【评解】
这首五律，极力向人夸示终南山形胜。首联高屋建瓴，气势非凡，直从山主峰入笔，实见与想象相结合，“近天都”写其高，“到海隅”写其广，只两句便囊括了终南山重峰高耸、蜿蜒不绝的景象，境界广阔雄浑。以下二联，移步换景，从山下、途中、主峰、下山的游山次序中所见的各个角度写山。次联“白云”、“青霭”是互文，写山中云雾缭绕，远看群山沉没在白云雾气的怀抱中，近看却不见青霭，景物清嘉，将实景与感觉结合，描绘入微。张谦宜《“斋诗谈》说：“看山得三昧，尽此十字中。”颈联写在山顶的感受，分野不同，再度写山的广；阴晴不同，展示山的重叠萦回。尾联隔水一问，看似闲笔，实点峡谷环境深幽，山中空寂少人，增添游山的情趣。全诗写得宏肆壮阔，以精练准确的语言，写出终南山的壮丽景色，富有画意，是王维五律代表作之一。
寄左省杜拾遗①
岑参
联步趋丹陛②，分曹限紫薇③。晓随天仗入④，暮惹御香归⑤。白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事⑥，自觉谏书稀。
【注释】
①左省：见前杜甫《春宿左省》注。杜拾遗：杜甫。诗作于乾元元年（758），时杜甫官左拾遗，岑参官右补阙。②趋：小步而行，表示对君王的敬意。丹陛：宫殿前涂红漆的台阶。③分曹：分班。杜甫是左省官，岑参是右省官，故排班时分列左右。限：界限。紫薇：此同“紫微”，星座名，形如屏藩，因以之指皇帝朝会时的大殿。④天仗：皇帝的仪仗。⑤惹：沾染。御香：宫中焚的香。⑥阙事：欠缺的政事。
【今译】
我们排着队走着小步先后登上殿阶，按着官署，分列在殿庑的东西。清晨时随着皇上的仪仗入朝，黄昏时衣上沾着宫中的香气回归。满头白发，见到花落不由得悲伤难受；仰视鸟飞青云，羡慕朝中显贵济济。皇上圣明没有什么缺失可补，自己感到能上呈的谏书日益见稀。
【评解】
岑参经过多年战乱颠沛，年已四十多岁，这时候好不容易谋到了右补阙一职，虽属朝官，但人微言轻，无可建树，心中充满牢骚，所以写了这首诗给与自己经历地位及处境相同的杜甫。在诗中，岑参通过自己官场生活的写照，用堂正的语言，宣泄自己的不满。前半，诗铺叙天天入朝伴君，表面上似乎在炫耀朝官的荣华，但空虚与无奈的心情，已从中透出。后半感慨年龄老大、一事无成，空羡别人青云得路；而皇上圣明，自己又无事可做。看上去是自我感叹，又兼对朝廷进行颂扬，说得冠冕堂皇，骨子里是对朝政讽刺，痛惜自己报国无门，因而愤慨愁闷。诗用笔隐折婉曲，意在言外，令人寻思。这一苦衷，杜甫也深有体会，所以他见了岑参诗后，引起共鸣，回诗赞道“故人得佳句，独赠白头翁”（《奉答岑参补阙见赠》）。
登总持阁①
岑参
高阁逼诸天，登临近日边。晴天万井树②，愁看五陵烟。槛外低秦岭③，窗中小渭川④。早知清净理⑤，常愿奉金仙⑥。
【注释】
①诗题岑参集作“登总持寺阁”。总持寺在长安南面的终南山上。②万井：即万家，极言居家之多。井，古以八家为井，此泛指人家。③秦岭：即终南山。④渭川：渭水，在长安北。⑤清净理：清净无为、远离尘寰的道理。⑥金仙：道教的神仙及佛教的佛都称金仙。
【今译】
总持阁高耸逼近青天，登上阁中，仿佛站在太阳旁边。晴朗的天气万家树木历历在目，愁怀缭绕，不忍见五陵云烟。栏杆外秦岭显得分外低矮；窗中望去，渭水变得仅如一线。要是早懂得清净无为的禅理，我就会发愿常来这里礼奉金仙。
【评解】
诗写登临所见所感，开门见山，略去登阁等事，直写站在高阁，简捷明快；且以“逼诸天”、“近日边”形象地表出寺阁之高。以下两联，便写登阁所见。一联是长安景色，千家万户的树木历历在目，五陵地区烟云缭绕。一联是写山川风景，寺在山上，四周的山便显得矮小，渭水也变得细微。这四句，紧密结合眺望的角度，通过“万井”、“五陵”这一广大画面，反证总持阁之高，所望之远；又通过“低”、“小”二字，从比较上反映阁之高，营造“登泰山而小天下”的气势。同时，诗人不是单纯绘景，而是将登临时的心情与景相联系：天晴，心情好，见万家树木而爽朗；心情愁苦，便不由自主地留意烟云笼罩的五陵。尾联归到登临，切合总持寺，以味道语结，从景到情的过渡很自然；又用“早知”、“常愿”二词自相呼应，强调景的动人。全诗总揽长安附近景物，写出登高的胸怀，角度多变而有序，意境阔大，气势鼓荡，笔力奇恣，体现的正是人们常说的“盛唐气象”。
