【注释】
①诗题一作“冷泉”。冷泉亭，在浙江杭州灵隐寺前飞来峰下。亭前有冷泉，流入西湖。“冷泉”二字为唐白居易书，“亭”字为宋苏轼书。②诗脾：犹“诗肠”，指诗思、诗兴。③只自知：用佛家语“如鱼饮水，冷暖自知”（《传灯录》）意，表示别人无法理解。④流出：一作“流向”，当从。载歌舞：载着歌舞的游船。⑤这两句用杜甫《佳人》诗“在山泉水清，出山泉水浊”意，说冷泉一旦与西湖水同流合污，便失去了在山时的清澄。
【今译】
一泓清澄的山泉，沁人心脾，引起诗人无尽的诗思；年复一年，泉的冷暖，除了自己，又有谁知？它流呀流呀，流入了西湖，浮载着歌舞画舫；那时候，它的情况，已不同于在山之时。
【评解】
这首题冷泉亭的诗，在“冷”字上做文章，发表心中的感慨。前两句赞扬在山泉水的清澈。冷暖只自知，切“冷泉”，固是从水温而言，更多的注意力在乎世情的冷热。后两句即写世情的热，以西湖上的歌舞繁华作代表，将出山之水与在山之水比较，表示惋惜。全诗是以冷泉作譬，一方面有感于当时官僚富户穷奢极侈，对“暖风吹得游人醉，直把杭州作汴州”的腐朽现象不满；一方面以此揭示处世的准则，劝勉人们要慎始慎终、洁身自好。在题写山水名胜时，不忘警醒世人，把说理与写景结合，是本诗的特点，也是宋人绝句经常采用的手法。唐白居易有首《白云泉》诗云：“天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。”赞叹泉水在山时的悠闲，以出山之水喻世路坎坷，用意与林稹诗差不多，可以合在一起参读。
赠刘景文①
苏轼
荷尽已无擎雨盖②，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时③。
【注释】
①刘景文：刘季孙。见前刘季孙《题屏》诗“作者简介”。②擎雨盖：指伞形的荷叶。③最是：一作“正是”。橙黄橘绿时：指初冬。
【今译】
荷花已经凋残，失去了那雨伞般高举的荷叶；菊花已经枯谢，仍剩下凌风傲霜的花枝。一年中景物无数，那最好的季节你要牢记：就是初冬———这橙子黄了橘子绿了之时。
【评解】
读这首诗，我们很明显可以感受到，诗与前面已入选的韩愈《初春小雨》构思造句完全相同。诗前两句用流水对，重点写初冬景物，选取了荷花与菊两种花作代表，说明时令，写得很具体细微，且同中有异，“已无”与“犹有”对举，使写实与写意兼备。后两句通过议论，表达对初冬季节的赞美。“橙黄橘绿”，既是作为初冬季节的代词，又以其丰富的意象作上两句景物的补充。苏轼这首诗作于元祐五年（1090），他当时任杭州知州，刘季孙任两浙兵马都监。刘季孙生平慷慨大度，但失意潦倒，苏轼作过多首诗对他推许并为他抱不平。在这首绝句中，苏轼是借菊花宁可枝头抱香死、残枝傲霜的精神，及橙橘在冬天常绿的品格，称赞刘季孙，并勉励他在逆境中要继续奋斗，显示自己豁达开朗的襟怀。全诗融写景、咏物、赞人于一体，有明写，有暗喻，情景俱胜，所以《苏诗选评笺释》评为“浅语遥情”。
枫桥夜泊①
张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠②。姑苏城外寒山寺③，夜半钟声到客船。
【作者简介】
张继，字懿孙，襄州（今湖北襄樊市）人。唐玄宗天宝十二载（753）进士，历官盐铁判官、祠部员外郎。诗清迥深秀，天然淳朴。著有《张祠部诗集》。
【注释】
①枫桥：亦名封桥，在今江苏省苏州市西郊。②江枫：一作“江村”。③姑苏：苏州的古称，因西南有姑苏山而得名。寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝，相传唐高僧寒山居此，因得名。
【今译】
月亮西落，栖鸦阵阵啼鸣，寒霜无声地下降，弥漫了夜天；我对着江边的枫树，眼见渔火点点，满怀着忧愁，彻夜难眠。我乘坐的小舟悄悄地停泊着，在那姑苏城外，寒山寺前；半夜里寺中敲响了阵阵钟声，悠悠荡荡，传到了我的耳边。
【评解】
