为了避开父亲和其他的大人，我拉着帕纳斯科专门钻那些偏僻的小路，我一来担心开始全面搜索以后我很快会撞上人，也很担心母亲发现我不见了以后过于着急。
马耶尔小姐住在她父母留下的大房子里，那是村子里唯一的三层民居，并且还带着一个小巧美丽的花园，就跟我在图画书上看到的一样。但是作为一个年轻的小姐，仅仅和一个帮佣的老太太以及家庭教师住在一起，就太寂寞了，何况她还不怎么爱出门。
偶尔会为她到村外去买书和纸笔的凯卢·布尔加鲁告诉过我，马耶尔小姐正是因为家里的人太少，所以面向花园的那个厨房的出口总是会虚掩着，让送东西的人直接拿进去。现在我决定撞撞运气，看看是否还能找到那个入口。
我是个有家教的姑娘，多伊娜，所以当时我知道自己没有办法经过主人的允许而进屋，但又像这样做，只能采用不光彩的手段。我就这么一边祈祷着一切顺利，一边向上帝忏悔，我努力控制着表情，没有让身边的帕纳斯科看出来。大概就是因为这样他一直佩服我的镇定，但我直到几十年后也没有告诉他我当时可担心极了。
我们的运气很好，在推开篱笆门，穿过花园以后，我找到了厨房外的木门，它的铜把手被摸得铮亮，就那么虚掩着。我咽了口唾沫，轻轻地推开门，厨房里一个人也没有，锅和灶都是冷的，从马耶尔小姐被害以后，帮佣的老太太和家庭教师都去教堂整理她的遗容，并且陪伴她，而科马内奇警长还没有来得及处理马耶尔小姐的后事。
我和帕纳斯科一边往里走，一边像两个傻子似的打量屋里的家具和陈设——那些漂亮的瓷花瓶和涂着红漆、描着彩色图案的柜子，那些挂在墙上的色彩斑斓的油画，还有那些铺在客厅里的柔软的地毯……我们都觉得鞋底上的泥落到地板上都是不可饶恕的罪过。
“你要来这里干什么？”帕纳斯科在我身后小声地说，“要不……我们回去吧，玛利亚？”
“不，再看看。”我又朝楼上走去。
其实我当时也不知道我要找什么，多伊娜，但是我莫名其妙地就是相信巴尔巴图给我的指点很重要，我寄希望于这个房子，总觉得有什么在等着我。
我们来到二楼，这里有些房间是锁着的，唯一开着的是书房，我走进去看了一下，那满满的书架让我既羡慕又佩服，大概马耶尔小姐没有出门的时候都是在这里打发时间的吧？
我走近那张又长又大的书桌，看见上面还有几本插着书签的大部头，不过上面的字我一个也不认识——可能那都是外文。桌子上还有笔和许多纸张，有些写着字，看上去像是马耶尔小姐在抄录的赞美诗，因为她写了“送给亲爱的科马内奇夫人”和落款。我又翻了翻旁边，从精致的大理石墨水台下发现了几张纸。它们都被折叠过，上面是摘抄的诗歌，我疙疙瘩瘩地读了一下，关于什么“午夜初眠”，什么“梦见了你”，什么“带到你的门户”，作者是雪莱。（注1）多傻啊，我当时压根不知道什么叫情书，我还是个连读书都还不能认全单词的小孩儿。多伊娜，甚至你的名字都比我当时更聪明。（注2）但是我把所有的抄录的诗歌读完以后注意到了两件事：第一，这些诗歌都不是马耶尔小姐的笔迹，至少和抄写的福音书的笔迹是完全不同的；第二，折叠过的纸的背面都写着凯卢·布尔加鲁的名字。
“这是凯卢给马耶尔小姐的信吧？”帕纳斯科在我身边探头探脑地看着，“这些是诗吗？什么意思？”
我当时也说不出来，可我并不想显得和他一样无知，所以硬着头皮胡说：“当然了，这就是诗，肯定是一种外国的写法。”
帕纳斯科流露出敬佩的眼神：“真厉害，马耶尔小姐会这个可不奇怪，不过凯卢也会这么多呀？是马耶尔小姐教他的吗？”
帕纳斯科的话让我起了点疑心，我一直认为凯卢只帮马耶尔小姐跑跑腿、买买东西什么的，但现在看起来他们应该比我想的更熟悉。我的心底突然冒出一个念头：说不定……凯卢是爱着马耶尔小姐的，或者说他们俩已经相爱了。
我的脸上突然感觉有些发烫，赶紧把那些信纸都放回了原位，拉着帕纳斯科往外走：“行了，行了，赶紧去三楼看看。”
我们又道了三楼，那里是几间卧室，有些锁着，有一间属于家庭教师，里头放着她和家人的合影，而另外一间属于帮佣的老太太，我看到织了一半的毛衣放在摇椅上。走廊尽头的那间卧室无疑是属于马耶尔小姐的，因为在门上我看到了用羽毛装饰的一个小吊坠，那就跟她漂亮的帽子上的羽毛一样。
