唐玄宗
剑阁横云峻②，銮舆出狩回③。翠屏千仞合④，丹嶂五丁开⑤。灌木萦旗转⑥，仙云拂马来⑦。乘时方在德⑧，嗟尔勒铭才⑨。
【作者简介】
唐玄宗，即李隆基（685—762），睿宗延和元年（712）即位，励精图治，使唐中兴。后任用奸邪，沉湎声色，酿成“安史之乱”，逃往四川，传位肃宗。《全唐诗》辑其诗为一卷。
【注释】
①幸蜀：天宝十四载（755）安史乱起，翌年玄宗逃往四川。至德二年（757）十月，唐军收复两京，玄宗由蜀回长安，经过剑门，写了这首诗。剑门：县名，在今四川省剑阁县东北，因剑门山得名。②剑阁：剑阁县大小剑山间的栈道，亦称剑门关。③銮舆：帝王车驾。狩：打猎。这里是说出外避难。④翠屏：形容山势陡峭壁立，犹如绿色屏风。合：重叠回环。⑤丹嶂：紫红色的高山。五丁：传蜀郡本与中原隔绝，秦惠王许嫁五美女给蜀王，蜀王派五丁力士开山去迎接。见《华阳国志》。⑥萦：环绕。⑦仙云：指变化莫测的彩云。⑧“乘时”句：用《史记》中吴起谓魏国之宝“在德不在险”典。张载《剑阁铭》：“兴实在德，险亦难持……勒铭山阿，敢告梁益。”诗即用铭中句。⑨勒铭才：指张载。晋安平人，官中书侍郎，博学善文。
【今译】
剑阁高峻，远望如云横长空；我的车驾出狩，如今在还京途中。青山陡峭壁立，犹如一道道重叠的屏风；紫红色的峰峦，是古代五丁开凿的遗踪。旌旗在丛生的林木环绕中曲折前进，五色彩云在我的马头边飘动。顺时立势唯有以德服人，张载这话说得多好，我禁不住感叹无穷。
【评解】
这首诗写道路中所见所感。因为此行是结束逃难的生活回长安去，心中自然有如释重负、轻松自如的感觉；又因为国难刚过，自己的皇位已被儿子夺去，心里又有说不出的沉重。诗便把这些复杂的心理，寄托在景中。首联照题，写自己在巍峨险陡的乱山丛中向长安行去。起得高屋建瓴，笔势斩绝，然而从“出狩回”三字，仍可揣测他自我掩饰时的难受。中两联写剑门的险要难行。一联写静，一联写动，互相映衬，把剑阁的高峻与曲折写得十分逼真饱满。蜀道之难，又象征着国运之艰；旗转云拂，又显出归程中悠然的快意。最后，由山的险，及张载的《剑阁铭》，他发出了治国所凭依的在于德而不在于险的感叹，表明了自己帝王的身份。全诗写得兴象融浑，尤其是中间两联四个动词“合”、“开”、“转”、“来”，将自然界的景物与行进中的感觉密切相合，使人读后有身临其境的感觉。
和晋陵陆丞早春游望①
杜审言
独有宦游人②，偏惊物候新③。云霞出海曙④，梅柳渡江春。淑气催黄鸟⑤，晴光转绿！⑥。忽闻歌古调⑦，归思欲沾巾⑧。
【作者简介】
杜审言（约645—708），字必简，祖籍襄阳，迁巩县（今属河南省）。唐高宗咸亨年进士，官至修文馆直学士。他是杜甫的祖父，是今体诗的奠定者之一，所作气魄宏伟，风格高古。与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。原集已佚，明人辑有《杜审言集》。
【注释】
①晋陵：唐县名，故址即今江苏省常州市。陆丞：晋陵县丞，名不详。②宦游：在外乡做官。③偏：特别，最。物候：指自然界的景物随季节推移而发生的变化。④海曙：此指东方破晓时的曙光。
⑤淑气：温暖和煦的春气。⑥晴光：晴朗的阳光。这句化用江淹《咏美人春游》“江南二月春，东风转绿！”句。⑦古调：格调高古的作品。此指陆丞原作。⑧沾巾：泪湿衣巾。这里代指流泪。
【今译】
唯独是离乡背井在外做官的人，对季节的转换，万物的变化特别敏感注意。海边清晨的云霞五彩缤纷，似乎与旭日同时升起；梅柳枝头喧闹的春意，由江南渐渐向江北推移。温暖和煦的春天的气息，像是催促着黄鸟尽情地鸣啼；晴朗的阳光普照着大地，使绿！的色彩越来越浓丽。忽然见到你格调高古的诗篇，激起我无尽的乡思，泪下沾衣。
【评解】