登兖州城楼①
杜甫
东郡趋庭日②，南楼纵目初③。浮云连海岱④，平野入青徐⑤。孤嶂秦碑在⑥，荒城鲁殿余⑦。从来多古意⑧，临眺独踌躇⑨。
【注释】
①兖州：治所在今山东省兖州市。②东郡：东方之郡。指兖州。趋庭：指探望父亲。典出《论语·季氏》“鲤（孔子的儿子）趋而过庭”句。趋，小步快走，表示恭敬。③南楼：指兖州城楼。④海岱：指渤海与泰山。⑤青徐：青州与徐州，地当今山东东部及江苏北部。《书·禹贡》：“海岱惟青州。”“海岱及淮惟徐州。”⑥孤嶂：独立的高峰。此指峄山，在今山东邹县东南。秦始皇曾登峄山，命丞相李斯以大篆勒铭山上。⑦荒城：指山东曲阜。鲁殿：指汉景帝之子鲁恭王所建的灵光殿，在曲阜城内。余：残余。⑧古意：这里指古迹。⑨踌躇：徘徊不前。这里形容感慨沉吟的样子。
【今译】
我到兖州城来探望父亲，初次登上南楼，纵目眺望。天上的浮云与东海、泰山相连，辽阔的平野与青州、徐州接壤。独立的山峰还立着秦始皇所建的石碑，荒城中保留着鲁殿的断垣残墙。这儿的古迹一向很多，我远远望着，不免独个儿沉吟伤感。
【评解】
开元二十五年（737），杜甫考试落第后到兖州去看望担任兖州司马的父亲，登兖州城楼，作了这首诗。诗首联以“东郡趋庭”引出“南楼纵目”，实事直说，便利之极，是杜诗出手不凡处。以下两联写景。一联侧重于景物的描写，承上“纵目”，写得雄浑开阔；一联由景寄托怀古之思，启下“古意”，写得沉郁精壮。最后诗以写情作结，回应首联，表达自己对大好河山的热爱及对人事沧桑的感喟；又以“独”字，言平昔怀抱，别的登临者未必会知。全诗写得章法谨严，气象宏壮，是杜甫早年律诗的代表作。查慎行《瀛奎律髓》评说：“此杜陵少作也，深稳已若此。五、六每句句尾下字极工密，所谓‘诗律细’也。”查慎行是宋诗派作家，所以对五、六句拗折劲削表示赞赏。实际上诗三、四句，纵横千里，一天一地，阔大沉雄，浑然一气，鲜明地概括了兖州一带景物，成就更大。
送杜少府之任蜀州①
王勃
城阙辅三秦②，风烟望五津③。与君离别意，同是宦游人④。海内存知己，天涯若比邻⑤。无为在歧路⑥，儿女共沾巾⑦。
【作者简介】
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西省稷山县）人。十四举幽素科，历官沛王府修撰、虢州参军。他与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”，诗流丽婉畅中有宏放浑厚的气象。著有《王子安集》。
【注释】
①杜少府：不详。唐人称县尉为少府。蜀州：一作“蜀川”，指四川。②城阙：指长安。宫门前的望楼称阙。三秦：今陕西省关中地区。项羽灭秦后，分秦地为雍、塞、翟三国，故称三秦。③五津：蜀中长江自湔堰至犍为一段，有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，合称五津。这里代指杜少府要去的四川。津，渡口。④宦游人：在外做官的人。⑤“海内”二句：化用曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲”句。比邻，近邻。古代五家相连为比。⑥无为：不要。歧路：岔道。指分别之地。⑦儿女：青年男女。沾巾：沾湿衣巾。
【今译】
雄伟的长安城以三秦为辅，我们遥望着风烟迷濛中的五津。我和你离别时心情彼此相近，因为我们都是离乡奔波仕宦的人。四海之内到处都有知己朋友，即使是远隔天涯也如同近邻。请你不要在分手时过分伤心，像青年男女一样把眼泪沾湿衣巾。
【评解】