我们推开门进去的时候，原本期待看到一间更加可爱而温馨的房间，但不祥的气息却扑面而来：这个房间的确精致、典雅，甚至还有淡淡的香味儿，但柜子却仿佛人用可怕的怪力捶打过，都变得凹陷、歪斜，而床上的天鹅绒床幔也被抓落了一块儿，羊毛毯落在地上，枕头破了，飘出了羽毛。
“哦，上帝，发生了什么事？”帕纳斯科傻乎乎地叫道，“难道马耶尔小姐这么不爱收拾吗？”
“笨蛋！”我大声说，“有人来过这里了，肯定是想偷东西！”
我们连忙去检查那些柜子、抽屉，虽然个别已经因为变形而无法打开，但大多数都似乎只是受损，里头装着的东西却依旧在那里，还保持着原样。这实在有些诡异，我打量着四周，最后发现其实这房间里就只有床上的东西被弄得最乱，似乎有人用锋利的刀子毫无章法地划过。
我也不知道这是谁干的，但我觉得应该是马耶尔小姐被害以后发生的事情，否则家庭教师和女管家早就收拾了，说不定还要大叫大嚷地去找科马内奇警长。
我在这张大床的周围看了看，始终没有胆子接近，但就在我逡巡于床边的时候，有一个坚硬的东西硌着我的脚了。我连忙低下头，只看了一眼，就尖叫起来，连着退了好几步。
“怎么了，玛利亚！”帕纳斯科被我吓着了，声音都有点发抖。
我指着床边的地毯：那里有一把匕首，上面满是凝固的鲜血。
“有血！有血！”帕纳斯科惊恐地指着那把匕首，“这匕首杀过人吗？”
我深深吸了口气，鼓足勇气朝那把匕首俯下身子——这是一把有些粗糙的匕首，刀柄是一截松木，油布牢牢地缠着刀柄，已经被磨得发光了；整个刀身上全是血迹，甚至有些都染上了刀柄。
我心中突然想到一个问题：“喂，帕纳斯科，我记得上次好像听科马内奇警长说，在马耶尔小姐被杀的现场，并没有找到凶器，是吗？”
“啊？”那个反应慢一拍的家伙还想了想，才使劲点头，“的确是这样，现场没有找到，连整个墓园都没有，所以都猜想是被带走了……难道这就是凶器？”
我紧紧地抿着嘴唇，觉得这样的问题压根不用回答了。
帕纳斯科皱着眉头：“不过……要真是凶器，干嘛会留在这里呢？”
“这匕首绝对不是马耶尔小姐的，”我用手轻轻地碰了碰那匕首，然后摸出自己的手巾把它抱起来，“马耶尔小姐用不上这样的东西，况且它很粗糙，看上去跟我爸爸削木头用的一样。”
“这到底是怎么回事？”帕纳斯科迷惑地问，这问题也困扰着我。
我们俩就这么看着那把匕首的时候，窗外隐约地传来了一些声音，我们连忙探出头去，看到有些人正打开大门要进来。他们都背着猎枪，领头的那个是齐尔伍，应该是搜查的队伍。
“糟糕！”我一边叫道，一边拉着帕纳斯科往楼下跑。我们放轻了脚步，生怕被齐尔伍他们发现，撞上这些神经正紧张的搜查者可不会轻松地脱身。
上帝保佑，也可能是我们的身体太矮小了，当齐尔伍开始在屋子里检查的时候，我和帕纳斯科已经拿着匕首从厨房的后门溜了出去。
我们气喘吁吁地跑到小巷子里，背靠在墙上平复了一下呼吸。我手里还攥着那把染血的匕首，尽管它被手巾包裹着。
“现在怎么办？”帕纳斯科指了指我的手，“咱们得回去了，不过我想你总不会把这个带回家吧？”
我来不及答话，一边感受着剧烈的心跳，一边让脑子里的混乱渐渐变清晰。这把匕首的出现让我很震惊，但是当震惊消退以后，我突然想到书桌上一叠手抄的情诗，这时才嗅到了暧昧的味道，心中冒出一个可怕的念头。
我把匕首放进外套的口袋里，突然下定了决心。“先不回家！”我斩钉截铁地对帕纳斯科说，“我现在要立刻去教堂？”
“什么？”帕纳斯科叫起来，“那里……波佩斯库大叔他们还留在那里……我想，爸爸和特塔鲁医生也在……我们干嘛去？”
“因为维克多在那里！”我没空跟他说清楚我在怀疑什么，又放软了口气劝说道，“刚才神甫替科马内奇警长在全村找人，所以你到我家来还没告诉他呢！就当是跟他说明白吧，就说你今天在我家睡一晚，免得他担心。”
这个借口显然打动了帕纳斯科，他半信半疑地看了我一眼，嘀咕道：“反正你的鬼主意挺多的，真要干什么也拦不住，不过我也的确该给爸爸说一声。走吧……咱们已经耽搁很久了。”
我们俩小心地躲避着那些搜查小队，但无法躲过整个村子里蔓延的恐惧和戒备。
