登陆注册
7167500000018

第18章 THE pIED pIpER OF HAmElIN

IHamelin Town"s in Brunswick, By famous Hanover city;The river Weser, deep and wide, Washes its walls on the southern side, A pleasanter spot you never spied;But, when begins my ditty, Almost five hundred years ago, To see the townsfolk suffer soFrom vermin, was a pity.

Rats!

They fought the dogs, and killed the cats, And bit the babies in the cradles,And ate the cheeses out of the vats,And licked the soup from the cooks" own ladles, Split open the kegs of salted sprats,Made nests inside men"s Sunday hats, And even spoiled the women"s chatsBy drowning their speaking With shrieking and squeakingIn fifty different sharps and flats.

At last the people in a body

To the Town Hall came flocking:

" "Tis clear," cried they, "our Mayor"s a noddy; And as for our Corporation-shockingTo think we buy gowns lined with ermine For dolts that can"t or won"t determine What"s best to rid us of our vermin!

You hope, because you"re old and obese,

To find in the furry civic robe ease?

Rouse up, sirs! Give your brains a racking

To find the remedy we"re lacking,

Or, sure as fate, we"ll send you packing!" At this the Mayor and Corporation Quaked with a mighty consternation.

An hour they sat in council,

At length the Mayor broke silence: "For a guilder I"d my ermine gown sell;I wish I were a mile hence!

It"s easy to bid one rack one"s brain- I"m sure my poor head aches again, I"ve scratched it so, and all in vain.

Oh for a trap, a trap, a trap!"

Just as he said this, what should hap At the chamber door but a gentle tap?

"Bless us," cried the Mayor, " what"s that? Only a scraping of shoes on the mat? Anything like the sound of a ratMakes my heart go pit-a-pat !""Come in !"-the Mayor cried, looking bigger:

And in did come the strangest figure! His queer long coat from heel to head Was half of yellow and half of red; And he himself was tall and thin, With sharp blue eyes, each like a pin, And light loose hair, yet swarthy skin, No tuft on cheek nor beard on chin, But lips where smiles went out and in;There was no guessing his kith and kin, And nobody could enough admireThe tall man and his quaint attire. Quoth one: "It"s as my great-grandsire,Starting up at the Trump of Doom"s tone,Had walked this way from his painted tombstone!"He advanced to the council table;And, " Please your honours," said he, "I"m able,By means of a secret charm, to draw All creatures living beneath the sun, That creep, or swim, or fly, or run,After me so as you never saw!

And I chiefly use my charm

On creatures that do people harm-

The mole, the toad, and newt, and viper; And people call me the Pied Piper." (And here they noticed round his neckA scarf of red and yellow stripe,To match with his coat of the self-same check; And at the scarf"s end hung a pipe;And his fingers, they noticed, were ever strayingAs if impatient to be playing Upon this pipe, as low it dangled Over his vesture so old-fangled.)"Yet," said he, " poor piper as I am, In Tartary I freed the Cham,Last June, from his huge swarms of gnats; I eased in Asia the NizamOf a monstrous brood of vampire-bats; And as for what your brain bewilders, If I can rid your town of ratsWill you give me a thousand guilders?" "One? Fifty thousand!"-was the exclamation Of the astonished Mayor and Corporation.

As if he knew what magic slept In his quiet pipe the while;Then, like a musical adept,To blow the pipe his lips he wrinkled,

And green and blue his sharp eyes twinkled, Like a candle-flame where salt is sprinkled; And ere three shrill notes the pipe uttered, You heard as if an army muttered;And the muttering grew to a grumbling;And the grumbling grew to a mighty rumbling; And out of the houses the rats came tumbling. Great rats, small rats, lean rats, brawny rats, Brown rats, black rats, grey rats, tawny rats, Grave old plodders, gay young friskers,Fathers, mothers, uncles, cousins, Cocking tails and pricking whiskers,Families by tens and dozens,Brothers, sisters, husbands, wives- Followed the Piper for their lives.

From street to street he piped advancing, And step for step they followed dancing, Until they came to the river Weser,Wherein all plunged and perished!

-Save one who, stout as Julius Caesar, Swam across and lived to carryTo Rat-land home his commentary:

Which was, " At the first shrill notes of the pipe,I heard a sound as of scraping tripe, And putting apples, wondrous ripe, Into a cider-press"s gripe;And a moving away of pickle-tub-boards, And a leaving ajar of conserve-cupboards, And a drawing the corks of train-oil flasks, And a breaking the hoops of butter-casks; And it seemed as if a voiceCalled out, "Oh rats, rejoice!

So munch on, crunch on, take your nuncheon, Breakfast, supper, dinner, luncheon!"

And just as a bulky sugar-puncheon, All ready staved, like a great sun shone Glorious scarce an inch before me,Just as methought it said: "Come, bore me!"

-I found the Weser rolling o"er me."

