,名义上是去游历云梦泽,其实是要攻击韩信,韩信不知道。高祖就要到达楚国时,韩信想起兵造反,但考虑到自己没有罪过;想晋见皇帝,又担心被擒拿。有人劝韩信说:“杀了钟离昧去晋见皇帝,皇帝一定高兴,就没有灾祸了。”韩信去见钟离昧商量此事,钟离昧说:“汉王之所以不攻打楚国,是因为我钟离昧还在你这里。你如果要拿我去讨好汉王,我今天死了,你也会随着送命的。”于是骂韩信道:“你不是一个忠厚老实的人!”终于自杀了。韩信拿着钟离昧的头颅,到陈晋见汉高祖。汉高祖命令武士把韩信捆绑起来,装在后边的车上。韩信说:“果然像人们所言‘狡猾的兔子死了,优良的猎狗就要遭到烹杀’。”皇帝说:“有人告发你造反。”就给韩信戴上刑具。到了洛阳,赦免了韩信,封他为淮阴侯。

【原文】

信知汉王畏恶其能,称疾不朝从。由此日怨望,居常鞅鞅,羞与绛、灌等列。尝过樊将军哙。哙趋拜送迎,言称臣,曰:“大王乃肯临臣。”信出门,笑曰:“生乃与哙等为伍!”

上尝从容与信言诸将能各有差。上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万。”上曰:“如公何如?”曰:“如臣,多多益办耳。”上笑曰:“多多益办,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之为陛下禽也。且陛下所谓天授,非人力也。”

后陈猗为代相监边,辞信。信挈其手,与步于庭数匝,仰天而叹曰:“子可与言乎?吾欲与子有言。”豨因曰:“唯将军命。”信曰:“公之所居,天下精兵处也;而公,陛下之信幸臣也。人言公反,陛下必不信;再至,陛下乃疑;三至,必怒而自将。吾为公从中起,天下可图也。”陈豨素知其能,信之,曰:“谨奉教!”

【译文】

韩信知道汉王害怕和忌妒自己的才干,装病不去朝见也不随从出行。在家常常心怀怨恨,羞于与绛侯、灌婴处于平等地位。曾去拜访樊哙将军,樊哙用小步行拜的礼节迎送,口称臣子,说:“大王竞肯光顾臣下家门。”韩信出门后,笑着说:“我这一生竟和樊哙等人处在同等地位!”

皇帝曾经跟韩信在空闲时谈论将领们的才能高下。皇帝问道:“像我这样,能领多少兵?”韩信说:“陛下不过能领十万。”皇帝问:“像你这样的如何?”韩信说:“像我这样的将领,越多越好。”皇帝笑着说:“越多越好,你为什么被我捉住了呢?”韩信说:“陛下不善于领兵,却善于驾驭将领,这就是我被陛下捉住的原由。况且陛下的权力是上天赐给的。不是一般人力所能及的。”

后来陈豨被任命为代相监边,向韩信辞行。韩信拉着陈稀的手,同他在庭院里来回踱步好几圈,仰天长叹说:“有话可以跟你谈吗?有些话我想跟你谈谈。”陈豨说:“一切听从将军的安排!”韩信说:“你所管辖的地区,是天下精兵汇聚的地方;而你又是陛下亲信宠爱的臣子。如果有人说你造反,陛下肯定不相信;这种话再传来,陛下就会产生怀疑了;第三次传来,陛下一定会大怒而亲自带兵征讨。我为你在京城起兵做内应,天下就可以图谋了。”陈稀向来清楚韩信的才能,相信他,说:“谨听指教!”

【原文】

汉十年,豨果反,高帝自将而往,信称病不从。阴使人之豨所,而与家臣谋,夜诈赦诸官徒奴,欲发兵袭吕后、太子。部署已定,待豨报。其舍人得罪信,信囚,欲杀之。舍人弟上书变告信欲反状于吕后。吕后欲召,恐其党不就,乃与萧相国谋,诈令人从帝所来,称豨已破,群臣皆贺。相国绐信曰:“虽病,强人贺。”信入,吕后使武士缚信,斩之长乐钟室。信方斩,曰:“吾不用蒯通计,反为女子所诈,岂非天哉!”遂夷信三族。

高祖已破豨归,至,闻信死,且喜且哀之,问曰:“信死亦何言?”吕后道其语。高祖曰:“此齐辩士蒯通也。”召欲亨之。通至自说,释弗诛。语在《通传》。

【译文】

汉十年,陈稀果然造反,高帝亲自带兵前去讨伐,韩信装病没有跟随。暗中派人前往陈稀之处,韩信就和家臣策划,夜里假传诏令,释放各官府的罪犯和奴隶,准备发兵袭击吕后、太子。部署停当,等待陈豨回报。韩信的一个家臣得罪了韩信,韩信把他关起来,准备杀他。家臣的弟弟上书,向吕后告发韩信准备造反的情况。吕后想把韩信召来,但怕他不肯就范,便与萧相国商议,派人假装从皇帝那里来,说陈稀已死了,群臣都要前去朝贺。相国欺骗韩信说:“你虽然有病,还是勉强进宫前去朝贺一下吧。”韩信一进宫,吕后便让武士把韩信绑起来,把他杀死在长乐宫的钟室。韩信在被斩时说:“我没有采用蒯通的计谋,反为一女人所欺骗,这难道不是天意吗!”吕后便诛灭韩信三族。