家家户户都紧紧关着门窗，男人们都带着枪，甚至有些强壮的妇女也加入了进来。他们走过每一幢屋子，检查每一个粮仓、羊圈，似乎任何角落都逃不过他们的眼睛。他们看着每个人的样子都很严肃、可怕，但是我知道他们也在害怕，害怕自己真的发现狼人的踪迹而不得不去面对。呆在家里的村民怕前来搜查的持枪者，搜查的人害怕真的需要面对狼人，而所有人都害怕今天的搜寻仍旧一无所获后，夜晚仍旧有死神降临。
这一切我都能感受得到：库尔科斯村似乎陷入了一种没有过的死寂，但偶尔却会从某间房子里传出物品掉落或者倒下的巨响，或者是孩子的哭声和女人的尖叫。
我生活十年的村子变得陌生起来。
更加糟糕的是，当我和帕纳斯科竭力忽视这些向着教堂的方向跑去的时候，忽然被母亲的叫声给喝止了。
“玛利亚！”她怒气冲冲的声音让我知道她气得不得了，大概从来没有这么生气过。
我赶紧站住了，紧张地看着她一步步走进。
“我该狠狠地揍你！”妈妈大声地骂我，“你难道没有耳朵吗？还是说你没脑子？这个时候还敢溜出门去瞎逛！你这个自私、任性的小混蛋！”
“对不起，对不起！”我一把抓住帕纳斯科，“请听我解释，妈妈！”
她依旧满脸怒容，但抱着双臂在我面前站住了。
“帕纳斯科想今晚留在咱们家，我想应该先去告诉约内斯库神甫，可我们找不到他！““他在帮大家做事！”妈妈说，“科马内奇警长，还有你父亲，很多人都是，可你，小姐，你只会给大家添乱！”
我当然不会跟她顶嘴说我其实知道的比大人们都多，只是低头分辨我们只是想去教堂给神甫留个条子，让他知道帕纳斯科在我们家会很安全。
“我马上就回来，妈妈，我保证回来以后再也不随便出门了！”我向她央求道，“如果不告诉神甫，他肯定会着急的，我和帕纳斯科一起跑着去，然后跑着回来，很快的。”
妈妈看着帕纳斯科，我也看着他，似乎最后做最后决定的是他。
那家伙先是犹豫了一下，但看了看我，最终说道：“请、请原谅，斯坦卡夫人，我、我想应该告诉爸爸一声。”
我松了口气，这家伙还从来没这么勇敢过。
妈妈的脸色终于稍稍地缓和了一些，但仍然用严肃的语气对我说：“你得向我保证，玛利亚：你们不准再乱跑，二十分钟以后就得出现在我面前。”
“向你保证，妈妈！”
“我也保证，斯坦卡夫人。”
她挥挥手，我跟帕纳斯科连忙转头想教堂跑去。
“好险啊！”帕纳斯科边跑边对我说，“玛利亚，你真的会很快回去是吧？”
我瞅了一眼他冒出汗珠的脸，勉强点点头。我觉得他刚才的表现也不那么糟糕，算是帮了我大忙，所以暗自决定，等弄清楚了我心头最后一点疑虑，绝对不再冒险了，就算是帮帮他，也算是为了父母。
教堂笨重而古老的身影很快在路的尽头出现了，我们从侧门进去，提心吊胆地放轻了脚步。现在这里可能是全村人最少的地方，大概是因为所有能动员的人都参与到了警长安排的大搜索中，只留下了特塔鲁医生为惨死者整理遗容。
我们在大厅中看到今天早上被抬出来的几具尸体，特塔鲁医生正蹲在尼古拉·波佩斯库大叔的遗体旁，仔细地擦干净他满是血污的脸。
我抓着的帕纳斯科的手又变得冰凉了，于是我丢开他，一个人朝着塔特鲁医生走过去。
“啊，玛利亚，”医生抬起头，透过夹鼻眼镜惊讶地看着我，“你怎么在这里？真是个胆大的小姑娘啊，赶紧回家去吧！”
“我们是来找约内斯库神甫的，告诉他今晚帕纳斯科可以在我家睡。”
“哦，那你们应该去磨坊那边，也没到磨坊，就是往村口拐弯的岔路口，刚才科马内奇警长、神甫和凯卢一起搜查东边了，哦，对了，还有你父亲，玛利亚，好像是凯卢说发现了什么踪迹。”
“哦，谢谢您，医生。”我磨磨蹭蹭暂时不想走，看着他手上的纱布和旁边红红的一盆水，低下头，“愿上帝保佑波佩斯库大叔的灵魂安息，他是个了不起的猎手！”
“你真是好孩子，玛利亚，”特塔鲁医生叹了口气，“尼古拉的确是个好猎手，但他只杀过动物，却没有办法对付魔鬼。刚才我检查过他的身体，上面有许多防御性的伤痕，而且猎枪也少了一发子弹……他用尽全力抵抗了……”
我偷偷看了看另外一边，维克多的遗体被放在最远处，还没有经过整理，他大概算这几位死者中看起来最为整洁的一个了。但我仍然觉得不对劲，这感觉比之前更加强烈了。
我对特塔鲁医生说：“您检查过维克多了吗？”
