踏莎美人·清明
拾翠（1）归迟，踏青期近，
香笺小叠邻姬讯（2）。樱桃花谢已清明，
何事绿鬟斜弹（3）宝钗横。
浅黛双弯，柔肠几寸，
不堪更惹青春恨。晓窗窥梦有流莺，
也说个侬憔悴（4）可怜生（5）。
注释：（1）拾翠：本是拾取翠鸟的羽毛以作首饰，这里指女子游春。
（2）香笺小叠邻姬讯：香笺，女子用的信笺；邻姬，邻家女子；讯，书信。
（3）何事绿鬟斜亸（duǒ）：何事，为什么；绿鬟，女子乌黑的头发；掸，软软地下垂。
（4），个侬：这个人。
（5）生：形容词后的助词，无意义。
红窗月·燕归花谢
燕归花谢，早因循（1）、又过清明。
是一般风景，两样心情。
犹记碧桃影里、誓三生。
乌丝阑纸娇红篆（2），历历春星（3）。
道休孤（4）密约，鉴取深盟（5）。
语罢一丝香露湿银屏。
注释：（1）因循：本指道家所谓的顺应自然，这里的意思是时令的推移。
（2）乌丝阑纸娇红篆：乌丝，黑色的丝；阑纸，有格子的纸；娇红，深红；篆，篆字，一作印章。
（3）历历：清楚的样子。
（4）孤：即辜，辜负。
（5）鉴取深盟：鉴取，即鉴，留心看，取用于动词后，无意义；深盟，男女之间的盟约。
南歌子·翠袖凝寒薄
翠袖凝寒薄（1），帘衣（2）入夜空。
病容扶起月明中，
惹得一丝残篆（3）旧熏笼。
暗觉欢期过，遥知别恨同。
疏花已是不禁风（4），
那更夜深清露湿愁红（5）。
注释：（1）翠袖凝寒薄：凝寒，严寒。这句的意思是说，在严寒的夜里，衣衫单薄。
（2）帘衣：帘幕，代指女子的闺房。
（3）残篆：即将燃尽的熏香。
（4）不禁风：禁不住风吹。
（5）愁红：将要凋谢的花。
南歌子·暖护樱桃蕊
暖护樱桃蕊，寒翻蛱蝶翎。
东风吹绿渐冥冥（1），
不信一生憔悴伴啼莺。
素影（2）飘残月，香丝（3）拂绮棂。
百花迢递（4）玉钗声，
索（5）向绿窗寻梦寄余生。
南歌子·古戍
古戍饥乌集，荒城野雉飞。
何年劫火（6）剩残灰，
试看英雄碧血满龙堆（7）。
玉帐（8）空分垒，金笳已罢吹。
东风回首尽成非，
不道兴亡命也（9）岂人为。
注释：（1）冥冥：本指幽深的样子，这里的意思是绿意盎然。
（2）素影：这里当指天上稀疏的云。
（3）香丝：柳枝。
（4）迢递：连绵不断。
（5）索：应该，应当。
（6）动．戈：兵火。
（7）龙堆：新疆境内的一处沙漠，这里指边塞。
（8）玉帐：主帅的军帐。
（9）兴亡命也：典出《国语·晋语》：国之兴亡，天命也。
赤枣子·惊晓漏
惊晓漏，护春眠（1）。
格外娇慵（2）只自怜。
寄语酿花（3）风日好，绿窗来与上琴弦。
注释：（1）惊晓漏，护春眠：这两句的意思是说：清晨的漏声把人惊醒，但因为贪睡，还是不想起来。
（2）娇慵：柔弱慵懒。
（3）酿花：意思是花在酝酿中，即含苞待放。
眼儿媚·林下闺房世罕俦
林下闺房世罕俦（1），
偕隐（2）足风流。
今来忍（3）见，鹤孤华表（4），人远罗浮（5）。
中年定不禁哀乐，其奈忆曾游。
浣花（6）微雨，采菱斜日，欲去还留。
注释：（1）林下闺房世罕俦：典出《世说新语·贤媛》：谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家，人问其优劣，答曰：“王夫人（即谢遏姊谢道韫）神情散朗，故有林下风气；顾家妇（即张玄之妹）清心玉映，自是闺房之秀。”俦，同类。
（2）偕隐：指夫妻一同隐居。
（3）忍：即认。
（4）鹤孤华表：鹤孤，因鹤高飞于云天，故古人谓其清高孤傲；华表，古代宫殿或陵墓前立的石柱。
（5）罗浮：即罗浮山，在广东，东晋葛洪曾在此修道。
（6）浣花：即浣花溪，在成都，为锦江支流。
眼儿媚·咏红姑娘（1）
骚屑（2）西风弄晚寒，翠袖倚阑干。
霞绡（3）裹处，樱唇微绽，靺鞨（4）红殷。
故宫（5）事往凭谁问？
无恙是朱颜。
玉墀争采（6），玉钗争插，至正（7）年问。
注释：（1）红姑娘：即酸浆草，六七月开白花，其实绛红。
（2）骚屑：指风声。
（3）霞绡：绚丽的丝织品，这里指红姑娘的花萼。
（4）靺鞨：红色的宝石。
（5）故宫：旧时宫殿，这里指元宫殿。
（6）玉墀争采：这里指元宫女们争昔在宫殿前采红姑娘。玉墀，宫殿的台阶。
（7）至正：元顺帝年号，公元1341—1368年。
眼儿媚·中元（1）夜有感
手写香台金字经（2），
惟愿结来生。
莲花漏转，杨枝露（3）滴，相鉴微（4）诚。
欲知奉倩神伤极（5），
凭诉与秋檠（6）。
西风不管，一池萍水，几点荷灯。