You should have heard the Hamelin people Ringing the bells till they rocked the steeple. "Go," cried the Mayor, " and get long poles! Poke out the nests and block up the holes ! Consult with carpenters and builders,And leave in our town not even a traceOf the rats !"-When suddenly up the face Of the Piper perked in the market-place,With a, "First, if you please, my thousand guilders!"A thousand guilders! The Mayor looked blue; So did the Corporation too.

To pay this sum to a wandering fellow With a gipsy coat of red and yellow!

"Beside," quoth the Mayor with a knowing wink, "Our business was done at the river"s brink;We saw with our eyes the vermin sink, And what"s dead can"t come to life, I think. So, friend, we"re not the folks to shrinkFrom the duty of giving you something for drink, And a matter of money to put in your poke;But, as for the guilders, what we spokeOf them, as you very well know, was in joke. Beside, our losses have made us thrifty;A thousand guilders ! Come, take fifty !"The Piper"s face fell, and he cried,

"No trifling! I can"t wait, beside!

I"ve promised to visit by dinner-time Bagdad, and accept the primeOf the Head Cook"s pottage, all he"s rich in, For having left. in the Caliph"s kitchen,Of a nest of scorpions no survivor- With him I proved no bargain-driver, With you, don"t think I"ll bate a stiver! And folks who put me in a passionMay find me pipe after another fashion.""How!" cried the Mayor, "d"ye think I"ll brook Being worse treated than a Cook?

Insulted by a lazy ribald

With idle pipe and vesture piebald? You threaten us, fellow? Do your worst, Blow your pipe there till you burst!"III.

Once more he stepped into the street; And to his lips againLaid his long pipe of smooth straight cane; And ere he blew three notes (such sweetSoft notes as yet musician"s cunningNever gave the enraptured air)

There was a rustling that seemed like a bustling Of merry crowds justling at pitching and hustling,Small feet were pattering, wooden shoes clattering, Little hands clapping, and little tongues chattering, And, like fowls in a farmyard when barley is scattering, Out came the children running.

All the little boys and girls,

With rosy cheeks and flaxen curls,

And sparkling eyes and teeth like pearls, Tripping and skipping, ran merrily afterThe wonderful music with shouting and laughter.

The Mayor was dumb, the Council stood

As if they were changed into blocks of wood, Unable to move a step, or cryTo the children merrily skipping by- Could only follow with the eyeThat joyous crowd at the Piper"s back. But how the Mayor was on the rack, And the wretched Council"s bosoms beatAs the Piper turned from the High Street To where the Weser rolled its waters However he turned from south to west, And to Koppleberg Hill his steps addressed, And after him the children pressed;Great was the joy in every breast. "He never can cross that mighty top; He"s forced to let the piping drop, And we shall see our children stop!"When, lo, as they reached the mountain-side, A wondrous portal opened wide,As if a cavern was suddenly hollowed;And the Piper advanced and the children followed, And when all were in to the very last,The door in the mountain-side shut fast. Did I say all? No! One was lame,And could not dance the whole of the way; And in after years, if you would blameHis sadness, he was used to say,-"It"s dull in our town since my playmates left! I can"t forget that I"m bereftOf all the pleasant sights they see, Which the Piper also promised me; For he led us, he said, to a joyous land, Joining the town and just at hand,Where waters gushed and fruit-trees grew,And flowers put forth a fairer hue,

And everything was strange and new;

The sparrows were brighter than peacocks here, And their dogs outran our fallow deer,And honey-bees had lost their stings,And horses were born with eagles" wings; And just as I became assuredMy lame foot would be speedily cured, The music stopped and I stood still, And found myself outside the Hill, Left alone against my will,To go now limping as before,And never hear of that country more!"

Alas, alas for Hamelin !

There came into many a burgher"s pate A text which says that Heaven"s Gate Opes to the Rich at as easy rateAs the needle"s eye takes a camel in!

The Mayor sent East, West, North, and South To offer the Piper by word of mouth,Wherever it was men"s lot to find him,Silver and gold to his heart"s content, If he"d only return the way he went,And bring the children behind him.

But when they saw "twas a lost endeavour, And Piper and dancers were gone for ever, They made a decree that lawyers neverShould think their records dated duly If, after the day of the month and year,These words did not as well appear, "And so long after what happened hereOn the Twenty-second of July, Thirteen hundred and seventy-six !" And the better in memory to fixThe place of the children"s last retreat, They called it the Pied Piper"s Street- Where anyone playing on pipe or tabor Was sure for the future to lose his labour. Nor suffered they hostelry or tavernTo shock with mirth a street so solemn. But opposite the place of the cavernThey wrote the story on a column,And on the great church-window painted The same, to make the world acquainted How their children were stolen away;And there it stands to this very day And I must not omit to sayThat in Transylvania there"s a tribe Of alien people who ascribeThe outlandish ways and dress,On which their neighbours lay such stress, To their fathers and mothers having risen Out of some subterraneous prisonInto which they were trepanned Long time ago in a mighty bandOut of Hamelin town in Brunswick land, But how or why they don"t understand.

So, Willy, let you and me be wipers

Of scores out with all men-especially pipers;And, whether they pipe us free from rats or from mice, If we"ve promised them aught, Let us keep our promise!