这首诗写诗人在深秋夜晚经过枫桥时的所见所感，随手拈来，得自然趣味。首句以月落言天将亮，乌啼衬夜静，霜满天表明季节，渲染出凄清的氛围，暗点诗人愁思萦绕，彻夜未睡。第二句追叙天明以前的事，以江枫、渔火，概指夜来所见，“对愁眠”三字直点，倾吐羁旅愁绪。三、四句转写景为叙事，通过写钟声，既打破了半夜的寂静，又增加了半夜的寂静，反衬出诗人心中深刻的感触。描写景物的诗，当然应该生动逼真地重现景物，更重要的是要通过景物表现人物的内心活动，所谓“一切景语皆情语”，就是这个道理。这首诗，首句是天将晓时所见所闻，次句是整夜所对，末句是夜半所听，都以因愁而难眠贯穿，一切景色便都带上了诗人的感情色彩，蒙上了浓重的愁绪。从此出发，诗人又有意将时序倒置，突出一夜愁情。于是，诗以融浑的意境，奇妙的章法，具有撼人心魄的魅力，成为千古绝唱。
寒夜
杜耒
寒夜客来茶当酒①，竹炉汤沸火初红②。寻常一样窗前月，才有梅花便不同③。
【作者简介】
杜耒，字子野，号小山，旴江（今江西省抚州市）人。南宋宁宗时为淮东安抚制置使许国幕僚。宝庆元年（1225）许国为义军杀，杜耒亦死于战乱。
【注释】
①当：当作。②竹炉：一种烧炭的小火炉，外壳用竹子编成，炉壁用泥，中间有铁栅，隔为上下。古人常用来烹茶。汤：即水。③才有：同“一有”。
【今译】
寒冷的夜晚，客人来了，我冲上杯清茶权当作酒；竹炉上水在沸腾，炭火烧得正红。照在窗前的月光，与往常没有什么两样；可今儿添上了梅花的清香，便使人觉得大不相同。
【评解】
前两句写诗人与来客夜间在火炉前向火深谈，喝着清茶；屋外是寒气逼人，屋内却温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。后两句换个角度，以写景融入说理，说主客两人交谈得很投机，有意无意地牵入梅花，以作暗示。诗人写梅，固然是赞叹梅的高洁，更多的是称赞来客，看似随意而出，却很形象地反映了诗人喜悦心情。所以黄升《玉林清话》对之赞不绝口，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指。“寒夜客来茶当酒”在今天已成熟词，人人会说，如细细品味，意思很深厚。首先客人来了，主人不备酒，这客人定是常客，熟客，主人不必过分拘泥礼节；其次，在寒夜有兴趣过访的，一定不是俗人，他与主人一定有共同的意趣，所以煮茗清谈，最为适合，不在乎有没有酒。可见，好诗要多品，不要因其琅琅上口，似乎很浅显，就一读而过。否则，哪天来了贵客、稀客，必须执礼盛待，你也来句“寒夜客来茶当酒”恐怕效果会适得其反。
霜月
李商隐
初闻征雁已无蝉①，百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷②，月中霜里斗婵娟③。
【作者简介】
李商隐（812—858？），字义山，号玉溪生，河内（今河南省沁阳县）人。唐文宗开成二年（837）进士，官秘书省校书郎，后历入郑亚、柳宗郢幕，官检校工部员外郎。诗与杜牧齐名，尤工七言，构思缜密，想象丰富，语言优美，用典工稳。著有《李义山诗集》。
【注释】
①征雁：此指南飞的大雁。②青女：司霜雪的仙女。素娥：即嫦娥。③婵娟：美好的姿容。
【今译】
繁噪的蝉声已经消歇，空中传来阵阵南飞的雁鸣；我站在高楼上远眺，烟波浩渺，远与天连。天上的青女与嫦娥，都经得起寒冷的考验；她们在月宫里，在浓霜中，正展露芳姿，争美斗妍。
【评解】
诗咏霜与月，首句便勾勒伴随霜月的节物：鸿雁南飞，鸣蝉断声。一实一虚，点出秋令，又以鸿雁的鸣声，衬托环境的安静。次句写夜景，水天相接，澄净空明，创造了清幽、冷寂的氛围。诗没有写霜与月，但霜月已包涵其中，令人可以想见。正如《李义山诗集辑评》引何焯语所云：“第二句先写霜月之光，最接得妙。”纪昀也赞道：“次句极写摇落高寒之意，则人不耐冷可知。妙不说破，只以对面衬映之。”三、四句咏霜月，但又不从正面绘形，而从环境的凄冷联想到传说中的青女与嫦娥，于是产生了她们不怕冷的奇思；更由夜色的皎洁，推断她们正在天上比试姿容。通过想象，既描绘了夜景，又暗示了自己的寒寂。李商隐的小诗善于创造朦胧幽幻的世界，这首诗用笔空灵玄妙，以缥缈的诗境寄托自己高洁的品格，情深意永，不露迹象，历来为人赞赏。
梅
王淇
不受尘埃半点侵①，竹篱茅舍自甘心。只因误识林和靖②，惹得诗人说到今。
【注释】
①侵：沾染。②林和靖：林逋，以咏梅出名。详本书七律中林逋《梅花》诗。
【今译】
不受半点尘埃的沾染，心甘情愿在竹篱边茅舍旁生长。只因为不幸得到林和靖的欣赏，惹得诗人们直到今天还说个没完。
