登陆注册
7390900000010

第10章 What Goes Around Comes Around善有善报

早安心语

Life is too short to spend time regretting.If it'not the end,smile and keep on going.

生命太短,没时间留给遗憾。若不是终点,请微笑一直向前。

One day a man saw an old lady,stranded on the side of the road,but even in the dim light of day,he could see she needed help.So he pulled up in front of her Mercedes and got out.His Pontiac was still sputtering when he approached her.

Even with the smile on his face,she was worried.No one had stopped to help for the last hour or so.Was he going to hurt her?He didn't look safe;he looked poor and hungry.

He could see that she was frightened,standing out there in the cold.He knew how she felt.It was those chills which only fear can put in you.

He said,“I'm here to help you,ma'am.Why don't you wait in the car where it's warm?By the way,my name is Bryan Anderson.”

Well,all she had was a flat tire,but for an old lady,that was bad enough.Bryan crawled under the car looking for a place to put the jack,skinning his fingers a time or two.Soon he was able to change the tire.As he was tightening up the lug nuts,she rolled down the window and began to talk to him.She told him that she was from St.Louis and was only just passing through.She couldn't thank him enough for coming to her aid.

Bryan just smiled as he closed her trunk.The lady asked how much she owed him.Bryan never thought twice about being paid.This was not a job to him.This was helping someone in need.

He told her that if she really wanted to pay him back,the next time she saw someone who needed help,she could give that person the assistance they needed,and Bryan added,“And think of me.”

He waited until she started her car and drove off.It had been a cold and depressing day,but he felt good as he headed for home,disappearing into the twilight.

A few miles down the road the lady saw a small cafe.She went in to grab a bite to eat,and take the chill off before she made the last leg of her trip home.The waitress came over and brought a clean towel to wipe her wet hair.She had a sweet smile,one that even being on her feet for the whole day couldn't erase.The lady noticed the waitress was nearly eight months pregnant,but she never let the strain and aches change her attitude.The old lady wondered how someone who had so little could be so giving to a stranger.Then she remembered.

After the lady finished her meal,she paid with a$100 bill.The waitress quickly went to get change for her hundred dollar bill,but the old lady had slipped right out the door.She was gone by the time the waitress came back.Then she noticed something written on the napkin.There were tears in her eyes when she read what the lady wrote:“You don't owe me anything.I have been there too.Somebody once helped me out,the way I'm helping you.If you really want to pay me back,here is what you do:Do not let this chain of love end with you.”Under the napkin were four more$100 bills.

That night when she got home from work and climbed into bed she was thinking about the money and what the lady had written.How could the lady have known how much she and her husband needed it?With the baby due next month,it was going to be hard.She knew how worried her husband was,and as he lay sleeping next to her,she gave him a soft kiss and whispered soft and low,“Everything's going to be all right.I love you,Bryan.”

一天,一个男人看到一位老太太的车在路边抛锚了,即使天色昏暗,他仍看出她需要帮助。因此他把车停在老太太的奔驰前面后,走出驾驶室。当他走近老太太时他的庞蒂克车的引擎仍在工作。

尽管他面带微笑,她仍对他心存疑虑。在过去的大概1个小时里,没人停车帮助她,而他看上去又穷又饿,不像好人,难道想趁火打劫吗?

看着她站在冷空气中,他知道的,她受到了惊吓。他明白她的感受,她的心中充满了只有恐惧才能产生的阵阵凉意。

他说:“女士,我来帮你。为什么不在暖和的车里待着?对了,我叫布莱恩·安得森。”

原来,只是轮胎漏气而已,但对一个老太太而言,已经够糟糕的了。布莱恩爬到车底寻找放千斤顶的位置,摸索中手指擦破了一两次。不一会儿,可以换车胎了。布莱恩正拧紧凸缘螺帽的那会儿,那位女士摇下车窗来和他说话。她说她从圣路易斯过来恰好路过此地,她都无法形容对他给予帮助的感激之情了。

布莱恩只是微笑着关上她的车后盖。

那位女士询问酬金数额,布莱恩压根就没想过要什么酬劳。在他看来,这不是工作,这只是帮助那些需要帮助的人而已。

他对她说,若真想表示谢意,那么下次如果看到别人需要帮助,她可以伸出援手。“并想起我”,布莱恩补充说。

布莱恩一直等到女士开车跑远后才继续上路。这是寒冷阴沉的一天,但是他心情愉悦地朝着家的方向前行,最后他的车消失在黄昏里。

沿路开了几英里,老太太看到前边有家小咖啡店。她进去匆匆简单地吃些东西,以便驱驱寒气再赶最后一段回家的路程。女招待拿着一块干净的毛巾走过来,帮她擦拭湿头发。她面带甜甜笑意。老太太注意到,怀有近八个月身孕的女招待,竟丝毫没有因身体的不适而影响工作态度。老太太猜想着,像这样物质上如此匮乏的人是如何做到对陌生人嘘寒问暖的,然后她想起了什么。

