所有的动物们都向他们走来。越是接近地上的星星，他们眼中闪烁的光芒就越是强烈。然而，当他们走到阿斯兰跟前的时候，他们会面临两种结果，一种是生存，一种是消失。动物们没有选择的余地，只能直视着阿斯兰的脸。有的看着看着，脸色就因为害怕和憎恨而突然变色了。那些会说话的野兽遇到的情形则更糟，害怕和憎恨在它们的脸上很快闪过，之后，它们就瞬间变成了普通的愚蠢的野兽。所有这些受到惩罚的动物们，都盯着阿斯兰，然后走向阿斯兰的右边，转瞬之间便消失在它巨大的黑影之中。而那些忠诚于阿斯兰的动物们，虽然其中有一些在直视阿斯兰的时候也会感到害怕，但它们从始至终对阿斯兰充满信任和敬仰，因此，他们走进门之后，便站在了阿斯兰的右边。在这些动物中，尤斯塔斯一眼就认出来当初那个用箭射杀马儿的小矮人。然而，尤斯塔斯现在并没有时间去考虑这些与他不相关的事情，因为此刻，有另一件令他更加高兴的事情发生了。越来越多的动物们聚集在阿斯兰的身边，在这些动物之中，竟然还有已经死去的人头马龙威特、独角兽珍宝、善良的野猪、熊、老鹰千里眼、狗儿、马儿以及小爱人波金等等。
“跑起来吧！”龙威特大喊着，迈开步子向西边奔驰而去。虽然他们都不太了解他，可他这句话却令大家不由得一阵莫名的激动。野猪兴高采烈地跟他们说着话，熊正要抱怨它还没听清的时候，就发现了他们身后的果树，于是连忙跑到那些果树下，寻找美味的果子。狗儿们欢快地摇着尾巴待在他们身边，波金微笑着和大家握手。珍宝靠在蒂莲的肩上，跟他窃窃私语。然后，大伙儿又把目光重新投向了门口。
如今，巨大的龙和蜥蜴已经完全把纳尼亚当成自己的天下了。它们跑来跑去，把树木连根拔起，然后大口大口地咀嚼，就好像在嚼一颗颗的大葱一样。片刻之后，整个乡村变得光秃秃的，树木全都不见了，而各种各样的小丘和黑洞则突兀地显露出来。地上的青草也全都枯萎掉了。曾经的纳尼亚消失了，取而代之的，是蒂莲看到的这个只有泥土和石头的世界。这样的世界看上去悲怆万分，很难想象这里曾经的繁华和安逸。动物们渐渐衰老，然后倒下、死去。它们身上的肉慢慢枯槁，没过多久，就只剩下了一堆白骨，歪七扭八地散落在那些清冷的石头上。经过了万物变迁，整个世界逐步沉寂下来。
最后，在流星的光芒下，一道漫长而平整的白色东西渐渐从世界的东边移动过来。紧接着，四面八方涌起了阵阵水声，起初是小溪般的汩汩声，然后是河流般的哗哗声，最后是大海般的澎湃声。终于，他们看清了眼前的一切。如今的世界没有树木，光秃秃的毫无生机，因此，大海在涨潮的时候会十分显眼。大海激起一道水墙，不停地泛着泡沫。河流慢慢变得宽阔，湖泊也逐渐扩大，随即合并演变成更大的湖，然后吞没了小山和岛屿。左边的沼泽地和右边的山岭全部都轰然倒塌，大块大块的石头和泥土都纷纷落进了海水里。海水在门口处打着旋，飞溅的泡沫沾上阿斯兰的前腿。慢慢的，他们的眼前变成了一望无际的水域。
这时，远方开始出现亮光。一道无力的光芒从地平线渐渐升起、变亮，最终淹没了星星的光芒。太阳升起来了。这时，迪格雷勋爵和波莉夫人对视了一下，了然于心。曾经，他们也在另一个世界里见过这样垂死挣扎的太阳。这样的太阳呈暗红色，通常会比正常情况下大三倍，甚至二十倍之多。阳光落在巨人身上，使得巨人的身体也变得红彤彤的；落在漫无边际的水域上，照得水面像鲜血般殷红。