-Robert Browning.

Author.-Robert Browning (see"An Incident of the French Camp") .

General Notes.-This joyous poem, based on an old German legend, was written for Willie Macready, the little son of one of Browning"s friends. (He is the " Willie" mentioned in the last stanza.) The poem could easily be turned into a verse play. Notice the splendid descriptions-the plague of rats, the Piper, the sound of the Piper"s music as heard by the rats and by the children, and the gathering of the rats and the children in response to the call of the music.

同类推荐
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 日常286词玩转英语口语

    日常286词玩转英语口语

    作者在本书中收录了英美人日常生活交流中使用最高频的数近300个英语单词,再由单词引申到常用短语、俚语,进而由每个短语,俚语引出句子,然后是实用场景对话范例。这样把我们记忆中的两三个单词系统有效地转换成句子和情景对话,从而达到与老外交流的目的。学一次就要学透彻! 本书的中文引导句表现了每个词要表达的基本意思,只要从引导词出发,就能轻易地延伸出具体的表达方式,从而进行交流对话。完成单词、句子和对话的三重记忆。作者希望本书可以提升读者英语会话沟通技巧,在各位开口说英语、与人交流的时候,能联想到本书中的场景单词直接索引, 让您的英语口语表达跟英美人一样的地道。
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 神甲之王

    神甲之王

    神甲大陆:一个神秘莫测的世界……一个神甲称王的世界……如果你有一个梦,一个身披绝世神甲,凌驾苍穹之上,打破一切束缚与规则的梦,那么,请走进这个故事。每个人的心中都有一个梦,郭扬的梦,就是身披绝世神甲,登上那众生仰望的王座,成为神甲之王!
  • 神明大人在都市

    神明大人在都市

    他成为了一位神明,只是这个神明的职位貌似有点不对劲啊!
  • 西北宗教论丛(第2辑)

    西北宗教论丛(第2辑)

    在历史的长河中,西北地区是多种宗教的传播区域,祆教、佛教、摩尼教、道教、基督教、伊斯兰教等世界性的宗教在这里竞相呈现,成为人类宗教文化的大展台。这些世界性的宗教也是最先在这里发生碰撞、交流与汇合,并互相影响,形成了复杂多样的宗教文化景观。长安以西的丝绸古道上,遍布着佛教的石窟和造像,诉说着佛教从印度一路走来的历史:祆教、摩尼教、基督教、伊斯兰教等宗教亦无不取道于丝绸古道,进入中国内地:中国土生的宗教道教亦由此传入西域、印度,丝绸古道堪称为宗教文化之路。
  • 案见江湖

    案见江湖

    死者死前的亲眼指控,该如何为冤者洗脱嫌疑?原本看似风平浪静的江湖,瞬间乌云密布、风云再掀,谍影重重,最终昭示谁是霸主?黑暗突现,又预兆是凶还是吉?是做蝼蚁,任人践踏。还是登上极顶,勇攀高峰!是甘于平凡,无人问津。还是勇往直前,破碎虚空!
  • 寒冰大帝

    寒冰大帝

    有一天,凯叔带着阿冰寻找激灵草。别的术士都能在冥想的时候将元融入体内,可是我只能让元依附在我的身上,或许我就是个怪胎吧……我怪不代表弱,我们的故事就是从这里开始……
  • 一梦,千年

    一梦,千年

    慕容离跟着梦千年一同回到她的家乡,站在花田中,执手向她求婚。芳草偶然看见,宫夜辰正在某个不远的地方望着她,她不知该落泪还是微笑……
  • 绝对溺爱

    绝对溺爱

    他是复制体,她是本体。本是敌人,却因为一次机缘巧合走到了一起。他们会擦出怎样的爱情花火呢?
  • 柒墨玄城

    柒墨玄城

    他,是雪域城的三皇子;却连初级雪灵术都无法通晓;又因手持玉笛,担起预言之子之名;在妖界乱世,他要如何承受王冠之重,杀戮叛世妖魔;伫立云巅,戍守妖界。……寸心右伴,固土为封;降之雪城,玉笛相伴;义骨情魂,神兽相助;王冠加冕,必成其重;戍守妖界,绛封神域。
  • 20几岁决定女人的一生

    20几岁决定女人的一生

    本书是一部写给20几岁中国女性的励志全书。内容立足于20几岁女人的现状实情,阐释20几岁青春决定一生的奥秘,给年轻女性一个正确的精神指引和行动要领。叙事生动活泼,语言优美风趣,风格清爽时尚,没有长篇冗长的赘述,没有空洞呆板的说教,有的只是悉心的关爱和亲密的谈心。
  • 我的同学老婆

    我的同学老婆

    一位来至高官家庭的可爱小公主,在大学时期爱上了家庭贫困吊儿郎当的男生,并在家人极力反对之下坚持嫁给了这位男生,在她们结婚之后一起经历了创业失败、感情裂痕、再次创业的种种生活磨难,最终走向幸福生活。