这是首离别赠行诗，一扫历来写别离诗文悲伤愁闷的风格，分外爽朗开阔，因而受到历代评家推崇。诗首联以对偶起，出句写送别之地长安，突出宫阙的巍峨壮观，为下作衬；对句写杜少府要去的蜀地，以“风烟”暗点僻远，流露惜别关切之情。第二联承上，改用流水句法，似对非对，将分别之间推进一层，寓同情、安慰于一体，暗逗“知己”二字，通过议论，交流彼此之间的感情。然后，诗凭空挺起，转向勉励。“海内”二句，气度开阔，意致深远，以超凡的襟度，逼出结句的慰藉。全诗开合顿挫，而又一气贯之，读之令人胸怀顿开。在声律上，诗也平仄协调，对偶灵活，章法井然，标志着五律当时已进入了成熟阶段。
送崔融①
杜审言
君王行出将②，书记远从征③。祖帐连河阙④，军麾动洛城⑤。旌旗朝朔气⑥，笳吹夜边声⑦。坐觉烟尘扫⑧，秋风古北平⑨。
【注释】
①崔融，字安成，齐州全节（今山东省章丘县）人。历官崇文馆学士、凤阁舍人、国子司业。能诗善文，与杜审言同列“文章四友”。②出将：遣将出征。③书记：指崔融。时为梁王武三思掌书记。④祖帐：饯别时在野外道旁所设帷帐。祖，古人出行时祭祀路神，引申为送行，也指送行的酒筵。河阙：即伊阙，在今河南洛阳市西南。⑤军麾：指挥军队的旗帜。此代指军队。洛城：洛阳。时杜审言任洛阳丞。
⑥朔气：北方的寒气。⑦笳：胡笳。一种近似于笛的管乐器，古人军中用以发布号令。⑧坐觉：顿觉。烟尘：喻敌人。⑨北平：古郡名，地当今河北省东北部。
【今译】
君王即将派遣大将远征，你作为书记也要随军同行。送别的帷帐连接着伊阙，雄壮的军威震撼着洛阳城。清晨旌旗在北方的寒气中飘扬，夜晚冷寂的边塞传来哀怨的笳声。我顿时感到转眼便能把敌尘扫尽，凯歌将回荡在秋风中的北平。
【评解】
武后万岁通天元年（696）夏，营州（今辽宁省朝阳市）契丹松溪都督李尽忠等起兵攻陷营州，杀都督赵文？。秋七月，武后令春官尚书梁王武三思出兵以备契丹。当时崔融被征入幕掌书记，杜审言作此诗送别。诗前半写眼前送别盛况。前两句点明崔融此行是随军东征契丹。次两句便极力渲染大军上路时送行典礼的隆重及军威的雄壮，写得气势磅礴，排荡开阖，后来杜甫继承祖父诗法，常学此种。后半是想象大兵到达边境的情况，展现寒冷、悲壮的场面，最后预祝崔融旗开得胜，及早凯旋。末尾是虚写，但已预伏征兆于“军麾”句，可见诗格的细密。全诗密切战事，闳逸浑雄，开诗家齐整平密一派门户，奠定了初唐律体。
扈从登封途中作①
宋之问
帐殿郁崔嵬②，仙游实壮哉③！晓云连幕卷，夜火杂星回④。谷暗千旗出，山鸣万乘来⑤。扈游良可赋⑥，终乏掞天才⑦。
【作者简介】
宋之问（约656—712），一名少连，字延清，汾州（今山西省汾阳县）人。唐高宗上元二年（675）进士，武后时官尚方监丞、左奉宸内供奉。后遭贬流放，被杀。诗与沈佺期齐名，所作精丽缜密，尤工五律。明人辑其作品为《宋之问集》。
【注释】
①扈从：侍从皇帝出巡。登封：在今河南省。境内有嵩山。②帐殿：围成宫殿状的帐幕。形容其高广。崔嵬：高大。此指四周的高山。③仙游：此指皇帝为封禅而出游。④回：指星斗运转。⑤山鸣：《史记·封禅书》载，汉武帝登嵩山，山中有声，三呼万岁。⑥良：值得、实在。⑦掞（狔à狀）天才：语出《汉书·扬雄传》“摛藻掞天庭”，谓文才照耀天庭。
【今译】
高大华丽的帐幕架在巍巍群山，皇上出游，确实是壮丽非凡。清晨云气与帷幕一起飘动舒卷，晚上灯火与群星一起在高空亮闪。千百面旌旗蔽空使山谷变得昏暗，天子车驾到来，喧腾声使群山鸣响。我侍从皇上出游实在应作诗赋颂扬，可惜缺少高超的文才，束手长叹。
【评解】
天册万岁二年（696），武后到嵩山祭祀，宋之问随驾前往，作此诗以表颂扬。诗组织了“帐殿”、“仙游”、“千旗”、“万乘”、“扈游”等专用词，紧紧扣题“扈从”，又密切“途中”二字，展示壮丽开阔的景象，得应制体之正。同时，诗又通过“晓云”、“夜火”等表明时间的词语，及“千旗出”、“万乘来”等状动态的词，写出行进，使诗流转飞动。宋之问的诗很少用典，善于将眼前景物组织在一起，构成带有典型意味的艺术境界。因此，尽管他的大部分应制诗都如本诗一样内容空洞，然而在艺术上也大多如本诗一样格律精工，稳顺声势，清通圆美，富于韵致，为人们所喜爱，“所有篇咏，传布远近”（《旧唐书·宋之问传》）。
题义公禅房①
孟浩然
义公习禅寂②，结宇依空林③。户外一峰秀，阶前众壑深。夕阳连雨足④，空翠落庭阴⑤。看取莲花净⑥，应知不染心⑦。