再后来，月亮升起来了。它挂在靠近太阳的位置，在阳光的映射下也泛着红光。太阳看到月亮，便努力释放出巨大的火焰。这时的太阳，看上去更像是一只章鱼，伸着长长的触手试图把月亮握在手中。这样的景象的确非常奇怪，月亮看上去也好像真的被太阳拉住了一般，正在慢慢向太阳靠拢。十几秒钟之后，太阳那长长的火焰舔舐着月亮的边缘，它们重合在一起，形成了一个熊熊燃烧的大球。大块的火焰从里面掉下来，落进海里，顿时，水面上升腾起层层云雾。就在这个时候，沉默的阿斯兰终于再次开口了：“一切都结束吧！”
时间巨人将号角扔进大海里，随后他伸出几英里长的黑色手臂，猛然间抓住了太阳。他拿着太阳，就好像榨汁机榨橘子一样，狠狠地捏了下去。一瞬间，整个世界又变得漆黑一片了。
“至尊王彼得，关上门吧。”阿斯兰说道。
彼得冻得浑身发抖，他探出身子将门关上。这时，门外已经布满寒冰，顷刻之间，他放在门把上的手也已经冻得发紫。他笨拙地掏出金钥匙，终于锁上了门。
站在门里面向外望去，那种景象比任何时候都要奇怪。他们打量着四周，发现自己竟然置身于温暖的白天。他们的头顶上是蔚蓝的天空，他们的脚边是美丽的花朵，而阿斯兰，也正笑意融融地注视着他们。
突然，阿斯兰迅速转过身子，蹲了下去，用尾巴不断地抽打着自己的身体，然后猛地像离弦之箭一样窜了出去。
“来吧，大家跑起来吧！向更深处更高处跑吧！”阿斯兰回头喊道。可是，它的速度非常快，根本没有人能追得上。因此，大伙儿只能朝着它的方向走着前进。
“一切都完了。”至尊王说道，“纳尼亚已经被黑夜笼罩了。露茜，你还好吗？你在哭？阿斯兰在前面，我们大家也都在你身边呢。”
“彼得，别理我，让我哭一会儿吧。”露茜女王说道，“就连阿斯兰也不会劝我的。纳尼亚结束了，我们应该为它默哀，可我们也要想一想门外那些死去的纳尼亚人和野兽。”
“没错，我真希望纳尼亚还能继续存在。”吉尔说道，“我们的世界不会灭亡，纳尼亚也不该灭亡！”
“我看到阿斯兰创建了纳尼亚王国，”迪格雷勋爵说道，“但我想在我有生之年，我是不会看到它灭亡的。”
“爵士，”蒂莲说道，“让她们哭吧，你瞧，我母亲去世的时候，我也哭了呢。现在，除了纳尼亚，我一无所有了。这些并不是道德上的问题，不过，我觉得出于尊敬，我们还是应该为它哀悼一下。”
他们越走越远，离那些固执的小矮人们也越来越远。他们一边走，一边聊天，聊起古老的战争、古老的纳尼亚、古老的国王以及纳尼亚王国曾经美好的一切。
狗儿们仍旧跟在他们身后。有时候它们也会说几句，但是话并不多。它们前前后后不停地奔跑，一会儿闻闻这儿，一会儿闻闻那儿，弄得自己一个劲儿地打喷嚏。突然，它们闻到了一股特别的味道，于是变得异常激动起来。它们叫嚷道：“这味道是——哦，可能是我所说的——谁来闻闻看——这究竟是什么味道啊——挪开你的大鼻子，让别的狗来闻一闻。”
“狗儿们，你们闻到了什么？”至尊王问道。
“陛下，我们闻到了一个卡乐门人的味道。”好几只狗儿异口同声地说道。
“那就带我们去找他吧，”至尊王说道，“不管发生什么事情，我们都应该对他表示友好的。”
狗儿们闻言，立刻窜了出去。只过了一会儿，它们便奔跑回来，大声叫嚷着说自己的判断是正确的。那的确是个卡乐门士兵。纳尼亚的狗儿们非常认真，它们和普通的狗儿一样，无论什么事情，只要去做，就一定要做好。
由狗儿带路，大伙儿在小溪旁的一棵栗子树下看到了一个年轻的卡乐门士兵。这个士兵正是伊梅思。他看到他们，立刻站起身来，鞠躬并对至尊王说道：“虽然我并不知道你们是敌人还是朋友，不过，不管是哪一种，我都会欣然接受，因为有位诗人曾经说过：真挚的朋友对于一个人来说是最好的礼物，而值得尊敬的敌人则会是稍微次之的礼物。”