诗写游春时所产生的旅愁乡思。首联不写景，由自身对春光的感受入笔，为下文蓄势，纪昀评为：“起句警拔，入手即撇过一层，擒题乃紧，知此自无通套之病。”以下二联，铺写“物候”之“新”，组织了清丽的辞藻、工整的对偶，写出江南早春繁富绮丽的风物，同时与自己游春的心情相结合，观察入微，绘笔传神。尾联切题“和晋陵陆丞”，点明诗旨“归思”，挽合首句“宦游”。全诗写得抑扬顿挫，首尾二联遥相呼应，中二联开阖变化，都表现了诗人高深的写作技巧。诗在炼字上尤见功夫。如首联的“独”、“惊”二字，富有浓厚的感情色彩，为全诗定调。次联的“出”字、“渡”字，一状云霞与海日同时展现，一状春天到来物象由南向北逐渐变换，都很传神。第三联的“催”字、“转”字，更为人赞赏，巧妙地写出物态的变化，体现了诗人精细的创意。因此，胡应麟《诗薮》认为初唐五言律，当以此首为第一。钟惺《唐诗归》指出，像这样格律严谨、工于炼字的诗，“开诗家齐整平密一派门户”。
蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山①
杜审言
北斗挂城边②，南山倚殿前。云标金阙迥③，树杪玉堂悬④。半岭通佳气⑤，中峰绕瑞烟⑥。小臣持献寿⑦，长此戴尧天⑧。
【注释】
①诗题杜审言集作“蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制”。蓬莱三殿：指大明宫中的麟德殿，殿三面，南有阁，内宴多于此举行。奉敕：奉皇帝命作诗。终南山：在长安南五十里，宫中可望见。②北斗：北斗星。此语双关，据《三辅黄图》，长安城南为南斗形，城北为北斗形，因此长安又号斗城。③云标：云端。
④玉堂：汉殿名。此代指宫殿。⑤佳气：吉祥的云气。⑥瑞烟：五色祥云。⑦持献寿：以终南山向皇帝祝寿。语本《诗·小雅·天保》：“如南山之寿。”⑧尧天：盛世。语出《论语·泰伯》：“唯天为大，唯尧则之。”意为天最高大，只有尧能以天为准则推行教化。后多用以称颂帝王功德及太平盛世。
【今译】
北斗星高高地垂挂在城边，终南山紧紧地倚傍在蓬莱殿前。巍峨的金阙像是在云端飘浮，高耸的宫殿恍如在树梢挂悬。氤氲佳气在半山腰浮动游荡，五色祥云在峰顶上回绕盘旋。小臣我以终南山来向皇上祝寿，但愿永远沐浴圣恩，感戴尧天。
【评解】
诗首联破题，采用双起式，用北斗垂挂城边，衬出蓬莱殿、长安城的雄伟，从而引出次句终南山的高峻。两句各有主体，但写宫殿同时又是为写山作铺垫，写山时又不忘结合宫殿，结构十分绵密。以下两联，一联写殿，一联写山。写殿时，以云天这一广阔背景作衬，显出其高；又以树梢作参照，形出其广。写山时，则纯用白描，注目山上瑞气祥云，从而引出尾联的祝寿颂德的主旨，暗用“南山”典而妙合无痕。诗在内容上无足取，但诗人以娴熟的技巧弥补了内容的空泛，写得高华秀赡，句律森严。胡应麟《诗薮》说此诗“气象冠裳，句格鸿丽，初学必从此入门，庶不落小家窠臼”。
春夜别友人①
陈子昂
银烛吐清烟，金樽对绮筵②。离堂思琴瑟③，别路绕山川④。明月隐高树，长河没晓天⑤。悠悠洛阳道⑥，此会在何年？
【注释】
①诗原有两首，这里选的是第一首，约作于武后光宅元年（684）春。当时陈子昂离开家乡四川射洪，准备赴洛阳谋取功名。②绮筵：丰盛的宴席。③离堂：饯别的地方。琴瑟：朋友间的友情与聚会的欢乐。语出《诗·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙……我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。”④以上数句，化用谢朓《离夜》诗“离堂华烛尽，别幌清琴哀”句。⑤长河：银河。⑥洛阳：今河南省洛阳市，为唐东都。
【今译】
银烛升起了袅袅青烟，我高举起酒杯，对着丰盛的别宴。在这离别之处，眷恋着彼此的情意；分手后，我将跋涉在迂回的道路山川。明月已悄悄西坠隐入高高的树后，耿耿银河也在曙光中消失不见。到达洛阳的路程是那么地漫长，我们再次相会不知在哪一年？
【评解】