高祖镇压了陈稀的叛变后归来,到达京城,听说韩信已死,既高兴又怜悯,问道:“韩信临死前说了些什么话?”吕后把韩信说的话复述了一遍。高祖说:“此人就是齐国的说客蒯通。”将蒯通召来要煮死他。蒯通来到后自己作了解释,得到赦免没有被杀。此事被记载在《蒯通传》。

同类推荐
  • 孙子兵法(第六卷)

    孙子兵法(第六卷)

    《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等,是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝,是中国优秀文化传统的重要组成部分。其内容博大精深,思想精邃丰富,逻辑缜密严谨。全书分为十三篇,是我国古代流传下来的最早、最完整、最著名的军事著作,在中国军事史上占有重要的地位,其军事思想对中国历代军事家、政治家、思想家产生非常深远的影响,享有“兵学圣典”的美誉。本书对其进行了较为全面的解读。
  • 古文观止

    古文观止

    代以来最为流行的古代散文选本之一。清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年编选,有近八百首古文。所选文章语言凝练、短小精悍、乃千古传诵之作,从中不难看出编者细致和周到的眼光。书名为“观止”,于古文选编,其意可知,该书的编选意图就在于尽善尽美,一览此书,即可“观止”古文矣。本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,但作为一种古代散文的入门书,仍有其存在价值。
  • 枕上晨钟

    枕上晨钟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 禽经

    禽经

    《禽经》作为我国同时也是世界上较早的一部文献,虽然不免略嫌简略,仍然不失为一本有价值的动物学奇书,对人们研究和玩赏鸟类都有参考作用,它所提供的早期鸟类信息,更是无可替代。
  • 中华家训2

    中华家训2

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
热门推荐
  • 不科学的舰娘们

    不科学的舰娘们

    一本有关历史,海战,舰娘等等乱七八糟的书。欢乐向,偏历史向。不喜勿入。(慢热型,对历史资料数据有强迫症,每天忙于查阅史料。本书有毒,二次元玻璃心死宅勿入。)————————作者酱的QQ群:531632590(剧情,游戏都可以来哦)
  • 维和行动战地揭秘

    维和行动战地揭秘

    这是一支维和队伍战地生活360°全纪录,这是热情讴歌铁血战警国家情、和平梦的揭秘手记;这是再现年轻士兵挺进赤道周边原始丛林里的极限挑战……书友裙:47963/9272,人够了就嗨皮,猛侃,花红包!
  • 魔帝记

    魔帝记

    卡赞的诅咒在血液里流淌,祷告之书的能量冲击着灵魂。少年手握魔剑,将世界劈成两半,一半是服从,一半是死亡。
  • 终极端

    终极端

    2035年,人类超级电脑研究不断突破,超级电脑应用不单单局限于进行庞大的数字计算和处理,Arain公司利用超级电脑创造出实现类似于现实的游戏,名字被叫做:ledostarts,在游戏开始封测前一月,该公司邀请一些骨灰玩家前来试玩,高中生景山就在名单中......
  • 魔法大陆的传奇剑士

    魔法大陆的传奇剑士

    这是一块神奇的大陆,绚丽的魔法,强大的魔龙,还有残酷的战争,以及充满冒险的雇佣兵旅程!在战乱纷飞的异世大陆,一个人类少年剑士,跟随着热血的兄弟,踏上了封王的旅程,一起见证他的崛起!
  • 一皇二帝三天道

    一皇二帝三天道

    十个警察九个帅,剩下的一个不是傻就是非常帅。他楚天身为二十一世纪又帅又多金的警察,竟然被一老神棍骗来个叫梦回大陆的地方扫地?什么?你说你是唐僧?我还玉皇大帝咧!丢失的恋人,飘渺的故土,迷惘的人生。敢问路在何方?路漫漫其修远兮,不如我们去打的。
  • 清风纳骨

    清风纳骨

    轰隆隆,哗啦啦,雷声夹杂着雨滴,冲击着地面,冷色调灰白的云层,无可预料地遮住了九天之外那七色的彩虹,颤抖着下雨来.这一切又使白衣女子想起了六年前的一切.......那个让人窒息的噩梦。
  • 天火黑石

    天火黑石

    一亿年前的中原大陆,有过一次璀璨的文明,只因为一颗巨大陨落的流星结束了一切,作者本人因一次山中野营,梦见一只乌龟,讲述了这样一个故事。一个骑着乌龟的少年和一个骑着野猪的少女书写怎样离奇的传奇经历.战宗,法宗,冥宗,巫宗,祭宗,道宗。谁才是真正的强者!宗教首领,部落首领,王朝首领,谁才是最后的霸主!
  • 神工魔极

    神工魔极

    一座阴森的魔殿,伫立大地深处万古长存。一个濒死的少年带着滔天的仇恨侥幸落入洪荒暗河,开启一段未知的机缘。一切究竟只是开端,还是早已注定?一个浩瀚无垠的仙幻世界,漫天神佛,各界妖魔,诸天星斗,爱恨情仇,神秘无尽……
  • 异世苍茫

    异世苍茫

    一个充满魔法的世界,强大的魔法师和魔剑士是这个世界的主宰。一个刚毕业的大学生来到这个世界后,手足无措,不知去路。一次次的欺骗,一次次垂死挣扎,让他明白手要有力量的重要。