“先生，”至尊王说道，“我们之间应该不存在战争了。”
“请问，你是什么人呢？为什么会在这里？”吉尔问道。
“要是讲得时间很长，不如让我们先喝点儿水，然后再坐下来慢慢谈，怎么样？”狗儿们叫道，“我们累得气都上不来啦。”
“如果你们还像之前那样不停地到处乱跑，你们当然会觉得很累了。”尤斯塔斯说道。
于是，大伙儿都在草地上坐了下来。狗儿们在溪水里嬉戏，它们喝足了水，便也坐下来凑在一起。它们个个都坐得非常端正，呼哧呼哧地喘着气，舌头耷拉在嘴边。只有珍宝，它还是站在一旁，将它的犄角在腹部来回地摩擦。
15﹒更高更深入
待大家都坐好了，伊梅思这才娓娓道来：“尊敬的国王们，漂亮的女士们，我的名字叫做伊梅思。我出生在大沙漠西边的塔什班城，我是‘泰坎’哈泮的第七代后裔。我和二十九个卡乐门士兵都是‘泰坎’利什达的手下，他带领我们进入了纳尼亚王国。最初听说要去纳尼亚的时候，我觉得非常开心，因为我曾经听过很多关于你们国家的事情，所以，我也很希望能有机会和你们在战场上交锋。
“可是，我们前往纳尼亚的时候，并不是以军队的方式，而是按照利什达的要求，都化装成了商人。要知道，这种打扮对于一个战士来说，简直就是一种耻辱。等到了纳尼亚，我才发现我们竟然参与了一起巨大的阴谋，这使我觉得非常沮丧和难过。最过分的是，我们竟然还要听命于一只猴子。那时它不断地说着塔什和阿斯兰是一体的鬼话，慢慢地，我觉得生活开始变得绝望。我从小时候就一直很信奉塔什神，我最大的愿望就是能更加地了解塔什神，如果有机会的话，能亲眼见见那就更好了。但我却并不喜欢阿斯兰，甚至感到有些厌恶和憎恨。
“其实，你们也看到了。每天晚上，点起篝火之后，我们都会被召集到马厩前面。无尾猿从马厩里牵出一头四条腿的东西，那样的光线下，我们根本就看不清究竟是什么。它出来后，所有人都必须向它鞠躬致敬。可我却觉得利什达一定被那只无尾猿给骗了。那个四条腿的东西压根儿就是不是塔什或者其他什么神。然而，当我听到利什达和无尾猿说话的内容后，我才觉得事实并不是这样的。我察觉到利什达自己其实并不相信塔什的存在，如果他真的对塔什十分敬仰的话，那又怎么会开那样的玩笑呢？
“我意识到了这一点，因此非常生气。既然无尾猿和利什达这样不尊敬塔什，那真正的塔什为什么不来惩罚他们俩呢？虽然我心中有气，但我却什么都没说，只等着看这件事情最终会如何收场。昨天晚上，就像你们大家都看到的那样，无尾猿没办法把那四条腿的东西再牵给大家看，所以就编出了另一个谎言。那就是他们所谓的‘塔什兰’在里面，谁要是想见到塔什兰，就必须一个一个地到马厩里面去。我当然确信这又是一个骗局了。不过，后来当我看到那只猫走进马厩没多久，就又疯狂地窜出来时，我明白，那一定是真正的塔什到来了。
“他们那些蠢货，整天呼唤着塔什神，可是却那样的不尊敬塔什神，那塔什神肯定是要来惩罚他们的。其实，说实话，我心里也是非常恐惧的，但是我更敬仰塔什神的伟大。虽然塔什神有可能会杀了我，但我还是真的很想亲眼见见塔什神。我努力克制自己不要害怕，主动要求进到马厩里面去。利什达开始时虽然也很不情愿，但看我一再坚持，所以最后只好让我进去了。
“我一踏进马厩，就立刻看到了这样的阳光，喏，就像你们大家现在看到的一样。这非常奇怪，马厩外面仍然是漆黑一团，可里面却艳阳高照。但我当时并没有时间赞叹，因为我差点儿就死掉了。想杀死我的竟然也是个卡乐门人，无奈之下，为了保命我只得和他搏斗起来。