诗写别离，从别离的筵席上落笔。首联以工整的对偶、华丽的词藻，写出筵席的丰盛隆重，既赞美了朋友的深情，又衬托出离别的不堪。次联即由此生发，即景传情，一句表达对主人感情的珍惜，一句想象别后的凄凉，准确地传达出自己惜别的情怀。随后，诗转入室外，写明月、银河，关合夜宴，度出留恋不舍，通过饮宴时间之长，暗示别情之深；通过天将晓，暗示离别在即，含蓄而耐人寻味。最后，诗直陈别离，展望将来，沉郁厚重，缴足全篇。整首诗回环感染，虚实相间，风格深厚和雅。不追求一字一句之警策，注重情景的浑融，婉曲而深切地道出离愁，正如纪昀《瀛奎律髓》评所说：“此种诗当于神骨气脉之间得其雄厚之味，若逐句拆开，即不得佳处。如但摹其声调，亦落空腔。”
长宁公主东庄侍宴①
李峤
别业临青甸②，鸣銮降紫霄③。长筵鹓鹭集④，仙管凤凰调⑤。树接南山近⑥，烟含北渚遥⑦。承恩咸已醉⑧，恋赏未还镳⑨。
【作者简介】
李峤（645—714），字巨山，赵州赞皇（今属河北省）人。弱冠登进士，历官监察御史、麟台少监同凤阁鸾台平章事、地官尚书，官至同中书门下三品，封赵国公。后遭贬卒。他以文名，诗精五律，对偶工整，刻画精微，典丽高雅。集久佚，明人编有《李峤集》。
【注释】
①诗题原作“侍宴长宁公主东庄应制”。长宁公主，唐中宗韦后所生，嫁杨慎交。其庄规模巨大，华丽峻伟，帝及后多次临幸。这首诗作于景龙四年（710）四月。②青甸：京城近郊为甸。青为东方之色，长宁公主的别墅在东郊，故称青甸。③鸣銮：指皇帝出行。銮，帝王车驾所用的铃。紫霄：此指皇宫。④鹓鹭集：鹓鹭群飞有序，因此喻朝官班列。⑤仙管：指箫管。凤凰调：传萧史善吹箫，引来凤凰，萧史与妻弄玉乘凤凰仙去。此喻音乐美妙动听。⑥南山：指终南山。在长安南。⑦北渚：指渭水。渭水在长安之北。⑧承恩：承受皇上的恩典。此指赐宴。⑨镳：本为勒马的工具，俗称马嚼子。此借指马。
【今译】
公主的别墅坐落在东郊外，君王离宫临幸，一路鸣响着车铃。长长的筵席上朝臣整齐地排列，管弦吹奏着乐曲，悠扬动听。高大的树木与南山相连相近，烟气笼罩，遥接着渭水之滨。承受皇恩臣子们个个尽情喝醉，留恋着美景，还不肯上马返程。
【评解】
李峤是律诗圣手，所作中规合矩，格律森严，为时人称道。这首诗因为是应制诗，更注意形式上的严整，写得庄重华丽，面面俱到，可作学诗样板。诗依时序展开，先写皇帝临幸东庄，次应题写侍宴，再次照应东庄景物，最后总结全诗，环环相扣，紧密工到。应制诗照例要称颂皇上，诗在措笔时时刻把握住自己臣子的身份，诗面所用均是堂皇正大的词语，如鸣銮、紫霄、长筵、仙管，都很富丽得体。因为东庄的主人是位得宠的公主，诗又通过对东庄的描写，暗寓对公主的赞颂。
“树接南山”、“烟含北渚”，极写东庄景致，气势壮阔宏大；末句“恋赏未还镳”，一语双关，既赞东庄，又颂皇恩。
恩赐丽正殿书院宴应制得林字①
张说
东壁图书府②，西园翰墨林③。诵诗闻国政④，讲易见天心⑤。位窃和羹重⑥，恩叨醉酒深⑦。载歌春兴曲⑧，情竭为知音。
【注释】
①丽正殿书院：即丽正书院，是唐玄宗开元十三年建，聚四方学士于此著述研讨。当时张说以宰相掌院事。这首诗是在建院庆典上奉帝命所作。得林字：分到以“林”字作为韵脚。②东壁：即壁星，二十八宿之一，在东，故名东壁。相传主文章及图书。陶弘景《星经》：“东壁天下图书之秘府也。”③西园：在邺都，三国时曹丕、曹植常在此招集文士饮酒赋诗，后世称为“西园雅集”。翰墨林：笔墨如林，即人才济济，名士荟萃。④诗：即《诗经》。古人以诵《诗》作为入仕前必修，通过习《诗》而理解治国之要，所以孔子曾令子孔鲤学《诗》，又有“登高能赋可以为大夫”的话。⑤易：即《周易》。天心：指阴阳五行及天道运行的规律。
⑥和羹：用调味品调和羹汤。语出《书·说命》：“若作和羹，尔惟盐梅。”是商王武丁命傅说为相时所说的话，意谓要求他治理国家如调鼎中之羹，使之协调。后因用此比喻宰相辅佐君王治理国家。⑦叨：谦词。
⑧载歌：乃歌。春兴曲：充满春意的曲子。指本诗是出于内心欢欣而作。
【今译】
书院的兴建，上应主管人世文章图书的东壁星；这里聚集着天下的英才，如同曹氏兄弟的西园，名士如林。大众诵读着《诗经》，明白了治理国家的道理；研讨讲习着《周易》，揣摸阴阳五行和天意天命。我窃居着宰相的高位，心中惭愧没有什么建树；受到皇帝的赏识，现在又蒙赐宴，恩如海深。在这欢乐的时刻，我作了这首充满春兴的诗篇；为的是竭尽我感激的心情，呈献给皇上，我的知音。