用餐后,她付了一张面额100美元的钞票。女招待迅速离开去找钱,但是那位老太太却悄悄地走出了门外。女招待回到原位时已找不到女士的身影。然后,她注意到餐巾上写着留言。她含着泪读着这位不辞而别的客人写在餐巾上的留言:“你不欠我什么。我也有过困难的时候,是一位好心人伸出了援手,就像我帮你一样。如果真想回报,那么照这么做:不要让这爱的纽带在你这里终止。”餐巾纸下还放着4张100美元的钞票。

那天晚上,女招待从夜色中回到家,爬上床时,她还在想着好心人的留言和她的馈赠。老太太怎么知道自己和丈夫急需钱?随着孩子在下个月出生,一家人的日子会更加艰辛,她知道丈夫是多么担忧。

当丈夫躺在身边熟睡时,她温柔地吻了他一下,在他耳边轻声细语:“一切都会好起来的。我爱你,布莱恩。”

轻英语

人际关系的英语表达

buddy哥们儿

BFF(best friends forever)最好的朋友

confidante红颜知己

colleague同事

intimate至交

sworn brother结拜兄弟

partner搭档

companion同伴

Playmate游伴

pen pal笔友

comrade-in-arms战友

bosom friend知心朋友

childhood sweetheart青梅竹马

team团队

follower追随者

同类推荐
热门推荐
  • 楚天碧心

    楚天碧心

    呜呼哀哉!天下岂有圆满之宇宙,简而言之一句话:人之情,出言则欲听,举事则欲成。岁月勿勿、白驹过隙,静心一思,僻如以十年前处事之心与现今之识相比,谓之为何!输乎?赢乎!
  • 终不负深情

    终不负深情

    昨日种种心里埋,明明深爱,奈何不敢爱。身后浮华万千,却好似云烟过眼,皆因我本无意惹尘埃。恋人歌太难和,是命运的捉弄,还是你我的过错。若离开能结束一切,来生不要遇见我。“潇儿,若能重来一次,我宁愿你永远恨我,不见我,也不要你深陷爱与恨的深渊,如此憔悴难过……““不管夏哥哥你做了什么,我都要跟你在一起。因为在前世我们曾见过,而且一见倾心,终生难忘。”
  • 学生时代的爱情

    学生时代的爱情

    该作品的主人公是一个对爱情专一的人,主要讲述了他为了找到自己的另一半,在爱情上愿意为对方付出一切,可这并没有给他带来好处,反而遇到了许多挫折!
  • 腹黑王爷:宠妃无极限

    腹黑王爷:宠妃无极限

    她,二十一世纪金牌杀手,穿越成了废柴三小姐,what?被欺凌?呵呵,反击,我才是老大;他,超级腹黑王爷,女人见他离三丈之外,却唯独对她宠爱至及………赶快入坑吧
  • 杨虎城与西安事变

    杨虎城与西安事变

    本书还原了西安事变的本来面目,记述了杨虎城将军为了促进团结抗日实现民主首倡“兵谏”捉蒋而因之丧失军队,惨遭杀戮的悲壮人生,披露了关于西安事变的许多鲜为人知的历史细节。
  • 村孤

    村孤

    父亲遇车祸身亡,母亲受不了打击而发疯,最后含恨离世。三个年幼的孩子成了孤儿,一户好心的人家把他们收留,在以后未知的生活中,他们将何去何从呢?
  • 鲜血纪元

    鲜血纪元

    某天,天降异兆,审判降临。陨石带来了覆灭的灾难,却也开启了地球万物的进化之路。只是这进化的代价,却是杀死一切生命。在这个欲望激化,弱肉强食的世界里,杀戮,是活下来的唯一手段。
  • 中国古代寓言故事·第三辑

    中国古代寓言故事·第三辑

    本书旨在运用简单生动的语言,讲述我国古代寓言故事,热情地赞扬真善关,深恶痛绝地讽刺揭露伪恶丑,意在使每一位读者能够真切地理解寓言的真谛;而且每篇结束都有相应的寓意点拔,方便读者的阅读和学习。让您在阅读的过程中开拓视野,心灵受到传统文化的熏陶和启迪!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 真灵不朽

    真灵不朽

    九龙锁躯,强者亿万年不死,只为追寻不朽,追忆那英雄愿图。神尸坠地,煞气扑天而去,可是神不是不朽的吗?神是怎么死的。万星一线通天仙神路开启,是白骨埋地一路通仙,还是崩断仙神路成就真灵不朽从此红尘做仙。“或者耸身入云,无翅而飞;或者驾龙乘云,上造天阶;或者化为鸟兽,浮游青云;或者潜行江海,翱翔名山;或者吸食而气,辟谷茹芝;或者出入世间而人不识,或者隐其身而莫能见。”--《神仙传》