“其实我一看到他的时候就什么都明白了。他一定是无尾猿和利什达安排在门后面的。他埋伏在那里，杀死走进门的那些纳尼亚野兽。我讨厌他，因为他也是这场骗局的参与者。他不尊重塔什神，所以我就把他杀掉，从门口扔出去了。
“后来我瞧了瞧四周，这里真是美丽极了。天空湛蓝，大地辽阔，就连空气里也飘着花香。诸神在上，我真觉得这里是个好地方，甚至我认为自己就在塔什的国土上呢。于是，我就开始在这片奇异的国土上来回游荡，看看能不能找到塔什神。
“我走了很多地方，有草地，有树林，终于，在两块大石头中间的狭长小路上，我碰到了一头非常非常大的狮子。它的身体像大象那么大，毛发是金黄色的，双眼炯炯有神，那时，它正在急速奔跑，速度简直快极了。它看上去比拉戈尔的火焰山还要可怕，但又比世界上最美好的东西还要完美。
“我倒在它的脚边，心里想着自己肯定必死无疑了。它一定会知道，我信奉的是塔什神而不是它。不过，我心里也是满足的，因为我终于见到了阿斯兰，这可不是任何人都能做到的，就连蒂斯罗克，他也没见过阿斯兰呢。我等待着阿斯兰的惩罚，但事情的结果却令我意外。
“阿斯兰低下头，用舌头轻轻舔我的额头，说道：‘我的儿子，欢迎你。’
“‘抱歉，阿斯兰，’我回答道，‘其实我是塔什神的仆人，而不是你的儿子。’
“但它又说：‘亲爱的孩子，你曾经所做的一切，我都会看作是对我的忠诚和奉献’
“我真的感到非常惊讶，同时，也有了一些新的感悟。于是，我不再感到害怕了。我说：‘尊敬的阿斯兰，这么说来，无尾猿说你和塔什是合二为一的，是千真万确的吗？’
“阿斯兰听后，顿时大声咆哮起来，大地也随之猛然震动。但我并不害怕，因为那愤怒的吼叫并不是针对我的。接着，阿斯兰说道：‘事实上，这是完全错误的！我和塔什处在对立面，怎么可能合二为一呢？我之所以会说把你对他的忠诚和奉献同样看作是对我的，是因为我有一定的原则。那就是如果一个人只是卑鄙地奉承，我是绝然不会理会的；可如果他真的能说到做到，那就必定不是卑鄙的。因此，如果一个人非常信仰塔什，以塔什的名义起誓后，并能真正地信守誓言，做到真正的忠诚，那么我也会看作他是对我这样起誓的。如此，我还是会感谢他的。然而，如果有人打着我名义的幌子，实则做一些伤天害理的事情，那样的话，虽然他嘴上说着信奉阿斯兰，可实际上他却是在为塔什效劳，那么接受他的，也就只有塔什了。孩子，你听明白了吗？’
“‘尊敬的阿斯兰，我明白了。’我回答道。不过，我还是坦诚地告诉阿斯兰，以前我都是一直在追寻塔什神的。
“‘亲爱的孩子，’阿斯兰说道，‘其实你并不知道，你这样执着于自己的信念，又能坚持这么久，其实你寻找的，正是我。任何人如果真心实意地想要找什么东西的话，他就一定会找到的。’
“后来，阿斯兰轻轻地对着我呼气，我发现我竟然不再发抖了。再后来，它说道：‘我们还会再见面的，现在我必须往更高更深的地方跑去。’说完，它就好像一阵金色的风暴一样，突然跑远了。
“国王们，女王们，你们知道吗？我觉得自己真是太幸福了，感觉浑身轻飘飘的，所以从那以后我就一直在寻找它。这简直太令我惊奇了，它竟然叫我‘亲爱的’，唉，其实我不过是一条狗罢了——”
“嗨！这话说得，什么意思啊？”一只狗儿不满地说道。
“对不起，先生。”伊梅思解释道，“这只是我们卡乐门人的一种说话方式，我并没有其他的意思。”
“得了吧，反正我很不喜欢这种说话方式。”狗儿又说道。
