登陆注册
7653500000021

第21章 慈善地对待动物(2)

We take cruelty statutes for granted now,but it"s easy to forget how revolutionary they are as legal constructs.To an extent that would have amazed an earlier age,the laws of advanced societies now prohibit random acts of cruelty.

More than 100million animals shot for sport each year by hunters.Millions more killed in steel-jawed leghold traps or on factories for their fur.Tens of millions of animals used in animal tests and experimentation.Hundreds of thousands of dogs reared on puppy mill operations to feed the pet trade,while there are millions of healthy and adoptable animals at animal shelters and from breed rescue groups.50greyhound tracks to operate,with thousands of greyhounds discarded each year by an industry that values the animals as racing machines not companion animals.

Let"s take a look at our language reinforces the use of animals.In talking about animals,some refer to them as"game to be harvested on a sustained yield basis"or in a factory farm setting as"units of production"or in a laboratory setting as"tools for research".Our language reflects our biases.More than that,it reflects the human capacity for denial.I am often struck by critics of animal causes who saythat we need to put aside sentimentality and be"realists."In truth,they are theones who deny basic realities above all the reality that animals are not just products,or commodities,or targets,or resources,but instead living creatures with moral claims of their own.

These attitudes become more dangerous and damaging to animals every day,as wegrow in population and multiply our destructive behaviors.

Humans have been on the planet for 2million years.It took us until 1850to reach a worldwide population of 1billion.The population doubled 90years later in 1940.By 1960just 20years later we added another billion.And by 1974,we had eclipsed the 4billion mark.It took use just 13years to reach 5billion.And in 1999,we hit the 6billion mark.

We are at 6.4billion and climbing.All on a relatively small planet,with 70percent of its surface area covered by water.Of the land area,much of it is rock and ice.We are crowding out wild animals,and killing more animals in the wild and killing more animals raised for our use than ever before to feed our demands for food,clothing and other products.

You have the power to change this.

An active concern for animals is not some onerous duty or sacrifice,but in fact a moral opportunity to make our own live better……when we turn away from all cruelty and abuse of animals,we"re better off for it.

We also have a role to play in educating people about the uses of animals.Most people have kind instincts.Many simply don"t know what"s happening.Each of us should be an ambassador for animals and educate friends,family members,and other members of the community about the plight of animals.

On that point,it is heartening to see such brisk activity at law schools throughout the nation on animal rights.Courses are nowtaught on animal law in major law schools,and aspiring attorneys want to work in animal law.

Spaying or neutering your companion or convincing a friend to do so prevents a litter of puppies who may not find homes.Choosing a vegetarian option for a singlemeal or a single lifetime means fewer animals will be reared and consigned to life in an animal factory.

Every merciful act,whether large or small,isolated or part of a patternof activity,matters.Emily Dickenson wrote",If I can stop one heart from

breaking,I shall not live in vain;if I can ease one life the aching,or cool one pain,or help one fainting robin into his nest again,I shall not live in vain."

Thank you.

参考译文(王楠译)

同类推荐
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
  • 日语零起点 拿起就会说

    日语零起点 拿起就会说

    学好一门外语,就是掌握一门技能。但如何才算是掌握了这门技能呢?语言是交流的工具,所以只有学有所用、能够流畅地用外语与他人进行交流,才算是学好了这门外语。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
热门推荐
  • 剑纵天下

    剑纵天下

    龙翔大陆,宗门万千,强者林立,各种武学奇才竞相争艳……在这个武者为尊、强者云集的大陆,剑客却像是一把生锈的钝器,慢慢腐朽,逐渐退出历史的舞台。修炼界第一剑修凌晨,携诸神剑法之锋芒,降临异界。热血激烈的对决,绝世天才的碰撞,剑修一脉重现光辉,掀开历史最辉煌的一页。岁月积淀,永垂不朽不过是一瞬间。在洪荒的时代里,剑,劈开了一个新的时代。
  • The Letters of Mark Twain Vol.1

    The Letters of Mark Twain Vol.1

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 一见成婚:腹黑总裁傲娇妻

    一见成婚:腹黑总裁傲娇妻

    在苏念的世界,顾卓睿就是一个不可亵渎的神当苏念和神级人物扯了证,苏念才发现说好的神一样的人呢?怎么就成了这样...恩,臭不要脸。“老婆,一寸光阴一寸金,咱们这么浪费洞房花烛夜不好吧!‘’
  • 锻佛记

    锻佛记

    星际时代,机甲、古武盛行,且看这少年如何一步步崛起,再看三宝六神通如何玄妙,更有掌中佛国、法相如来等大神通精彩纷呈。
  • 死灵颂唱者

    死灵颂唱者

    什么?我为什么要就职死灵颂唱者?这一听就不是好职业!我才不要....没得说!我必须要转职啊!这职业一听就有前途!被死神威逼的唐白无奈成为了一名死灵颂唱者,开启了穿梭异界,与灵魂打交道的日常。书友群567502040,想加的可以加一下。
  • 恋之誓言
  • 英雄联盟之小神崛起

    英雄联盟之小神崛起

    十八岁的孤儿钟煜,在英雄联盟的大潮流下,要怎么和无血缘关系妹妹相处?他和兄弟们还会走多远?一场场的胜利让他称王,不断碰到的妹子让他招受不住!自己神奇的能力能否更进一步?遇到贵人的钟煜进了国内一流大学电竞专业学习,在之后的电竞大环境下要如何生存?同时代的飞科和三星蓝白,欧美还是捞比,抗韩永不止步!
  • 清朝宫廷秘史(上)

    清朝宫廷秘史(上)

    清代是中国最后一个封建皇朝,随着它的结束,中国连绵两千多年的封建皇朝终于告终。本书取材于正史、野史和民间传说的内容,不仅深刻地描写了帝王的感情世界,而且对宫闱生活也做了细致地刻画。既有助于读者了解深宫密地的帝后生活,也对读者熟知各朝的历史线索有一定的帮助。
  • 锦书

    锦书

    锦书十二卷,东西两昆仑。上古时代,天地一片混沌,在混沌之中,上古三位神明共同创造了世界,他们是天地之神古陆、冥界之神隐、众生之神女帝轩辕。千年之前昆仑仙界被上古之神隐和轩辕以大力劈开,由此划分为东西昆仑。十二年前,东昆仑的血案震惊整个仙界,东昆仑最大的仙府孤云门被毁,孤云门无人留存,镇府之宝锦书下落不明。十二年后,一个名叫云朵儿的女孩被各方关注。散修?姓云?谁能证明你不是孤云门的后裔?又究竟有谁,是你的靠山,让你敢于挑战仙界?