注释：（1）中元：即民间传说中的鬼节，农历七月十五，民间有在这一天放荷灯于水上祭祀亡故亲人的习俗。
（2）手写香台金字经：香台，指佛殿；金字经，佛经。
（3）杨枝露滴：佛教中传说能使万物复苏的甘露。
（4）微：本意是隐匿的，这里指内心的。
（5）奉倩神伤极：奉倩是三国魏人荀粲的字，他的妻子病故，他“不哭而神伤”。
（6）秋檠：即秋灯，荷灯。
眼儿媚·咏梅
莫把琼花比淡妆（1），
谁似白霓裳（2）。
别样清幽，自然标格（3），莫近东墙（4）。
冰肌玉骨（5）天分付，
兼付与凄凉。
可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。
注释：（1）淡妆：这里指白梅。
（2）白霓裳：本意是白色的衣裳，这里指白梅。霓裳，即以霓为裳，是传说中神仙的服饰。
（3）标格：风韵，气度。
（4）奠近东墙：化用程垓《眼儿媚·咏梅》：一枝烟雨瘦东墙，真个断人肠。意即梅花的清瘦让人不忍细看。
（5）冰肌玉骨：本是形容女子体态的清丽脱俗，这里指梅花。
荷叶杯·帘卷落花如雪
帘卷落花如雪，烟月。
谁在小红亭？玉钗敲竹乍闻声，风影（1）略分明。
化作彩云飞去，何处？
不隔枕函（2）边，一声将息（3）晓寒天，肠断又今年。
荷叶杯·知己一人谁是
知己一人谁是？已矣（4）。
赢得误他生，有情终古似无情，别语悔分明。
莫道芳时（5）易度，朝暮。
珍重好花天（6）。为伊指点再来缘（7），疏雨洗遗钿。
注释：（1）风影：在风中飘动的影子，这里指恋人的身影。
（2）枕函：中空的枕头。
（3）将息：本意是调养，保养，这里的意思是劝人保重。
（4）已矣：叹词，算了吧。
（5）芳时：大好年华。
（6）好花天：大好年华。
（7）再来缘：来世的缘分。
一斛珠·元夜月蚀（1）
星球映彻，一痕微褪梅梢雪。
紫姑（2）待话经年别，
窃药（3）心灰，慵把菱花（4）揭。
踏歌（5）才起清钲（6）歇，扇纨仍似秋期（7）洁。
天公毕竟风流绝，
教看蛾眉，特放些时（8）缺。
注释：（1）元夜月蚀：元夜，元宵；月蚀，即月食。
（2）紫姑：传说中的厕神，又名子姑、坑三姑。传说紫姑为李景妾，因为大妇所妒，常被役为秽事，死后为神。
（3）窃药：嫦娥偷吃西王母不死灵药后奔月。
（4）菱花：这里指镜子。
（5）踏歌：众人拉手，踏着节拍唱歌。
（6）钲：古代的一种乐器，似锣。
（7）秋期：指七夕，这一天是牛郎织女相会之期，故名。
（8）些时：一会儿。
木兰花·拟古决绝词柬友
人生若只（1）如初见，
何事秋风悲画扇（2）。
等闲变却故人心（3），
却道故心人易变。
骊山语罢（4）清宵半，
泪雨零铃（5）终不怨。
何如薄幸锦衣郎（6），
比翼连枝当日愿。
（1）只：一直。
（2） 何事秋风悲画扇：何事，为什么，哪里有。秋风悲画扇，这里用的是班婕妤被弃典故。班婕妤为汉成帝妃，遭赵飞燕所妒，被成帝弃，做诗《怨歌行》，以秋扇自喻，抒发被弃之怨。
（3）等闲变却故人心：此句为倒装句，当是“故人心等闲变却”。等闲，轻易地；故人！恋人。
（4）骊山语罢：这里用的是唐明皇和杨贵妃的典故。唐明皇与杨玉环曾于七夕之夜在骊山长生殿结下海誓山盟。
（5）泪雨零铃：这里用的是唐明皇和杨贵妃的典故。为避安史之乱，唐明皇入蜀，行至马嵬，被迫赐杨贵妃死。后于雨夜闻铃声，明皇伤悼死去的杨贵妃，采其声为《雨霖铃》曲。
（6）薄幸锦衣郎：指唐明皇。
长相思·山一程
山一程，水一程，
身向榆关那畔行（1），
夜深千帐灯。
风一更（2），雪一更，
聒碎（3）乡心梦不成，
故园无此声。
朝中措·蜀弦秦柱不关情
蜀弦秦柱不关情（4），尽日掩云屏。
已惜轻翎退粉（5），更嫌弱絮为萍（6）。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲（7）。
看尽一帘红雨（8），为谁亲系花铃（9）？
注释：（1）身向榆关那畔行：榆关，即山海关，塞外雄关；那畔，那边。
（2）风一更：一阵风。
（3）聒（guō）：使人厌烦的吵闹声。
（4）蜀弦秦柱不关情：意即悦耳的音乐已不能打动我。蜀弦秦柱，蜀地和秦中的琴，旧时认为这两个地方的琴音质最好；关情，动情。
（5）轻翎：即蝴蝶。
（6）弱絮为萍：就是认为浮萍乃柳絮飘落水面形成。
（7）酲（chéng）：喝醉酒。
（8）红雨：落花。
（9）花铃：为护花而系在花上用以惊吓鸟雀的铃铛。
